🌟 양념하다
动词
1. 음식의 맛을 좋게 하기 위해 어떤 재료를 넣거나 치다.
-
양념한 나물.
Seasoned vegetables. -
양념한 생선.
Seasoned fish. -
재료를 양념하다.
Season ingredients. -
요리에 양념하다.
Season dishes. -
간장으로 양념하다.
Season with soy sauce. -
맛있게 양념하다.
Season deliciously. -
나는 살짝 데친 나물을 양념하여 밑반찬으로 내놓았다.
I seasoned the slightly blanched vegetables and served them as side dishes. -
요리사는 갓 잡은 생선에 양념해서 맛있는 요리를 선보였다.
The cook presented delicious dishes seasoned with freshly caught fish. -
♔
다음은 어떻게 요리하지요?
How do we cook next?
♕ 이제 양념한 재료를 넣고 볶으면 됩니다.
Now add the seasoning ingredients and stir-fry.
2. (비유적으로) 이야기에 여러 가지를 덧붙여 재미있게 꾸미다.
2. 打趣: (喻义)在所说的话中添加几个内容而将其装饰得有趣。
-
양념한 이야기.
Spicy story. -
말에 양념하다.
Season a horse. -
사건에 양념하다.
Season an affair. -
재미있게 양념하다.
Season with fun. -
흥미롭게 양념하다.
Season interestingly. -
어머니는 전래 동화를 적절히 양념하여 실감 나게 이야기하셨다.
My mother told me the story realistically, with proper seasoning of traditional fairy tales. -
준하는 어제의 사건에 양념해서 이야기를 더 흥미롭게 들려주었다.
Jun-ha seasoned yesterday's incident and told the story more interestingly. -
♔
재석이가 하는 이야기가 참 재미있지?
What jaeseok says is very interesting, right?
♕ 응, 재미있게 양념해 주니 더욱 흥미진진해.
Yes, it's more exciting to season with fun.
🗣️ 发音, 活用: • 양념하다 (
양념하다)
📚 派生词: • 양념: 음식의 맛을 좋게 하려고 쓰는 재료., (비유적으로) 흥이나 재미의 정도를 더하기…
🗣️ 양념하다 @ 配例
🌷 ㅇㄴㅎㄷ: Initial sound 양념하다
-
ㅇㄴㅎㄷ (
아늑하다
)
: 따뜻하고 부드럽게 감싸 안기듯 편안하고 조용한 느낌이 있다.
☆
形容词
🌏 静谧，雅静: 被温暖而柔和地围抱着一般，有平安而宁静的感觉。 -
ㅇㄴㅎㄷ (
어눌하다
)
: 말을 잘하지 못하고 떠듬떠듬하는 면이 있다.
形容词
🌏 迟缓，磕巴，语无伦次: 话说得不好，有些结结巴巴。 -
ㅇㄴㅎㄷ (
유난하다
)
: 상태나 성격, 행동 등이 보통과 아주 다르다.
形容词
🌏 特别，异常，格外: 状态、性格、行动等与平常非常不同。 -
ㅇㄴㅎㄷ (
안녕하다
)
: 아무 문제나 걱정이 없이 편안하다.
形容词
🌏 平安，安宁: 舒适而没有任何问题或担忧。 -
ㅇㄴㅎㄷ (
안내하다
)
: 어떤 내용을 소개하여 알려 주다.
动词
🌏 介绍，讲解: 将某个内容告知。 -
ㅇㄴㅎㄷ (
이농하다
)
: 농민이 농사를 그만두고 농촌을 떠나다.
动词
🌏 弃农，离农: 农民不再种地，离开农村。 -
ㅇㄴㅎㄷ (
유념하다
)
: 잊거나 소홀히 하지 않도록 마음속 깊이 기억하고 생각하다.
动词
🌏 小心，留心，当心: 为了避免遗忘或疏忽而深深记在心里。 -
ㅇㄴㅎㄷ (
월남하다
)
: 어떤 경계선의 남쪽으로 넘어가다.
动词
🌏 南渡，赴南: 越过某个边界线去南边。 -
ㅇㄴㅎㄷ (
양념하다
)
: 음식의 맛을 좋게 하기 위해 어떤 재료를 넣거나 치다.
动词
🌏 调味，放调料: 为使食物的味道美味而放入某种材料。 -
ㅇㄴㅎㄷ (
아니하다
)
: 앞의 말이 뜻하는 상태를 부정할 때 쓰는 말.
补助形容词
🌏 不: 用于否定之前的话所说的状态。 -
ㅇㄴㅎㄷ (
온난하다
)
: 날씨나 기후가 따뜻하다.
形容词
🌏 温暖: 天气或气候暖和。 -
ㅇㄴㅎㄷ (
아니하다
)
: 앞의 말이 뜻하는 행동을 부정할 때 쓰는 말.
补助动词
🌏 不: 用于否定之前话中所说的行动。 -
ㅇㄴㅎㄷ (
용납하다
)
: 너그러운 마음으로 다른 사람의 말이나 생각, 행동 또는 물건이나 상황 등을 받아들이다.
动词
🌏 容纳，接受，容忍: 以宽容的心胸接受话语、想法、行动或东西、状况等。 -
ㅇㄴㅎㄷ (
은닉하다
)
: 남의 물건이나 범죄를 저지른 사람을 감추다.
动词
🌏 隐匿: 把别人的东西或罪犯隐藏起来。 -
ㅇㄴㅎㄷ (
유능하다
)
: 어떤 일을 남들보다 잘하는 능력이 있다.
形容词
🌏 能干，得力，出众: 具备比他人擅长做某事的能力。 -
ㅇㄴㅎㄷ (
의논하다
)
: 어떤 일에 대해 서로 의견을 나누다.
动词
🌏 商议，讨论，商量: 对某事互相交换意见。 -
ㅇㄴㅎㄷ (
인내하다
)
: 괴로움이나 어려움을 참고 견디다.
动词
🌏 忍耐: 忍受痛苦或困难。 -
ㅇㄴㅎㄷ (
응낙하다
)
: 상대방의 부탁이나 요구를 들어주다. 또는 상대방의 말을 들어주다.
动词
🌏 答应，应诺，允许: 接受对方的拜托或请求；或听取对方的话。
• 饮食文化 (104) • 周末与假期 (47) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 一天的生活 (11) • 居住生活 (159) • 家庭活动（节日） (2) • 交换个人信息 (46) • 表达情感、心情 (41) • 介绍（自己） (52) • 表达时间 (82) • 文化差异 (47) • 爱情和婚姻 (28) • 购物 (99) • 邀请与访问 (28) • 打电话 (15) • 教育 (151) • 看电影 (105) • 健康 (155) • 利用公共机构（邮局） (8) • 外表 (121) • 体育 (88) • 职业与前途 (130) • 人际关系 (52) • 打招呼 (17) • 职场生活 (197) • 叙述性格 (365) • 宗教 (43) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 艺术 (23) • 业余生活 (48)