🌟 훌쩍훌쩍하다

动词

1. 액체 등을 남김없이 계속 들이마시다.

1. (无对应词汇): 不停地吸入液体等，一点不剩。

🗣️ 配例:

훌쩍훌쩍하는 손님.
A whimper.
훌쩍훌쩍하며 들이키다.
Breathe in with a sniffle.
훌쩍훌쩍하며 마시다.
To drink with a whimper.
국물을 훌쩍훌쩍하다.
Sniffle soup.
술을 훌쩍훌쩍하다.
Sobriety one's drink.
그가 훌쩍훌쩍하고 들이켠 술이 벌써 다섯 병이었다.
There were already five bottles of booze he sniffed and inhaled.
김 씨는 그릇에 담긴 국을 훌쩍훌쩍하고 다 마셔 버렸다.
Kim sniffed the soup in the bowl and drank it all.
형은 말 없이 술을 훌쩍훌쩍했다.
Brother sniffed the booze without a word.

近义词
近义词

2. 콧물을 계속 들이마시다.

2. (无对应词汇): 不停地吸鼻子。

🗣️ 配例:

훌쩍훌쩍하는 아이.
A sniffling child.
훌쩍훌쩍하며 마시다.
To drink with a whimper.
훌쩍훌쩍하며 들이마시다.
Breathe in with a sniffle.
콧물을 훌쩍훌쩍하다.
Sniffle.
시끄럽게 훌쩍훌쩍하다.
Breathe noisily.
승규는 감기에 걸렸는지 계속 훌쩍훌쩍했다.
Seung-gyu kept sniffling as if he had a cold.
시끄럽게 훌쩍훌쩍하던 김 과장은 신경질적으로 코를 팽 풀었다.
Having been sniffling loudly, kim blew his nose nervously.
♔ 야, 자꾸 그렇게 훌쩍훌쩍하지 말고 코 좀 풀어.
Hey, stop sniffling like that and blow your nose.
♕ 알았어요. 휴지 좀 줘 봐요.
Okay. give me some tissue.

近义词
近义词

3. 콧물을 들이마시며 계속 흐느껴 울다.

3. (无对应词汇): 一边吸鼻子一边不停地呜咽哭泣。

🗣️ 配例:

훌쩍훌쩍하는 모습.
A sniffling figure.
훌쩍훌쩍하는 소리.
A sniffling sound.
아이가 훌쩍훌쩍하다.
The child sniffles.
계속 훌쩍훌쩍하다.
Keep sniffling.
자꾸 훌쩍훌쩍하다.
It keeps sniffling.
넘어진 아이는 무릎에 피를 보고는 훌쩍훌쩍하기 시작했다.
The fallen child saw blood on his knee and began to sniff.
유민이는 얼굴을 두 팔로 감싸고 훌쩍훌쩍하고 있었다.
Yoomin was sniffling, covering her face with her arms.
♔ 뭘 잘했다고 훌쩍훌쩍해? 그만 울어.
What are you good at? stop crying.
♕ 눈물이 자꾸 나는 걸 어떻게 해.
What can i do if i keep crying?

近义词
近义词

🗣️ 发音, 活用: • 훌쩍훌쩍하다 (훌쩌쿨쩌카다)
📚 派生词: • 훌쩍훌쩍: 액체 등을 남김없이 계속 들이마시는 소리. 또는 그 모양., 콧물을 계속 들이…

💕Start 훌쩍훌쩍하다 🌾End

Start 훌

훌 End

Start 쩍

쩍 End

Start 훌

훌 End

Start 쩍

쩍 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 類別

• 文化比较 (78) • 韩国生活 (16) • 点餐 (132) • 职业与前途 (130) • 利用公共机构 (59) • 打招呼 (17) • 政治 (149) • 居住生活 (159) • 介绍（家属） (41) • 社会制度 (81) • 查询路线 (20) • 表达星期 (13) • 叙述外貌 (97) • 多媒体 (47) • 大众文化 (82) • 健康 (155) • 天气与季节 (101) • 大众文化 (52) • 表达日期 (59) • 利用公共机构（邮局） (8) • 语言 (160) • 道歉 (7) • 致谢 (8) • 叙述性格 (365) • 艺术 (76) • 介绍（自己） (52) • 家庭活动（节日） (2) • 体育 (88) • 利用交通 (124) • 业余生活 (48)