🌟 분수없다 (分數 없다)
形容词
1. 올바른 생각이나 판단을 할 수 있는 지혜가 없다.
1. 没有分寸: 没有做出正确想法或判断的智慧。
-
분수없는 말.
Words without a fountain. -
분수없는 생각.
A thought without a fountain. -
분수없는 짓.
Fountainless. -
분수없는 행동.
Action without a fountain. -
분수없게 굴다.
Behave without a fountain. -
나의 분수없는 생각으로는 친구 숙제를 베껴서 내도 교수님이 모르실 것 같았다.
My fountainhead thought copied my friend's homework and i thought the professor wouldn't know. -
유민이는 분위기 파악을 못 하고 쓸데없는 말을 많이 해서 분수없다는 소리를 듣는다.
Yoomin can't grasp the atmosphere and says a lot of useless things, so she hears that there's no fountain. -
♔
승규가 도박에 빠져서 벌어 놓은 돈을 모두 탕진했대.
Seung-gyu gambled away all his money.
♕ 먹고살기도 힘든 판에 무슨 분수없는 짓이람.
It's hard to make ends meet.
2. 자기의 신분이나 위치에 알맞지 않다.
2. 没有分寸: 不符合自己的身份或位置。
-
분수없는 말.
Words without a fountain. -
분수없는 옷차림.
Dressed without a fountain. -
분수없는 행동.
Action without a fountain. -
분수없게 굴다.
Behave without a fountain. -
분수없게 말하다.
Speak without a fountain. -
분수없게 행동하다.
Behave without a fountain. -
김 교수는 학생들 앞에서 분수없게 보일까 봐 말과 행동을 조심했다.
Professor kim was careful of what he said and did in front of the students, fearing that he would look like a fountain. -
아내는 나이가 사십이 넘었는데도 분수없게 잠옷 바람으로 밖을 나다닌다.
My wife is over forty, but she goes out in her pajamas without a fountain. -
때로는 학생들이 어른처럼 보이려고 나이에 어울리지 않는 분수없는 옷차림을 하기도 한다.
Sometimes students dress without a fountain that doesn't suit their age to look like adults.
🗣️ 发音, 活用: • 분수없다 (
분ː수업따) • 분수없는 (분ː수엄는) • 분수없어 (분ː수업써) • 분수없으니 (분ː수업쓰니) • 분수없습니다 (분:수업씀니다) • 분수없고 (분ː수업꼬) • 분수없지 (분ː수업찌)
📚 派生词: • 분수없이(分數없이): 올바른 생각이나 판단을 할 수 있는 지혜가 없이., 자기의 신분이나… • 분수(分數): 사물이나 현상을 분별하는 지혜., 자기의 처지에 맞는 한도., 사람으로서 …
🌷 ㅂㅅㅇㄷ: Initial sound 분수없다
-
ㅂㅅㅇㄷ (
밤새우다
)
: 잠을 자지 않고 밤을 지내다.
☆☆
动词
🌏 熬夜: 整晚不睡觉。 -
ㅂㅅㅇㄷ (
분수없다
)
: 올바른 생각이나 판단을 할 수 있는 지혜가 없다.
形容词
🌏 没有分寸: 没有做出正确想法或判断的智慧。 -
ㅂㅅㅇㄷ (
벌세우다
)
: 잘못을 하여 일정한 곳에서 벌을 받게 하다.
动词
🌏 罚，惩罚: 因做错事情而使在一定的地方受罚。 -
ㅂㅅㅇㄷ (
법석이다
)
: 소란스럽게 떠들다.
动词
🌏 喧闹，热闹: 喧哗吵闹。
• 打招呼 (17) • 科学与技术 (91) • 利用公共机构（邮局） (8) • 人际关系 (255) • 外表 (121) • 表达星期 (13) • 介绍（自己） (52) • 历史 (92) • 职业与前途 (130) • 表达日期 (59) • 人际关系 (52) • 表达时间 (82) • 语言 (160) • 健康 (155) • 政治 (149) • 爱情和婚姻 (28) • 道歉 (7) • 居住生活 (159) • 查询路线 (20) • 利用公共机构 (59) • 表达情感、心情 (41) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 表达方向 (70) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 叙述性格 (365) • 利用药店 (10) • 利用医院 (204) • 家庭活动 (57) • 利用公共机构 (8) • 哲学，伦理 (86)