🌟 -ㄹ라고요

1. (두루높임으로) 앞의 사실이 이루어질 가능성이 별로 없어서 강하게 의심하거나 믿을 수 없음을 나타내는 표현.

1. (无对应词汇): (普尊)表示由于前面事实发生的可能性很小，所以极度怀疑或无法相信。

🗣️ 配例:

이렇게 맑은데 비가 올라고요?
Is it going to rain when it's this clear?
출근 시간도 지났는데 길이 막힐라고요?
It's past rush hour and there's traffic?
승규는 아직 청소년인데 부모님 허락도 없이 배낭여행을 갈라고요?
Seung-gyu is still a teenager, so you're going backpacking without your parents' permission?
♔ 지수가 술을 마실라고요?
Jisoo's gonna drink?
♕ 지수도 맥주 한 잔 정도는 마셔요.
Jisoo drinks a beer, too.

参考词

2. (두루높임으로) 어떤 사실이나 상황을 강하게 인정함을 나타내는 표현.

2. (无对应词汇): (普尊)表示强烈地认定某个事实或状况。

🗣️ 配例:

사랑니를 뽑는데 얼마나 아플라고요.
How painful it must be to have your wisdom tooth pulled out.
계속 야근을 했다는데 얼마나 피곤할라고요.
How tired you must be to keep working overtime.
두 사람이 결혼만 한다면 얼마나 기쁠라고요.
I'd be so happy if they got married.
♔ 그렇게 보고 싶어 하던 가족을 만났는데 얼마나 울라고요.
I've met a family that i've missed so much, and i'm about to cry.
♕ 만나기도 전부터 눈물을 글썽거리더라고요.
He was in tears before we even met.

参考词

📚 Annotation: '이다', 받침이 없거나 'ㄹ' 받침으로 끝나는 동사와 형용사 또는 '-으시-' 뒤에 붙여 쓴다.

💕Start ㄹ라고요 🌾End

Start ㄹ

ㄹ End

Start 라

라 End

Start 고

고 End

Start 요

요 End

📚 類別

• 地理信息 (138) • 饮食文化 (104) • 科学与技术 (91) • 介绍（自己） (52) • 韩国生活 (16) • 环境问题 (226) • 讲解饮食 (78) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 学校生活 (208) • 人际关系 (255) • 点餐 (132) • 利用公共机构 (59) • 建筑 (43) • 天气与季节 (101) • 文化比较 (78) • 哲学，伦理 (86) • 法律 (42) • 交换个人信息 (46) • 宗教 (43) • 健康 (155) • 表达日期 (59) • 恋爱与结婚 (19) • 语言 (160) • 周末与假期 (47) • 教育 (151) • 叙述性格 (365) • 文化差异 (47) • 政治 (149) • 致谢 (8) • 家庭活动 (57)