🌟 증명하다 (證明 하다)

فعل  

1. 어떤 사건이나 내용이나 판단이 진실인지 아닌지를 증거를 들어서 밝히다.

1. يثبت: يوضّح صحة حدث أو مضمون أو حكم باستخدام برهان

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • Google translate 증명한 사실.
    Proven facts.
  • Google translate 결백을 증명하다.
    Prove innocence.
  • Google translate 주장을 증명하다.
    Prove an argument.
  • Google translate 단적으로 증명하다.
    Prove it short-handedly.
  • Google translate 생생하게 증명하다.
    Prove vividly.
  • Google translate 오존 주의보는 공기 오염이 얼마나 심각한지를 증명한다.
    Ozone warnings prove how serious air pollution is.
  • Google translate 자신의 사랑을 증명하고 싶어서 민준은 여자 친구가 좋아하는 선물을 하나씩 사기 시작했다.
    Wanting to prove his love, min-joon began to buy one gift each that his girlfriend liked.
  • Google translate 이 산에서 밥그릇 모양의 고대 유물이 나왔어.
    An ancient artifact shaped like a bowl of rice came out of this mountain.
    Google translate 정말 이번 유물 발견 사건은 이곳에 사람들이 고대부터 살았음을 증명하는구나.
    This discovery of relics really proves that people have lived here since ancient times.

증명하다: verify; testify; give proof,しょうめいする【証明する】,faire une démonstration, justifier,testimoniar, comprobar,يثبت,батлах,chứng minh,พิสูจน์,membuktikan,доказывать,证明,

2. 수학이나 논리학에서, 어떤 명제나 판단이 진실인지 아닌지를 근본 원리로부터 이끌어 내어 밝히다.

2. يثبت: في الرياضيات أو علم المنطق، يوضّح صحة قضية أو حكم استنادا على المبدأ الأساسيّ

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • Google translate 증명한 오류.
    Proven error.
  • Google translate 논리를 증명하다.
    Prove logic.
  • Google translate 정당함을 증명하다.
    To prove justice.
  • Google translate 논리적으로 증명하다.
    Prove logically.
  • Google translate 수학적으로 증명하다.
    Prove mathematically.
  • Google translate 그 수학자는 어려운 수학 원리를 증명할 수 있는 새 공식을 만들어 내었다.
    The mathematician created a new formula to prove the difficult math principles.
  • Google translate 지수는 오로지 논리적인 방법만 사용하여 열 개의 명제가 진실임을 모두 증명하였다.
    The index proved all ten propositions to be true, using only logical methods.

3. 국가나 공공 단체의 권한으로 어떤 사실이 진실임을 공적으로 밝히다.

3. يثبت: يوضّح صحة أمر ما بشكل رسميّ استنادا على سلطة الدولة أو سلطة الهيئة الرسمية

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • Google translate 증명한 유언.
    Proven will.
  • Google translate 계약을 증명하다.
    Certify a contract.
  • Google translate 부부 관계를 증명하다.
    Prove marital relations.
  • Google translate 안전성을 증명하다.
    Prove safety.
  • Google translate 진짜임을 증명하다.
    Prove true.
  • Google translate 이 증서는 이제 두 사람이 서로 이혼한 사이임을 증명해 준다.
    This deed proves that the two are now divorced.
  • Google translate 이 유물이 위조가 아닌지 알기 위해서는 진품임을 증명하는 서류를 확인하면 된다.
    To see if this artifact is a forgery, you can check the documents proving it to be genuine.

🗣️ النطق, تصريف: 증명하다 (증명하다)
📚 اشتقاق: 증명(證明): 어떤 사건이나 내용이나 판단이 진실인지 아닌지를 증거를 들어서 밝힘., 어…


🗣️ 증명하다 (證明 하다) @ تفسير

🗣️ 증명하다 (證明 하다) @ نماذج لاستخدام حقيقي

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) مناسبات عائلية (أعياد) (2) الحياة الدراسية (208) حياة سكنية (159) تبادل ثقافي (78) عطلةالأسبوع وإجازة (47) الثقافة الغذائية (104) للتعبير عن مظهر (97) البحث عن طريق (20) مظهر خارجي (121) شُكر (8) هواية (103) مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) استعمال المؤسسات العامة (8) صحة (155) علم وتقنية (91) دعوة وزيارة (28) مشاهدة الأفلام (105) وسائل الإعلام العامة (47) إتصال هاتفي (15) نفس (191) فرق ثقافات (47) لغة (160) لوصف الغذاء (78) أعمال منزلية (48) فنّ (23) رياضة (88) إعمار (43) للتعبير عن الشخصية (365) المناخ (53)