☆ المستوى المتقدّم : 9 ☆☆ المستوى المتوسط : 5 ☆☆☆ المستوى المبتدئ : 6 NONE : 66 ALL : 86

• 편리 (便利) : 이용하기 쉽고 편함. ☆☆☆ اسم
🌏 ملاءمة، راحة: سهولة وراحة في الاستخدام

• 편안 (便安) : 몸이나 마음이 편하고 좋음. ☆☆☆ اسم
🌏 راحة: راحة الجسم أو البال وحسنه

• 편의점 (便宜店) : 하루 24시간 내내 문을 열고 간단한 생활필수품 등을 파는 가게. ☆☆☆ اسم
🌏 متجر مستلزمات عامّة: محلّ مفتوح على مدار 24 ساعة يوميا ويبيع الضروريات اليومية وغيرها

• 편지 (便紙/片紙) : 다른 사람에게 하고 싶은 말을 적어서 보내는 글. ☆☆☆ اسم
🌏 رسالة: كلمة تنصّ على ما يودّ شخص أن يقوله لشخص آخر

• 편찮다 (便 찮다) : 몸이나 마음이 편하지 않거나 괴롭다. ☆☆☆ صفة
🌏 غير مريح: يكون الجسم أو البال غير مريح أو مؤلما

• 편하다 (便 하다) : 몸이나 마음이 괴롭지 않고 좋다. ☆☆☆ صفة
🌏 مريح: يكون الجسم أو البال غير مؤلم وحسنا

• 편 (便) : 무엇이 나아가거나 향하는 방향. ☆☆ اسم غير مستقل
🌏 جهة: اتّجاه يتقدّم الشيء أو يتّجِه إليه

• 편견 (偏見) : 공평하고 올바르지 못하고 한쪽으로 치우친 생각. ☆☆ اسم
🌏 تحيُّز، انحياز: رأي غير عادل وغير صحيح ومائل إلى طرف واحد

• 편식 (偏食) : 좋아하는 음식만을 가려서 먹음. ☆☆ اسم
🌏 تناوُل فقط الطعام المفضّل: فعل اختيار وتناوُل فقط الطعام المفضّل

• 편의 (便宜) : 형편이나 조건 등이 편하고 좋음. ☆☆ اسم
🌏 تسهيل: وضع أو حالة مريحة وجيدة

• 편히 (便 히) : 몸이나 마음이 괴롭지 않고 좋게. ☆☆ ظرف
🌏 بشكل مريح: الجسم أو البال على نحو غيرِ مريح وحسنا

• 편 (篇) : 형식이나 내용, 성질 등이 다른 글을 구별하여 나타내는 말. ☆ اسم غير مستقل
🌏 كلمة تدلّ على تفريق نصّ مختلف حسب الصيغة أو المحتوى أو الميزة وغيرها

• 편 (便) : 사람이 오고 가거나 물건을 부치는 데 이용하는 기회나 수단. ☆ اسم غير مستقل
🌏 بـ: فرصة أو وسيلة تُستخدم للذهاب والإياب وإرسال الطرود

• 편두통 (偏頭痛) : 한쪽 머리가 갑자기 심하게 아픈 두통. ☆ اسم
🌏 صداع نصفي: صداع مفاجئ وشديد في جانب واحد من الرأس

• 편들다 (便 들다) : 어떤 편을 돕거나 감싸 주다. ☆ فعل
🌏 ينحاز إلى: يقف جانبه أو يأخذ جانبا

• 편안히 (便安 히) : 몸이나 마음이 편하고 좋은 상태로. ☆ ظرف
🌏 براحة: بحالة راحة الجسم أو البال

• 편입 (編入) : 이미 짜인 조직이나 단체 등에 끼어 들어감. ☆ اسم
🌏 اندراج، انضمام، التحاق: اندراج في منظّمة أو جماعة قائمة وغيرها

• 편집 (編輯) : 일정한 방향과 계획 아래 여러 가지 자료를 모아 신문, 잡지, 책 등을 만듦. 또는 영화 필름, 녹음테이프, 문서 등을 하나의 작품으로 완성함. ☆ اسم
🌏 تحرير، تأليف، تصنيف: تأليف صحيفة، مجلّة، كتاب إلخ من خلال جمع الموادّ المختلفة في إطار اتّجاه معيّن وخطّة. أو اتمام عمل من فيلم أو شريط مسجّل أو وثيقة أو غيرها

• 편파적 (偏頗的) : 올바르지 못하고 어느 한쪽으로 치우친. ☆ اسم الوصف
🌏 منحاز، محابي: غير عادل ومائل إلى طرف واحد

• 편파적 (偏頗的) : 올바르지 못하고 어느 한쪽으로 치우친 것. ☆ اسم
🌏 انحياز، محاباة: عدم عدْل وميل إلى طرف واحد

• 편 (編) : 어떤 사람이나 단체가 책을 만들었음을 나타내는 말. اسم
🌏 تأليف: كلمة تشير إلى إصدار كتاب من قبل شخص معيّن أو منظّمة معينة

• 편 (便) : 여러 무리로 나누었을 때 그 하나하나의 쪽. اسم
🌏 حزب، جانب، فريق: كلّ فريق منها عند تقسيم مجموعة إلى عدة فرق

• 편곡 (編曲) : 만들어 놓은 곡을 다른 형식으로 바꾸거나 다른 악기를 써서 연주 효과를 다르게 함. 또는 그렇게 만든 곡. اسم
🌏 تكييف قطعة موسيقيّة: تغيير العزْف بحيث تتغير الموسيقى القائمة إلى شكل مختلف، أو باستعمال آلة موسيقية أخرى. أو قطعة من الموسيقى مصنوعة بمثل هذه الطريقة

• 편곡되다 (編曲 되다) : 만들어 놓은 곡이 다른 형식으로 바뀌거나 다른 악기가 쓰여 연주 효과가 다르게 되다. فعل
🌏 تتكيّف قطعة موسيقيّة: غيير العزْف بحيث تتغير الموسيقى القائمة إلى شكل مختلف، أو باستعمال آلة موسيقية أخرى

• 편곡하다 (編曲 하다) : 만들어 놓은 곡을 다른 형식으로 바꾸거나 다른 악기를 써서 연주 효과를 다르게 하다. فعل
🌏 يكيّف قطعة موسيقيّة: يغير العزْف بحيث تتغير الموسيقى القائمة إلى شكل مختلف، أو باستعمال آلة موسيقية أخرى

• 편도 (片道) : 가고 오는 길 가운데 어느 한쪽. 또는 그 길. اسم
🌏 اتجاه واحد: اتجاه واحد من الذهاب أو الإياب في الطريق. أو مثل هذا الطريق

• 편도선 (扁桃腺) : 사람의 목구멍 안 양쪽에 붙어 있는 림프선. اسم
🌏 لَوْزة الحلْق: عقدة لمفيّة موجودة على الجانبين داخل الحلق

• 편도선염 (扁桃腺炎) : 편도선에 염증이 생겨 열이 나고 편도선이 부어 음식을 삼키기 어려운 증상. اسم
🌏 التهاب اللوزتين: أعراض صعوبة البلع بسبب الحمى وتورم اللوزتين الناتج عن التهاب اللوزتين

• 편동풍 (偏東風) : 지구의 위도권을 따라 동에서 서로 부는 바람. اسم
🌏 رياح شرقية: ريح تهب من الشرق إلى الغرب موازية لخطوط العرض

• 편람 (便覽) : 보기에 편리하도록 중요한 점만 간단하고 짤막하게 정리한 책. اسم
🌏 دليل: كتاب مختصر بشكل قصير وبسيط يحتوي على معلومات مهمّة فقط لتسهيل الرؤية

• 편력 (遍歷) : 이곳저곳을 널리 돌아다님. اسم
🌏 جولة، تجوُّل: تجوُّل هنا وهناك على نطاق واسع

• 편력하다 (遍歷 하다) : 이곳저곳을 널리 돌아다니다. فعل
🌏 يسافر، يتجوّل: يتجوّل هنا وهناك على نطاق واسع

• 편리성 (便利性) : 이용하기 쉽고 편한 특성. اسم
🌏 ملاءمة، مناسبة، راحة: سهولة وراحة في الاستخدام

• 편리하다 (便利 하다) : 이용하기 쉽고 편하다. صفة
🌏 ملائم، مريح: سهل ومريح للاستخدام

• 편린 (片鱗) : 한 조각의 비늘이라는 뜻으로, 사물의 매우 작은 한 부분. اسم
🌏 جزء صغير: كلمة تعنى حرفيا قشرة سمك، جزء صغير للغاية من كائن

• 편모 (偏母) : 아버지가 죽거나 이혼하여 홀로 있는 어머니. اسم
🌏 أم وحيدة: أمّ تبقى وحيدةً بعد ترملها أو طلاقها

• 편법 (便法) : 정상적인 절차를 따르지 않은 간편하고 쉬운 방법. اسم
🌏 وسيلة سهلة، حيلة وسيلة: طريقة بسيطة وسهلة لا تتبع إجراء طبيعيا

• 편벽되다 (偏僻 되다) : 한쪽으로 치우쳐 고르지 못하다. صفة
🌏 منحاز: غير مستو بسبب ميل إلى طرف واحد

• 편서풍 (偏西風) : 중위도 지방에서 일 년 내내 서에서 동으로 부는 바람. اسم
🌏 رياح غربية: ريح تهبّ من الغرب إلى الشرق في مناطق خطوط العرض المتوسطة على مدار السنة

• 편성 (編成) : 방송 프로그램의 시간표를 짬. اسم
🌏 تنظيم، ترتيب، تشكيل، تخطيط: تنظيم جدول برنامج الإذاعة

• 편성되다 (編成 되다) : 방송 프로그램의 시간표가 짜이다. فعل
🌏 يتنظّم، يترتّب، يتشكّل، يتخطّط: يتم تنظيم جدول برنامج الإذاعة

• 편성하다 (編成 하다) : 방송 프로그램의 시간표를 짜다. فعل
🌏 ينظّم، يرتّب، يشكّل، يخطّط: ينظّم جدول برنامج الإذاعة

• 편수 (便數) : 비행기나 배, 자동차, 기차 등이 운행하는 수. اسم
🌏 عدد الرحلات الجوية، عدد الرحلات: عدد طيران الطائرات أو إبحار السفن وتشغيل السيارات والقطارات وغيرها لفترة محدّدة من الزمن

• 편승 (便乘) : 남이 타고 가는 차를 얻어 탐. اسم
🌏 طلب التوصيل، سفر مجّانيّ: ركوب مجّاني لسيارة شخص ما

• 편승하다 (便乘 하다) : 남이 타고 가는 차를 얻어 타다. فعل
🌏 يسافر مجّانا: يركب سيارة شخص آخر مجّانا

• 편식하다 (偏食 하다) : 좋아하는 음식만을 가려서 먹다. فعل
🌏 يتناول فقط الطعام المفضّل: يختار ويأكل الطعام المفضّل فقط

• 편싸움 (便 싸움) : 편을 나눠서 하는 싸움. اسم
🌏 عِرَاك التفريق: القيام بالعِراك من خلال التفريق

• 편안하다 (便安 하다) : 몸이나 마음이 편하고 좋다. صفة
🌏 مريح: يكون الجسم أو البال مريحا وحسنا

• 편애 (偏愛) : 어느 한 사람이나 한쪽만을 치우치게 사랑함. اسم
🌏 محسوبيّة، اِنْحِياز: مُحَاباة على نحو مائل إلى طرف واحد أو شخص واحد

• 편애하다 (偏愛 하다) : 어느 한 사람이나 한쪽만을 치우치게 사랑하다. فعل
🌏 يتفضّل، ينحاز، يتحيّز: يحابي على نحو مائل إلى طرف واحد أو شخص واحد

• 편육 (片肉) : 삶아서 얇게 썬 고기. اسم
🌏 شريحة من لحم البقر المسلوق: لحم بقر مقطوع بشكل رقيق بعد سلقه في الماء

• 편익 (便益) : 편리하고 유익함. اسم
🌏 ملاءمة وإفادة: راحة وإفادة

• 편입되다 (編入 되다) : 이미 짜인 조직이나 단체 등에 끼어 들어가게 되다. فعل
🌏 يندرج، ينضمّ: يتمّ اندراج في منظّمة أو جماعة قائمة وغيرها

• 편입생 (編入生) : 학교의 첫 학년에 입학하지 않고 어떤 학년에 끼어 들어가는 학생. اسم
🌏 طالب منتقل، تلميذ منتقل: طالب ينضم إلى صفّ معين في المدرسة دون أن يلتحق بالمدرسة في الصفّ الأول

• 편입시키다 (編入 시키다) : 이미 짜인 조직이나 단체 등에 끼어 들어가게 하다. فعل
🌏 يدخل، يدرج، يدمج: يدرج في منظّمة أو جماعة قائمة وغيرها

• 편입하다 (編入 하다) : 이미 짜인 조직이나 단체 등에 끼어 들어가다. فعل
🌏 يندرج، ينضمّ: يندرج في منظّمة أو جماعة قائمة وغيرها

• 편재 (偏在) : 한곳에 치우쳐 있음. اسم
🌏 سوء توزيع: وجود ميل إلى طرف واحد

• 편재되다 (偏在 되다) : 한곳에 치우쳐져 있다. فعل
🌏 يتمّ سوء التوزيع: يميل إلى طرف واحد

• 편재하다 (偏在 하다) : 한곳에 치우쳐 있다. فعل
🌏 يتمّ سوء التوزيع: يميل إلى طرف واحد

• 편저 (編著) : 편집하여 글이나 책 등을 씀. اسم
🌏 تأليف وتحرير: فعل كتابة قطعة من الكتابة أو الكتاب وغيره عن طريق تحرير محتوى قائم

• 편중 (偏重) : 한쪽으로 치우침. اسم
🌏 تركيز بشكل غير متساوٍ: تركيز غير متساوٍ إلى طرف واحد

• 편중되다 (偏重 되다) : 한쪽으로 치우치게 되다. فعل
🌏 يتركّز بشكل غير متساوٍ: يتركّز بشكل غير متساوٍ إلى طرف واحد

• 편중하다 (偏重 하다) : 한쪽으로 치우치다. فعل
🌏 يتركّز بشكل غير متساوٍ: يتركّز بشكل غير متساوٍ إلى طرف واحد

• 편지 봉투 (便紙封套) : 편지를 넣는 봉투. None
🌏 ظرف رسالة: ظرف توضع فيه رسالة

• 편지글 (便紙 글) : 편지의 형식으로 적은 글. اسم
🌏 رسالة، خطاب: كتابة مكتوبة بصيغة خطاب

• 편지지 (便紙紙) : 편지를 쓰는 종이. اسم
🌏 ورقة رسالة: ورقة تستخدم لكتابة الرسالة

• 편지하다 (便紙/片紙 하다) : 편지를 보내다. فعل
🌏 يرسل رسالة: يرسل خطابا

• 편지함 (便紙函) : 편지를 모아 두거나 우체부가 편지 등을 넣어 두고 가는 상자. اسم
🌏 صندوق توضع فيه الرّسائل: صندوق يجمع فيه الرسائل أو قيام ساعي البريد بوضْع رسالة

• 편집기 (編輯機) : 컴퓨터에서 원시 프로그램을 수정하여 새로운 원시 프로그램을 만들거나, 문장을 편집하는 기능을 갖는 프로그램. اسم
🌏 محرّر: برنامج كمبيوتر يقوم بإنتاج برنامج مصدريّ جديد عن طريق تصحيح برنامج مصدريّ في الحاسوب، أو ذو وظيفة تحرير الجملة

• 편집되다 (編輯 되다) : 일정한 방향과 계획 아래 여러 가지 자료가 모여 신문, 잡지, 책 등이 만들어지다. 또는 영화 필름, 녹음테이프, 문서 등이 하나의 작품으로 완성되다. فعل
🌏 يتحرّر، يُؤلّف، يتصنّف: تُؤلّف صحيفة، مجلّة، كتاب إلخ من خلال جمع الموادّ المختلفة في إطار اتّجاه معيّن وخطّة. أو يتحرّر كفيلم، شريط مسجّل، وثيقة وغيرها

• 편집부 (編輯部) : 편집에 관한 모든 일을 맡아보는 부서. اسم
🌏 قسم التحرير: قسم يتولّى جميع شؤون التحرير

• 편집하다 (編輯 하다) : 일정한 방향과 계획 아래 여러 가지 자료를 모아 신문, 잡지, 책 등을 만들다. 또는 영화 필름, 녹음테이프, 문서 등을 하나의 작품으로 완성하다. فعل
🌏 يحرّر، يؤلّف، يصنّف: يُؤلّف صحيفة، مجلّة، كتاب إلخ من خلال جمع الموادّ المختلفة في إطار اتّجاه معيّن وخطّة. أو يكمل كفيلم، شريط مسجّل، وثيقة وغيرها

• 편찬 (編纂) : 여러 가지 자료를 모아 짜임새 있게 정리하여 책을 만듦. اسم
🌏 جمْع، تحرير، تصنيف: فعل صنْع الكتاب من خلال جمع وترتيب الموادّ المتنوّعة بطريقة منظّمة

• 편찬되다 (編纂 되다) : 여러 가지 자료가 모아져 짜임새 있게 정리되어 책으로 만들어지다. فعل
🌏 يتحرّر، يُكتب، يتصنّف، يُؤلّف: يُصنع الكتاب من خلال جمع وترتيب الموادّ المتنوّعة بطريقة منظّمة

• 편찬하다 (編纂 하다) : 여러 가지 자료를 모아 짜임새 있게 정리하여 책을 만들다. فعل
🌏 يجمع، يحرّر، يصنّف: يصنع الكتاب من خلال جمع وترتيب الموادّ المتنوّعة بطريقة منظّمة

• 편파 (偏頗) : 올바르지 못하고 어느 한쪽으로 치우쳐 있음. اسم
🌏 انحياز، محاباة: عدم عدْل وميل إلى طرف واحد

• 편평하다 (扁平 하다) : 넓고 평평하다. صفة
🌏 مسطح: واسع ومسطح

• 편향 (偏向) : 한쪽으로 치우침. اسم
🌏 ميل، نزعة: ميل إلى طرف واحد

• 편향되다 (偏向 되다) : 한쪽으로 치우치게 되다. فعل
🌏 يَنحاز، يميل: يتمّ ميل إلى طرف واحد

• 편향성 (偏向性) : 한쪽으로 치우친 성질. اسم
🌏 نزعة انحياز: صفة الانحياز إلى جانب واحد

• 편향적 (偏向的) : 한쪽으로 치우친 경향이 있는. اسم الوصف
🌏 منحاز، محابي: ذو ميل إلى طرف واحد

• 편향적 (偏向的) : 한쪽으로 치우친 경향이 있는 것. اسم
🌏 ميل، نزعة: ذو ميل إلى طرف واحد

• 편향하다 (偏向 하다) : 한쪽으로 치우치다. فعل
🌏 يَنحاز، يميل: يميل إلى طرف واحد

• 편협 (偏狹/褊狹) : 한쪽으로 치우쳐 생각이나 마음이 좁고 너그럽지 못함. اسم
🌏 ضيّق أفق: ضيّق أفق وتعصُّب بسبب ميل إلى طرف واحد

• 편협성 (偏狹性) : 한쪽으로 치우쳐 생각이나 마음이 좁고 너그럽지 못한 성질이나 특성. اسم
🌏 متعصّب: صفة أو خصوصية ضيق الأفق والتعصُّب بسبب الميل إلى طرف واحد

• 편협하다 (偏狹/褊狹 하다) : 한쪽으로 치우쳐 생각이나 마음이 좁고 너그럽지 못하다. صفة
🌏 ضيّق أفق، متعصّب: ذو ضيّق أفق و متعصّب بسبب ميل إلى طرف واحد

• الحياة في كوريا (16) • سفر (98) • البحث عن طريق (20) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • طقس وفصل (101) • تسوّق (99) • فنّ (23) • التعبير عن التاريخ (59) • تأريخ (92) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • حياة سكنية (159) • الإعتذار (7) • الثقافة الغذائية (104) • سياسة (149) • مشاهدة الأفلام (105) • قانون (42) • للتعبير عن الشخصية (365) • الحياة في يوم (11) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • تقديم (تقديم النفس) (52) • وعد (4) • المناخ (53) • علاقة (52) • وسائل الإعلام العامة (47) • نظام إجتماعي (81) • استعمال الصيدليات (10) • دعوة وزيارة (28) • يتحدث عن الأخطاء (28) • معلومات جغرافية (138) • مناسبات عائلية (أعياد) (2)