🌟 알짱알짱
副词
1. 남의 마음에 들려고 아첨을 하며 계속 남을 속이는 모양.
1. 套近乎地: 为逢迎别人而奉承欺骗的样子。
-
알짱알짱 비위를 맞추다.
To please. -
알짱알짱 아부하다.
Flattery. -
알짱알짱 아첨하다.
That's flattering. -
알짱알짱 환심을 사다.
Foolishly ingratiate oneself. -
김 대리는 상사의 눈치를 보며 알짱알짱 비위를 맞추었다.
Assistant manager kim looked at his boss and made him laugh. -
민준이는 자기보다 힘 있는 사람에게는 알짱알짱 갖은 아첨을 떠는 사람이었다.
Min-joon was a man of flattery to those who were more powerful than him. -
♔
내 동료 하나는 사장님 앞에서만 알짱알짱 열심히 하는 척해.
One of my colleagues only pretends to work hard in front of the boss.
♕ 옆에서 지켜보면 정말 싫겠다.
I'd hate to watch you from the side.
큰말
얼쩡얼쩡: 하는 일 없이 자꾸 이리저리 돌아다니거나 빙빙 도는 모양., 남의 마음에 들려…
2. 하는 일도 없이 자꾸 돌아다니거나 앞에서 왔다 갔다 하는 모양.
2. 晃来晃去地: 无事可做，不停地转过来转过去或在面前来来去去的样子。
-
알짱알짱 걸어 다니다.
Walking around. -
알짱알짱 다니다.
Pitching around. -
알짱알짱 돌아다니다.
Trickle around. -
알짱알짱 배회하다.
Roam about. -
알짱알짱 서성거리다.
Stomping around. -
수상한 사람들이 문 앞에서 알짱알짱 서성거리고 있다.
Suspicious people are pacing at the door. -
민준이는 괜히 아쉬운 마음에 마을 주변을 알짱알짱 걸어 다녔다.
Min-joon walked around the village in a sad mood. -
♔
강아지가 방 안에서 알짱알짱 돌아다녀서 신경에 거슬려.
The puppy's walking around in the room, it's annoying.
♕ 그러게. 얘를 밖으로 내보내야겠다.
Yeah. i'm gonna have to get him.
큰말
얼쩡얼쩡: 하는 일 없이 자꾸 이리저리 돌아다니거나 빙빙 도는 모양., 남의 마음에 들려…
🗣️ 发音, 活用: • 알짱알짱 (
알짱알짱)
📚 派生词: • 알짱알짱하다: 남의 마음에 들려고 아첨을 하며 계속 남을 속이다., 하는 일도 없이 자꾸…
🌷 ㅇㅉㅇㅉ: Initial sound 알짱알짱
-
ㅇㅉㅇㅉ (
얼쩡얼쩡
)
: 하는 일 없이 자꾸 이리저리 돌아다니거나 빙빙 도는 모양.
副词
🌏 晃来晃去地: 无事可做，不停地转过来转过去或转悠的样子。 -
ㅇㅉㅇㅉ (
어찌어찌
)
: 이 방법 저 방법으로 어떻게든 해서.
副词
🌏 如何如何地: 用这样那样的办法，无论怎么着。 -
ㅇㅉㅇㅉ (
알짱알짱
)
: 남의 마음에 들려고 아첨을 하며 계속 남을 속이는 모양.
副词
🌏 套近乎地: 为逢迎别人而奉承欺骗的样子。
• 利用医院 (204) • 利用交通 (124) • 法律 (42) • 文化比较 (78) • 外表 (121) • 教育 (151) • 看电影 (105) • 职场生活 (197) • 利用公共机构 (8) • 家务 (48) • 邀请与访问 (28) • 科学与技术 (91) • 经济∙经营 (273) • 道歉 (7) • 约定 (4) • 恋爱与结婚 (19) • 爱情和婚姻 (28) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 兴趣 (103) • 社会问题 (67) • 表达情感、心情 (41) • 利用公共机构 (59) • 一天的生活 (11) • 讲解饮食 (78) • 表达日期 (59) • 建筑 (43) • 体育 (88) • 气候 (53) • 文化差异 (47) • 人际关系 (52)