🌟 훌쩍이다

动词  

1. 액체 등을 조금씩 들이마시다.

1. (无对应词汇): 一点点吸入液体等。

🗣️ 配例:
  • 훌쩍이는 소리.
    A whimper.
  • 훌쩍이며 들이켜다.
    Breathe in with a whimper.
  • 훌쩍이며 마시다.
    Drink with a whimper.
  • 국물을 훌쩍이다.
    Sip soup.
  • 술을 훌쩍이다.
    Breathe a drink.
  • 그 남자는 목이 마르다며 냉커피 한 잔을 단숨에 훌쩍였다.
    The man whimpered a glass of cold coffee, saying he was thirsty.
  • 그는 혼자서 술잔을 훌쩍이고 있었다.
    He was sipping a glass to himself.
  • 형은 우동 국물을 훌쩍이는 소리를 내며 다 마셨다.
    My brother drank all the udon soup with a whimper.
작은말 홀짝이다: 적은 양의 액체를 조금씩 들이마시다., 콧물을 조금씩 들이마시다., 콧물을 들…

2. 콧물을 들이마시다.

2. (无对应词汇): 吸鼻子。

🗣️ 配例:
  • 훌쩍이는 아이.
    A whimper.
  • 훌쩍이며 들이마시다.
    Breathe in with a whimper.
  • 훌쩍이며 마시다.
    Drink with a whimper.
  • 콧물을 훌쩍이다.
    Sniffle.
  • 시끄럽게 훌쩍이다.
    Breathe noisily.
  • 감기에 걸린 아이는 코를 훌쩍였다.
    The child with a cold sniffled.
  • 나는 콧물을 훌쩍이다가 풀기를 반복했다.
    I was sniffling and then repeatedly loosening.
  • 시험 잘 봤어?
    How was your test?
    아니, 시험 시간에 누가 자꾸 코를 훌쩍이는 바람에 시끄러워서 집중이 잘 안 되었어.
    No, i couldn't concentrate because someone kept sniffling during the exam.
작은말 홀짝이다: 적은 양의 액체를 조금씩 들이마시다., 콧물을 조금씩 들이마시다., 콧물을 들…

3. 콧물을 들이마시며 흐느껴 울다.

3. (无对应词汇): 一边吸鼻子一边呜咽哭泣。

🗣️ 配例:
  • 훌쩍이는 소리.
    A whimper.
  • 훌쩍이는 모습.
    A sniffling figure.
  • 아이가 훌쩍이다.
    The child sniffles.
  • 여자가 훌쩍이다.
    A woman sniffles.
  • 계속 훌쩍이다.
    Keep sniffling.
  • 나는 훌쩍이는 유민이를 꼭 안고 다독여 주었다.
    I gave yu-min a firm hug and comforted her.
  • 승규는 슬픈 영화를 보다가 훌쩍이기 시작했다.
    Seung-gyu began to sniff while watching a sad movie.
  • 훌쩍이던 아이는 사탕을 받자 울음을 그쳤다.
    The whimpering child stopped crying when he received the candy.
작은말 홀짝이다: 적은 양의 액체를 조금씩 들이마시다., 콧물을 조금씩 들이마시다., 콧물을 들…

🗣️ 发音, 活用: 훌쩍이다 (훌쩌기다)
📚 派生词: 훌쩍: 액체 등을 단숨에 남김없이 들이마시는 소리. 또는 그 모양., 콧물을 단숨에 들이…

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


讲解饮食 (78) 点餐 (132) 表达方向 (70) 政治 (149) 利用交通 (124) 教育 (151) 饮食文化 (104) 介绍(家属) (41) 恋爱与结婚 (19) 周末与假期 (47) 约定 (4) 打电话 (15) 语言 (160) 气候 (53) 经济∙经营 (273) 表达日期 (59) 利用公共机构(出入境管理局) (2) 叙述外貌 (97) 叙述事件,事故,灾害 (43) 表达星期 (13) 大众文化 (52) 媒体 (36) 利用公共机构(图书馆) (6) 邀请与访问 (28) 一天的生活 (11) 演出与欣赏 (8) 叙述性格 (365) 职场生活 (197) 韩国生活 (16) 职业与前途 (130)