🌟 죄송하다 (罪悚 하다)
☆☆☆ 形容词
1. 죄를 지은 것처럼 몹시 미안하다.
-
죄송한 마음.
Sorry. -
죄송하게 여기다.
I'm sorry. -
죄송하게 생각하다.
Feel sorry. -
대답하기가 죄송하다.
I'm sorry to answer. -
부모님에게 죄송하다.
I'm sorry to my parents. -
우리는 죄송한 마음에서 가게 아저씨의 일을 도와 드렸다.
We helped the shopkeeper's work out of a sorry heart. -
나는 진작 찾아뵙지 못한 것이 선생님께 몹시 죄송했다.
I felt terribly sorry for the teacher for not having visited me before. -
민준이는 그만 일어나야 한다고 말하기가 어르신에게 죄송했다.
Min-joon was sorry to tell the old man that he had to get up. -
♔
뭐가 그렇게 죄송해서 고개도 못 들어?
Why are you so sorry that you can't even look up?
♕ 제가 괜히 나서서 일을 망쳤으니 면목이 없네요.
I shouldn't have stepped up and ruined it.
🗣️ 发音, 活用: • 죄송하다 (
죄ː송하다) • 죄송하다 (줴ː송하다) • 죄송한 (죄ː송한줴ː송한) • 죄송하여 (죄ː송하여줴ː송하여) 죄송해 (죄ː송해줴ː송해) • 죄송하니 (죄ː송하니줴ː송하니) • 죄송합니다 (죄ː송함니다줴ː송함니다)
📚 類別: 情感 道歉
🗣️ 죄송하다 (罪悚 하다) @ 配例
- 그렇게 서운해하시니 내가 너무 죄송하다. [역력히 (歷歷히)]
- 면구스럽고 죄송하다. [면구스럽다 (面구스럽다)]
🌷 ㅈㅅㅎㄷ: Initial sound 죄송하다
-
ㅈㅅㅎㄷ (
죄송하다
)
: 죄를 지은 것처럼 몹시 미안하다.
☆☆☆
形容词
🌏 抱歉，愧疚: 好像犯了错一样感觉十分过意不去。 -
ㅈㅅㅎㄷ (
자세하다
)
: 아주 사소한 부분까지 구체적이고 분명하다.
☆☆
形容词
🌏 仔细，详细: 连很细微的部分都非常具体明确。 -
ㅈㅅㅎㄷ (
준수하다
)
: 재주와 슬기, 용모가 빼어나다.
☆
形容词
🌏 俊秀: 才能、智慧和容貌等十分出众。 -
ㅈㅅㅎㄷ (
자상하다
)
: 꼼꼼하고 자세하다.
☆
形容词
🌏 仔细，详细: 细心，一丝不苟。 -
ㅈㅅㅎㄷ (
절실하다
)
: 느낌이나 생각이 매우 크고 강하다.
☆
形容词
🌏 切实，迫切: 感觉或想法等非常大而强烈。
• 打招呼 (17) • 政治 (149) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 表达情感、心情 (41) • 天气与季节 (101) • 宗教 (43) • 介绍（自己） (52) • 讲解饮食 (78) • 利用药店 (10) • 道歉 (7) • 看电影 (105) • 环境问题 (226) • 地理信息 (138) • 致谢 (8) • 利用医院 (204) • 职场生活 (197) • 利用公共机构 (8) • 约定 (4) • 外表 (121) • 建筑 (43) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 表达星期 (13) • 周末与假期 (47) • 文化差异 (47) • 邀请与访问 (28) • 表达方向 (70) • 经济∙经营 (273) • 法律 (42) • 表达时间 (82) • 家庭活动（节日） (2)