🌟 قاموس

• شخصية (88) • تحوّل جسمي (16) • وقت (401) • حركات إرتداء الملابس (17) • حالة جسدية (26) • نوع من الحشرات (9) • أفعال سكنية (11) • مظهر (37) • أدب (11) • وضع الحياة الاجتماعية (52) • منطقة سكنية (8) • أفعال جسدية (204) • حبوب (13) • موضع واتجاه (123) • فنون (6) • مشروب (32) • مكان متعلق بالأنشطة الاقتصادية (44) • تكوين البيت (51) • نوع من الطعام (55) • ضمير (26) • ثقافة شعبية (19) • مكان العمل (13) • الأكل والطبخ (60) • أنشطة إجتماعية (286) • الثقافة التقليدية (25) • تكرار (22) • درجة (154) • قماش (4) • أفعال تُثير الجسد (14) • نشاط التعليم والتعلّم (84) • الحب و الزواج (28) • تبادل ثقافي (78) • مشكلة إجتماعية (67) • الحب والزواج (19) • لغة (160) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • للتعبير عن الموقع (70) • وسائل الإعلام العامة (47) • طقس وفصل (101) • التعبير عن الملابس (110) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • تربية (151) • علم وتقنية (91) • يتحدث عن الأخطاء (28) • نظام إجتماعي (81) • ثقافة شعبية (82) • تحية (17) • دين (43) • الحياة في يوم (11) • ثقافة شعبية (52) • مشاهدة الأفلام (105) • المهنة والوظيفة (130) • دعوة وزيارة (28) • تقديم (تقديم النفس) (52) • للتعبير عن الأيام (13) • فرق ثقافات (47) • سياسة (149) • أعمال منزلية (48) • التعبير عن التاريخ (59) • البحث عن طريق (20)

• 산 좋고 물 좋고 정자 좋은 데 없다
🌏 لا يوجد مكان فيه جبل جميل وماء نقي وسرادق رائع أيضا: من الصعب تجهيز كل شيء على نحو تام

• 발(을) 뻗을 자리를 보고 누우랬다
🌏 يُذكر أنه من الضروري أن يستلقي شخص بعد تأكّد المكان الذي يمتد قدما: يجب أن يُفكّر حول نتيجة العمل التي يمكن أن تحدث قبل بدئه

• 안되면 조상[산소] 탓
🌏 عندما يفشل يلقي اللوم على أجداده، الهزيمة يتيمة والنصر له ألف أب: عبارة تدلّ على أن شخصا ما عندما يفشل يلقي المسؤولية على شخص آخر

• 광에서 인심 난다
🌏 يمكننا مساعدة الآخرين عندما تكون حالاتنا الاقتصادية متوفرة

• 서당 개 삼 년에 풍월을 읊는다
🌏 إذا عاش كلب في مدرسة لمدة 3 سنوات، فسوف يستطيع قراءة القصائد: حتى لو لم يكن للشخص أي معرفة في مجال معين، فسوف يكتسب معرفة وخبرة إذا كان قضى فيه وقتا طويلا

• 벽에도 귀가 있다
🌏 للجدار أذن: ضرورة الحذر لعدم إشاعة السر لأي فرد حتى الجدران

• 서울 (가서) 김 서방 찾는다[찾기]
🌏 يحاول البحث عن السيد كيم في سيول: تعبير يدل على البحث عن شخص لا يعرفه دون أي خطة أو القيام بعمل غير واضح دون أي خطة

• 자식 없는 것이 상팔자
🌏 عدم وجود أطفال أحسن: عدم وجود أطفال يُريح القلب ويمنع القلق

• 자식도 품 안에 들 때 내 자식이지
🌏 ولدي في الطفولة: يتبع الأطفال مشيئة الوالدين عندما يكونون صغارًا بينما يتصرُّفون كما يرغبون عندما يكبرون

• 호박이 넝쿨째로 굴러떨어졌다
🌏 يسقط القرع مع كرومه في حضن شخص ما: ينال شيئا جيدا أو يصبح ذا حظّ سعيد بشكل غير متوقع

• 생사람(을) 잡다
🌏 يوجه تهمة إلى شخص بريء: يتهم شخصا ليس لديه أي خطأ في عمل ما، ولا علاقة له معه، أو يوقعه في موقف صعب

• 뼈대가 굵어지다
🌏 أصبح الهيكل العظمي ثقيلا: إنه نما وكبر وأصبح بالغا

• 풀(이) 서다
🌏 يقف الغراء: تصبح الملابس أو الجلد صُلبة باستخدام الغراء

• 바닥(이) 없다
🌏 لا قاع له: يكون بلا نهاية

• 쥐면 꺼질까 불면 날까
🌏 يخاف أن إذا يقبض فيتمّ الإطفاء وإذا يَنفُخ فيطير ويذهب: شكل معاملة الطفل بعناية فائقة نتيجة الحبّ الكبير

• 이름을 걸다
🌏 لديه مسؤولية عن عمل ما

• 바람(을) 잡다
🌏 يخدع: يُحَرِّض و يحثّ شخصا على القيام لشيء غير منطقي

• 열 번 죽었다 깨어도[살아도/피어도]
🌏 مهما يبذل قصارى الجهود

• 엉덩이를 붙이다
🌏 يجلس في مكان هادئا

• 피(를) 토하다
🌏 يتقيأ دم: يغضب شديداً أو ينزعج

• اسم (29,084) • عدد (83) • لاحقة (504) • ضمير (108) • صفة مساعدة (14) • ظرف (2,830) • None (3,474) • لاصقة (502) • (2,881) • فعل (10,950) • صفة (2,911) • اسم الوصف (840) • اسم غير مستقل (289) • أداة التعجب (161) • كلمة ملحقة (156) • فعل مساعد (40)

• None (43,801) • المستوى المبتدئ (1,940) • المستوى المتوسط (3,982) • المستوى المتقدّم (5,104)