🌟 뱉다
☆☆ فعل
1. 입 안에 들어 있는 것을 입 밖으로 내보내다.
1. يبصق: يتخلص من لعاب الفم
-
기침을 뱉다.
Spit a cough. -
껌을 뱉다.
Spit out the gum. -
씨를 뱉다.
Spit the seeds. -
침을 뱉다.
Spit. -
한숨을 뱉다.
Sigh. -
그는 쓰레기통에 침을 뱉었다.
He spat in the trash can. -
그는 하늘을 보며 긴 한숨을 뱉었다.
He looked up at the sky and gave a long sigh. -
수박을 먹을 때 씨는 삼키지 말고 뱉어라.
Spit out the seeds when you eat the watermelon. -
기침을 자주 뱉는 것을 보니 감기에 걸린 모양이군.
You cough so often that you must have caught a cold.
2. (비유적으로) 가지고 있던 것을 도로 내놓다.
2. يعيد: (مجازية) يعيد ما لديه
-
돈을 뱉다.
Spit money out. -
도로 뱉다.
Spit back. -
너 이번에도 시험에 떨어지면 그동안 학원에 다니라고 준 돈을 다 뱉으라고 할 거야.
If you fail the test again this time, i'll tell you to spit out all the money you've given me to attend the academy. -
그가 저지른 사기 행각이 모두 드러나 그는 그동안 받은 돈을 모두 뱉어야 했다.
All the fraud he committed was revealed and he had to spit out all the money he had received. -
♔
미안한데 네 부탁은 못 들어주겠다.
I'm sorry, but i can't do you a favor.
♕
이제 와서 그러면 어떡해. 그럴 거면 내가 부탁하며 줬던 선물은 다시 뱉어.
What are you doing now? if you're going to do that, spit out the gift i asked you for.
3. (비유적으로) 함부로 말하다.
3. يبصق: (مجازية) يتكلم دون تفكير
-
말을 뱉다.
Spit out words. -
욕을 뱉다.
Spit out a curse. -
그는 너무 긴장해서 엉뚱한 말을 뱉었다.
He was so nervous that he spit out the wrong words. -
한 번 뱉은 말은 다시는 주워 담을 수 없다.
Words once spoken cannot be picked up again. -
그 녀석은 옆 사람에게 죽일 놈이라고 욕을 뱉었다.
He swore at the next man as a man to kill. -
♔
내가 말실수를 해서 지수가 화가 난 것 같아.
I think jisoo is upset because i made a slip of the tongue.
♕
그러게 아무 말이나 뱉으면 어떡하냐.
You shouldn't say anything.
🗣️ النطق, تصريف: • 뱉다 (
밷ː따) • 뱉어 (배터) • 뱉으니 (배트니) • 뱉는 (밴ː는)
📚 الفئة: أفعال جسدية
🗣️ 뱉다 @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 침을 뱉다. [침]
- 컥컥하며 뱉다. [컥컥하다]
- 컥컥하며 내뱉다. [컥컥하다]
- 컥컥대며 뱉다. [컥컥대다]
- 칵 뱉다. [칵]
- 캑캑대며 뱉다. [캑캑대다]
- 캑캑하며 뱉다. [캑캑하다]
- 컥컥거리며 뱉다. [컥컥거리다]
- 컥컥거리며 내뱉다. [컥컥거리다]
- 나불나불하며 말을 뱉다. [나불나불하다]
- 턱턱 뱉다. [턱턱]
- 발치에 침을 뱉다. [발치]
- 담을 뱉다. [담 (痰)]
- 독설을 뱉다. [독설 (毒舌)]
- 가래침을 탁 뱉다. [탁]
- 손바닥에 침을 탁 뱉다. [탁]
- 턱 뱉다. [턱]
- 툭 뱉다. [툭]
- 가래를 퉤 뱉다. [퉤]
- 껌을 퉤 뱉다. [퉤]
- 먹던 것을 퉤 뱉다. [퉤]
- 음식을 퉤 뱉다. [퉤]
- 침을 퉤 뱉다. [퉤]
- 가래를 퉤퉤 뱉다. [퉤퉤]
- 가래침을 퉤퉤 뱉다. [퉤퉤]
- 마른침을 퉤퉤 뱉다. [퉤퉤]
- 음식을 퉤퉤 뱉다. [퉤퉤]
- 아무데나 퉤퉤 뱉다. [퉤퉤]
- 욕지거리를 뱉다. [욕지거리 (辱지거리)]
- 후 뱉다. [후]
- 욕설을 뱉다. [욕설 (辱說)]
- 껌을 뱉다. [껌 (←gum)]
- 쌔근쌔근 숨을 뱉다. [쌔근쌔근]
- 응어리를 뱉다. [응어리]
- 캑캑 뱉다. [캑캑]
- 가래침을 뱉다. [가래침]
- 훅 내뱉다. [훅]
- 훅 뱉다. [훅]
- 심호흡을 뱉다. [심호흡 (深呼吸)]
🌷 ㅂㄷ: Initial sound 뱉다
-
ㅂㄷ (
바닥
)
: 어떤 공간에서 아래쪽의 평평하고 넓은 부분.
☆☆☆
اسم
🌏 أرض: جزء مسطّح وواسع يقع في أسفل مكان ما -
ㅂㄷ (
벗다
)
: 사람이 몸에 지닌 물건이나 옷 등을 몸에서 떼어 내다.
☆☆☆
فعل
🌏 يخلع: ينزع عن جسمه الأشياء أو الملابس وغيرها التي يحملها -
ㅂㄷ (
붉다
)
: 빛깔이 피나 익은 고추의 빛과 같다.
☆☆☆
صفة
🌏 أحمر: لونه مثل لون الفلفل الأحمر الناضج أو لون الدمّ -
ㅂㄷ (
붙다
)
: 무엇이 어디에 닿아 떨어지지 않다.
☆☆☆
فعل
🌏 يلتصق بـ: يلتصق بشيء ما ولا ينفصل -
ㅂㄷ (
빌딩
)
: 주로 사무실이 많이 있는 서양식 고층 건물.
☆☆☆
اسم
🌏 مبنى: مبنى عال على الطراز الغربيّ وفيه مكاتب كثيرة غالبا -
ㅂㄷ (
보다
)
: 어떤 것과 비교해 한층 더.
☆☆☆
ظرف
🌏 أكثر: أكثر بكثير بمقارَنة بشيء ما -
ㅂㄷ (
배달
)
: 우편물이나 물건, 음식 등을 가져다 줌.
☆☆☆
اسم
🌏 تسليم، توصيل: ما تُحضر البريد أو الأمتعة أو الأطعمة -
ㅂㄷ (
보다
)
: 눈으로 대상의 존재나 겉모습을 알다.
☆☆☆
فعل
🌏 يرى: يبصر بالعين وجود شيء أو مظهر خارجي لموضع ما -
ㅂㄷ (
벌다
)
: 일을 하여 돈을 얻거나 모으다.
☆☆☆
فعل
🌏 يكتسب: يحصل ويجمع أموال من خلال عمل ما -
ㅂㄷ (
볶다
)
: 물기를 거의 뺀 음식을 불 위에 놓고 이리저리 저으면서 익히다.
☆☆☆
فعل
🌏 يقلي: ينضج طعاما على النار مع تحريكه أو تقليبه باستمرار حتى تزول الرطوبة بشكل كامل -
ㅂㄷ (
밝다
)
: 어떤 물체가 내는 빛이 환하다.
☆☆☆
صفة
🌏 لامع: مضيء حيث يجعل الشيء واضحًا -
ㅂㄷ (
반대
)
: 어떤 것이 다른 것과 모양, 위치, 방향, 속성 등에서 완전히 다름.
☆☆☆
اسم
🌏 عكس: أن يكون شيء مختلفا تماما عن شيء آخر في الشكل، الوضع، الاتجاه، الصفات -
ㅂㄷ (
뵙다
)
: 윗사람을 만나다.
☆☆☆
فعل
🌏 يلتقي: يلتقي مع شخص أكبر سنا -
ㅂㄷ (
받다
)
: 다른 사람이 주거나 보내온 것을 가지다.
☆☆☆
فعل
🌏 يتسلّم: يأخذ ما يعطيه أو يرسله شخص آخر -
ㅂㄷ (
바다
)
: 지구에서 육지 이외의 부분으로 짠물이 차 있는 곳.
☆☆☆
اسم
🌏 بحر: حيز يفيض بالمياه المالحة ويحتل مساحات شاسعة من الأرض -
ㅂㄷ (
밝다
)
: 어둠이 없어지고 환하게 되다.
☆☆☆
فعل
🌏 يطلع: تختفي الظلمة وتصبح حالة مشرقة -
ㅂㄷ (
불다
)
: 바람이 일어나 어느 방향으로 움직이다.
☆☆☆
فعل
🌏 تهبُّ الريح: تثور الرياح وتتحرّك إلى اتجاه ما -
ㅂㄷ (
비다
)
: 어떤 공간에 아무도, 혹은 아무것도 없다.
☆☆☆
فعل
🌏 يفرغ: لا يوجد أي شخص أو أي شيء في فضاء ما
• علاقة (52) • حادث، حادثة، كوارث (43) • نظام إجتماعي (81) • تربية (151) • وعد (4) • للتعبير عن الشخصية (365) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • قانون (42) • علاقة إنسانيّة (255) • حياة عملية (197) • استعمال الصيدليات (10) • عرض (8) • ثقافة شعبية (82) • استعمال المؤسسات العامة (8) • تأريخ (92) • الحب والزواج (19) • يتحدث عن الأخطاء (28) • نفس (191) • مشكلة إجتماعية (67) • التعبير عن الملابس (110) • المهنة والوظيفة (130) • الفلسفة والأخلاق (86) • للتعبير عن مظهر (97) • تسوّق (99) • تبادل ثقافي (78) • حياة سكنية (159) • لوصف الطبخ (119) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • تقديم (تقديم النفس) (52) • الحياة في يوم (11)
