🌟 힘주다
☆ 动词
1. 힘이나 기운을 한곳으로 몰다.
-
힘주어 때리다.
Beat with force. -
힘주어 물다.
Bite hard. -
힘주어 불다.
Blow hard. -
힘주어 안다.
I know with all my might. -
힘주어 잡다.
Hold with force. -
사내는 분을 삭이기 위해 어금니는 힘주어 물었다.
The man asked the molar with great force to appease the man. -
오르막길에 들어서자 민준이는 힘주어 자전거 페달을 밟았다.
As he entered the uphill road, min-jun pressed the bicycle pedals with force. -
♔
선생님, 자꾸 몸이 물속으로 가라앉아요.
Sir, i keep sinking into the water.
♕ 몸에 힘주지 말고 그냥 편안히 눕는다고 생각하세요.
Just think of it as a comfortable bed, not as a strain on your body.
2. 말에 강조하는 뜻을 갖게 하다.
-
힘주어 강조하다.
Emphasize with emphasis. -
힘주어 대답하다.
Answer with emphasis. -
힘주어 말하다.
Speak with emphasis. -
힘주어 반복하다.
To repeat forcefully. -
힘주어 외치다.
Shout with force. -
아이는 나를 안심시키려는 듯 알겠다고 힘주어 대답했다.
The child replied emphatically, "i understand, as if to reassure me.". -
주인공이 마지막 대사를 힘주어 말하자 객석에서 박수가 터져 나왔다.
Applause burst out of the audience as the main character emphatically spoke his last line. -
♔
여러 번 힘주어 얘기한 걸 또 잊어버리셨나요?
Did you forget to put so much effort into it again?
♕ 죄송해요. 여기서 시작하라고 하신 걸 또 깜빡했네요.
I'm sorry. i forgot you told me to start here again.
🗣️ 发音, 活用: • 힘주다 (
힘주다)📚 Annotation: 주로 '힘주어'로 쓴다.
🌷 ㅎㅈㄷ: Initial sound 힘주다
-
ㅎㅈㄷ (
화장대
)
: 거울이 달려 있으며 화장품을 올려놓거나 넣어 두는, 화장할 때에 쓰는 가구.
☆☆
名词
🌏 化妆台，梳妆台: 化妆时使用的家具，带有镜子，用来放置化妆品。 -
ㅎㅈㄷ (
헤집다
)
: 속을 파서 뒤집고 따로따로 떨어지게 하다.
☆
动词
🌏 翻，扒: 把里面的东西拿出来，使之分开。 -
ㅎㅈㄷ (
휘젓다
)
: 골고루 섞이도록 이리저리 마구 젓다.
☆
动词
🌏 搅动，搅和，搅拌: 为均匀混合而来回搅拌。 -
ㅎㅈㄷ (
힘주다
)
: 힘이나 기운을 한곳으로 몰다.
☆
动词
🌏 用力，使劲，用劲: 将力量或力气集中于某处。 -
ㅎㅈㄷ (
헤지다
)
: 같이 있던 사람과 떨어지다.
动词
🌏 张着，咧着: 经常把嘴巴张大，露齿大笑。 -
ㅎㅈㄷ (
해지다
)
: 닳아서 구멍이 나거나 찢어지다.
动词
🌏 磨破，穿破: 因为老旧而有洞或破裂。 -
ㅎㅈㄷ (
흠잡다
)
: 사람이나 사물에서 흠이 되는 점을 집어내다.
动词
🌏 挑毛病，找茬，挑刺: 把人或事物有问题的地方抓出来。 -
ㅎㅈㄷ (
후지다
)
: (속된 말로) 품질이나 성능 등이 뒤떨어지다.
形容词
🌏 落后，过时: (粗俗)品质或性等落在后面。 -
ㅎㅈㄷ (
회장단
)
: 회장이나 부회장으로 이루어진 모임.
名词
🌏 会长团: 会长或副会长等组成的集会。
• 法律 (42) • 周末与假期 (47) • 语言 (160) • 打电话 (15) • 演出与欣赏 (8) • 建筑 (43) • 叙述服装 (110) • 道歉 (7) • 叙述性格 (365) • 人际关系 (255) • 约定 (4) • 宗教 (43) • 邀请与访问 (28) • 政治 (149) • 职场生活 (197) • 一天的生活 (11) • 表达方向 (70) • 致谢 (8) • 打招呼 (17) • 利用交通 (124) • 利用药店 (10) • 教育 (151) • 业余生活 (48) • 谈论失误经验 (28) • 利用公共机构 (8) • 点餐 (132) • 艺术 (76) • 利用公共机构 (59) • 科学与技术 (91) • 人际关系 (52)