🌟 قاموس

نشاط استعمال المواصلات (36) جرم سماوي (15) أنواع الملابس (42) مكان متعلق بالأنشطة الاقتصادية (44) نشاط ترفيه (91) أشياء على السطح الأرضي (9) أنواع الأديان (8) عامل رئيسي من الأنشطة الثقافية (31) علاقة قرابة (94) حبوب (13) إحساس (50) أفعال سكنية (11) ناموس الحيوانات والنباتات (16) نوع من الحشرات (9) مسمى الوظيفة (30) تحوّل جسمي (16) منطقة سكنية (8) سلوك (289) كارثة (18) لون (59) وضع الحياة الاجتماعية (52) نشاط ثقافي (18) حالة جسدية (26) شكّ (19) قماش (4) صوت حيوان (2) عاطفة (308) مادة دراسية و تخصّص (32) وسائل الترفيه (24) وضع اقتصادي (87) علاقة إنسانيّة (255) قانون (42) مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) لوصف الغذاء (78) استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) لغة (160) الحياة في يوم (11) عطلةالأسبوع وإجازة (47) الحياة في كوريا (16) دين (43) طقس وفصل (101) تعبير عن الوقت (82) استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) فرق ثقافات (47) صحافة (36) تبادل ثقافي (78) إعمار (43) استعمال الصيدليات (10) إتصال هاتفي (15) فنّ (76) للتعبير عن الشخصية (365) للتعبير عن الأيام (13) البحث عن طريق (20) مناسبات عائلية (57) علاقة (52) مشكلة بيئية (226) الإدارة الاقتصادية (273) تحية (17) معلومات جغرافية (138) وسائل الإعلام العامة (47)

하늘을 보아야 별을 따다
🌏 يجب أن يرى السماءَ من أجل القَطَفِ النجم: عبارة تدلّ على تطلُّب بذل الجهد، أو الاستعداد، أو خلق الفرصة أو تحقيق الشرط من أجل تحقيق نتيجة معينة

하늘의 별 따기
🌏 قطف نجم في السماء: عبارة تدلّ على أنه من الصعب جدًّا كسب أمر ما أو تحقيقه

밥 빌어다가 죽을 쑤어 먹을 놈[자식]
🌏 رجل يشتري أرزا مسلوقا ليطبخ عصيدة الأرز: رجل ليس غبيا فقط، بل كسلانا أيضا

밥 안 먹어도 배부르다
🌏 يشبع ولَوْلَمْ يأكلْ: يقتنع جدا بسبب حدوث شيء سعيد

하늘이 무너져도 솟아날 구멍이 있다
🌏 سترتفع له طاقة مفتوحة حتى لو كانت السماء تنهار: عبارة تدلّ على أنه دائمًا ما توجد طريقة لتخطي الصعوبات والمشاكل مهما كانت حدتها

밥은 열 곳에 가 먹어도 잠은 한 곳에서 자랬다
🌏 يقال إنه بالرغم من أنه يمكن أن يأكل طعاما في عشرة أماكن فيجب عليه أن ينام في مكان واحد: يجب أن يعيش شخص في مكام محدّد

가랑잎이 솔잎더러 바스락거린다고 한다
🌏 يعاتب بالخطأ شخصا آخر دون اعتبار لخطئه هو نفسه

받은 밥상을 찬다
🌏 يركل طاولةَ طعام تسلّمها: يُبعّد حظًّا جَيِّدًا يأتي إلي

자라 보고 놀란 가슴 솥뚜껑 보고 놀란다
🌏 لا يُلدغ المرء من جحر مرتين: الشخص الذي دهش كثيرًا من شيء ما ، يخاف من أي شيء مماثل له

쌀은 쏟고 주워도 말은 하고 못 줍는다
🌏 يمكن جمع الأرز إذا سقط على الأرضية ولكن لا يمكن جمع الكلام إذا خرج من الفم: لا يمكن إلغاء الكلام إذا تكلمت به، ولذا يجب عليك الحذر عند التكلم

이리 뒤척 저리 뒤척
🌏 يقلّب جسما من جهة إلى أخرى

눈 둘 곳을 모르다
🌏 لا يعرف اتجاه نظرة: لا يعرف أبعاد الموقف ولا يتعود عليه فلا يعرف إلى أين يوجه نظراته

눈치(가) 다르다
🌏 يكون الموقف أو التصرّف غريبا ومختلفا عن الحال العادي

아비 없는 후레자식
🌏 (إهانة) شخص غير مؤدب لأنّه كبر دون تربية من قبل أبيه

천지가 진동하다
🌏 تهزّ السماءُ والأرضُ: يكون الصوت مرتفعًا للغاية

극과 극을 달리다
🌏 إما جيدة للغاية أو سيئة للغاية: يختلف شيئان اختلافا تاما

앉아(서) 기다리다
🌏 ينتظر مساعدة شخص آخر له فقط ولا يبذل أيّ جهود

앉아(서) 배기다
🌏 يتحمّل عملا صعبا ويكمله في مكانه

말만 앞세우다
🌏 يقدم الكلام على شيء ما: يقول شيئا ما دون عمل

앞에 내세우다
🌏 يظهر شيئا أكثر من شيء آخر أو يظنّه مهما أكثر من شيء آخر

🅿 Part of speech

اسم (29,084) عدد (83) لاحقة (504) ضمير (108) صفة مساعدة (14) ظرف (2,830) None (3,474) لاصقة (502) (2,881) فعل (10,950) صفة (2,911) اسم الوصف (840) اسم غير مستقل (289) أداة التعجب (161) كلمة ملحقة (156) فعل مساعد (40)

💯 Level

None (43,801) المستوى المبتدئ (1,940) المستوى المتوسط (3,982) المستوى المتقدّم (5,104)