🌟 후드득
副词
1. 깨나 콩 등을 볶을 때 크게 튀는 소리.
1. 啪啦: 炒芝麻或大豆时其剧烈弹跳的声音。
-
후드득 소리를 내다.
Make a hoarse sound. -
후드득 튀다.
To bounce off. -
주방에서는 콩을 볶는 후드득 소리와 함께 구수한 냄새가 풍겼다.
The kitchen gave off a savory smell with the sound of roasted beans. -
완두콩이 뜨겁게 달구어진 프라이팬에서 후드득 소리를 내며 튀었다.
The peas splashed out of a hotly heated frying pan. -
♔
어휴, 대체 뭘 볶기에 이렇게 요란해?
Whoa, what the hell's all this fuss about?
♕ 깨를 볶고 있는데 후드득 튀는 소리가 시끄럽네요.
I'm stir-frying sesame seeds, and they're making a lot of noise.
2. 멀리서 총포나 총탄 등이 매우 요란하게 터지는 소리.
2. (无对应词汇): 枪炮或子弹等在远处爆炸发出的嘈杂的声音。
-
후드득 터지다.
Burst with a burst of hood. -
전쟁터 곳곳에서 총탄이 후드득 터지는 소리가 들려왔다.
All over the battlefield i heard the sound of bullets blowing. -
아이들은 장난감 화약 터지는 소리가 후드득 나자 재미있다는 듯이 웃었다.
The children laughed funny when the toy gunpowder exploded. -
♔
곧 폭죽이 후드득 터질 거야. 조심해.
Soon the firecrackers will burst. be careful.
♕ 응. 너도 조심해.
Yeah. be careful with you, too.
3. 나뭇가지나 마른 풀 등이 타들어 가는 소리.
3. 哗哗剥剥: 树枝或干草等燃烧的声音。
-
후드득 타다.
Get a hoodie. -
후드득 타오르다.
Burn with a hood. -
마른 나뭇가지에 불을 붙이자 후드득 타들어 갔다.
When the dry branch was lit, it burned down. -
낙엽에 붙은 불은 후드득 타올라 순식간에 산 전체로 불길이 퍼졌다.
The fire on the fallen leaves burned up and spread quickly throughout the mountain. -
♔
어디서 후드득 타는 소리가 들리지 않니?
Can't you hear the sound of hooding somewhere?
♕ 아마 모닥불 피우는 소리일 거야.
It's probably the sound of a bonfire.
4. 굵은 빗방울 등이 성기게 떨어지는 소리.
-
후드득 내리다.
Hood down. -
후드득 떨어지다.
Hooded drop. -
구름이 잔뜩 낀 하늘에서 빗방울이 후드득 떨어졌다.
Raindrops fell from the overcast sky. -
후드득 떨어지는 빗방울에 몇 송이 남지 않은 벚꽃이 떨어졌다.
Few cherry blossoms fell in the drizzling raindrops. -
♔
밖에 비가 오나?
Is it raining outside?
♕ 창문 밖으로 후드득 소리가 나는 걸 보니 그런 것 같아.
I think it's because i see a hood rattling out of the window.
🗣️ 发音, 活用: • 후드득 (
후드득)
📚 派生词: • 후드득거리다: 깨나 콩 따위를 볶을 때 크게 튀는 소리가 잇따라 나다., 멀리서 총포나 … • 후드득대다: 깨나 콩 따위를 볶을 때 크게 튀는 소리가 잇따라 나다., 멀리서 총포나 딱… • 후드득하다: 깨나 콩 따위를 볶을 때 크게 튀는 소리가 나다., 멀리서 총포나 딱총 따위…
🗣️ 후드득 @ 释义
- 후두둑 : → 후드득
🗣️ 후드득 @ 配例
🌷 ㅎㄷㄷ: Initial sound 후드득
-
ㅎㄷㄷ (
힘들다
)
: 힘이 많이 쓰이는 면이 있다.
☆☆☆
形容词
🌏 累，费力，费劲，辛苦，用力: 有花费很多力气的一面。 -
ㅎㄷㄷ (
흔들다
)
: 무엇을 좌우, 앞뒤로 자꾸 움직이게 하다.
☆☆☆
动词
🌏 摇动，摇晃，挥动: 使某物左右或前后摆动。 -
ㅎㄷㄷ (
호되다
)
: 매우 심하다.
☆
形容词
🌏 狠，严厉: 非常严重。 -
ㅎㄷㄷ (
헛되다
)
: 아무런 보람이나 실속이 없다.
☆
形容词
🌏 无意义，徒劳，白费: 没有任何意义或内涵。 -
ㅎㄷㄷ (
화닥닥
)
: 갑자기 뛰거나 몸을 일으키는 모양.
副词
🌏 一骨碌: 突然跑或爬起身来的样子。 -
ㅎㄷㄷ (
휘덮다
)
: 휘몰아서 덮다.
动词
🌏 笼罩，盖住: 驱赶覆盖。 -
ㅎㄷㄷ (
후드득
)
: 깨나 콩 등을 볶을 때 크게 튀는 소리.
副词
🌏 啪啦: 炒芝麻或大豆时其剧烈弹跳的声音。 -
ㅎㄷㄷ (
휘돌다
)
: 어떤 물체가 어떤 공간에서 마구 돌다.
动词
🌏 绕，转: 某个物体在某个空间中随意转动。 -
ㅎㄷㄷ (
후두둑
)
: → 후드득
副词
🌏 -
ㅎㄷㄷ (
후닥닥
)
: 갑자기 마구 뛰거나 몸을 일으키는 모양.
副词
🌏 一骨碌: 突然乱跑或立起身来的样子。 -
ㅎㄷㄷ (
힘닿다
)
: 힘이나 권세 등이 어디에 이르거나 닿다.
动词
🌏 尽全力，力所能及，力之所及: 力量、权势等到达某个地方。 -
ㅎㄷㄷ (
후다닥
)
: 갑자기 빠르게 뛰거나 몸을 움직이는 모양.
副词
🌏 一骨碌: 突然快跑或移动身体的样子。 -
ㅎㄷㄷ (
후덥다
)
: 답답할 정도로 더운 느낌이 있다.
形容词
🌏 闷热: 热得让人觉得闷。 -
ㅎㄷㄷ (
헛돌다
)
: 실속이나 보람이 없이 돌다. 또는 제자리에서 쓸데없이 돌다.
动词
🌏 空转，空炮: 没有目的或意义地转；或在原地无用地转。
• 叙述服装 (110) • 利用交通 (124) • 天气与季节 (101) • 职业与前途 (130) • 经济∙经营 (273) • 艺术 (23) • 社会制度 (81) • 看电影 (105) • 介绍（家属） (41) • 表达方向 (70) • 外表 (121) • 艺术 (76) • 恋爱与结婚 (19) • 利用公共机构（邮局） (8) • 大众文化 (82) • 谈论失误经验 (28) • 环境问题 (226) • 邀请与访问 (28) • 职场生活 (197) • 讲解饮食 (78) • 爱情和婚姻 (28) • 人际关系 (52) • 多媒体 (47) • 心理 (191) • 教育 (151) • 点餐 (132) • 家务 (48) • 讲解料理 (119) • 气候 (53) • 家庭活动（节日） (2)