WORDROW
|
🔍

🌟 흐리다

☆   动词  

1. 순수한 것에 다른 것을 섞어 맑지 않게 하다.

1. 搅浑: 使在纯净的东西里混入其他东西，变得不清。

🗣️ 配例:
  • 공기를 흐리다.
    Cloud the air.
  • 물을 흐리다.
    To cloud the water.
  • 식수를 흐리다.
    Blur drinking water.
  • 담배 연기가 산속의 맑은 공기를 흐렸다.
    Cigarette smoke clouded the clear air in the mountains.
  • 그 공장은 오염된 물을 강물에 부어 맑은 물을 흐렸다.
    The factory poured polluted water into the river and blurred the clear water.

2. 말이나 생각 등을 분명하지 않게 하다.

2. 搅浑，打乱: 使话语或想法等不明确。

🗣️ 配例:
  • 말을 흐리다.
    Blur words.
  • 말꼬리를 흐리다.
    Blur one's tongue.
  • 말끝을 흐리다.
    Blur one's words.
  • 생각을 흐리다.
    Blur one's thoughts.
  • 판단을 흐리다.
    Cloud judgment.
  • 허위 광고는 소비자의 판단을 흐리게 만든다.
    False advertising obscures consumer judgment.
  • 언제 결혼할 거냐고 물었지만 아직 모르겠다고 하면서 말끝을 흐렸다.
    I asked him when he was going to get married, but he said he didn't know yet, blurring the end of his words.
  • ♔ 그렇게 말을 흐리면 어떡해. 내일까지 꼭 마감해야 해.
    How could you be so vague? it must be closed by tomorrow.
    ♕ 알겠어. 최선을 다해서 끝내도록 할게.
    Okay. i'll do my best to finish it.

3. 걱정이나 언짢은 감정으로 얼굴에 어두운 빛을 나타내다.

3. 沉下，拉下: 因担心或不不开心的感情而使脸上露出阴郁的表情。

🗣️ 配例:
  • 낯빛을 흐리다.
    Blur one's face.
  • 얼굴을 흐리다.
    Blurry face.
  • 표정을 흐리다.
    Blur one's face.
  • 민준에게 헤어진 여자 친구의 소식을 묻자 낯빛을 흐리면서 표정이 안 좋아졌다.
    When i asked min-joon about his ex-girlfriend's news, he looked blurry and looked bad.
  • 아이는 엄마가 눈에 보이지 않자 표정을 흐리고 갑자기 울기 시작했다.
    The child blurred his expression when his mother was out of sight and suddenly began to cry.
  • ♔ 형, 갑자기 얼굴을 흐리고 무슨 일이야?
    Brother, what's going on with your face all of a sudden blurry?
    ♕ 엄마가 접촉 사고가 났다는 전화야.
    It's a phone call from my mom saying there's been a collision.

4. 명예, 분위기, 이미지 등을 나빠지게 하다.

4. 破坏，毁坏，毁损: 使名誉、气氛、形象等变坏。

🗣️ 配例:
  • 명성을 흐리다.
    Blur reputation.
  • 명예를 흐리다.
    Blur honor.
  • 물을 흐리다.
    To cloud the water.
  • 분위기를 흐리다.
    Cloud the atmosphere.
  • 이미지를 흐리다.
    Blur the image.
  • 김 교수는 이번 논문 표절 사건으로 대학의 이미지를 흐렸다.
    Professor kim clouded the image of the university with the plagiarism incident in this paper.
  • 노래방에 와서 신나게 노래를 부르고 있는데 친구가 갑자기 슬픈 노래를 불러서 분위기를 흐렸다.
    I came to karaoke and was singing excitedly, but my friend suddenly sang a sad song, blurring the atmosphere.
  • ♔ 그 가수가 음주 운전을 했대.
    The singer was drunk driving.
    ♕ 정말? 좋던 이미지를 흐렸네.
    Really? you've clouded the good image.

🗣️ 发音, 活用: • 흐리다 (흐리다) • 흐리어 (흐리어흐리여) • 흐리니 ()


🗣️ 흐리다 @ 释义

🗣️ 흐리다 @ 配例

🌷 ㅎㄹㄷ: Initial sound 흐리다

💕Start 흐리다 🌾End

Start 흐

흐 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End


📚 類別

• 社会问题 (67) • 政治 (149) • 查询路线 (20) • 讲解料理 (119) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 利用药店 (10) • 人际关系 (255) • 周末与假期 (47) • 介绍（自己） (52) • 看电影 (105) • 饮食文化 (104) • 叙述外貌 (97) • 交换个人信息 (46) • 表达方向 (70) • 利用公共机构（邮局） (8) • 大众文化 (82) • 打招呼 (17) • 天气与季节 (101) • 表达时间 (82) • 家庭活动（节日） (2) • 道歉 (7) • 叙述服装 (110) • 兴趣 (103) • 恋爱与结婚 (19) • 地理信息 (138) • 点餐 (132) • 韩国生活 (16) • 文化比较 (78) • 家庭活动 (57) • 表达星期 (13)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy