🌟 참다

☆☆☆ فعل

1. 웃음, 눈물, 아픔, 기침 등과 같은 생리적인 현상을 억누르고 견디다.

1. يتحمّل: يقمع ويتحمّل الظواهر الفسيولوﭼية مثل الضحك والدموع والألم والسعال إلخ

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

간지럼을 참다.
Bear tickling.
고통을 참다.
Bear the pain.
기침을 참다.
Hold back a cough.
눈물을 참다.
Hold back tears.
똥을 참다.
Hold the shit in.
비명을 참다.
Hold one's scream.
성욕을 참다.
Bear the libido.
식욕을 참다.
Hold one's appetite.
아픔을 참다.
Bear the pain.
오줌을 참다.
Hold one's pee.
욕구를 참다.
Hold one's desires in check.
울음을 참다.
Hold back one's tears.
웃음을 참다.
Hold back a laugh.
졸음을 참다.
Resist sleepiness.
통증을 참다.
Hold back the pain.
가까스로 참다.
Barely bear it.
도저히 못 참다.
I can't stand it.
애써 참다.
Try to hold it in.
억지로 참다.
To bear with force.
잘 참다.
Hang in there.
그녀는 졸음을 참지 못하고 그만 책상에 엎드려 잠이 들고 말았다.
She couldn't resist sleepiness and fell asleep on her desk.
환자는 마취가 깨자 밀려오는 고통을 참지 못하고 큰 소리로 비명을 질렀다.
The patient screamed loudly when the anesthesia was broken, unable to endure the coming pain.
지수는 그동안 서러웠던 일들을 말하면서 그동안 참았던 눈물을 왈칵 쏟았다.
Jisoo burst into tears as she said things that had been frustrating.
♔ 감기가 심한가 보구나.
You must have a bad cold.
♕ 응, 도저히 기침을 참기 힘드네.
Yeah, i can't stand a cough.

참다: endure; withstand; fight back; be patient,こらえる【堪える・怺える】。しのぶ【忍ぶ】。たえる【耐える・堪える】,supporter, endurer, souffrir avec patience, prendre patience, patienter, tolérer, s'abstenir de, réprimer, refréner, mettre un frein à, brider, contenir, dompter, refouler, retenir, surmonter, vaincre, se contrôler, se maîtriser, se modérer, se retenir, se contenir, se contraindre, s'empêcher de,aguantar, resistir, contener,يتحمّل,тэвчих, барих,chịu đựng,อดทน, อดกลั้น, ทน, กลั้น,menahan,удерживать[ся]; сдерживать[ся],忍住，忍受，忍住,

2. 슬픔, 무서움, 화 등의 감정을 억누르고 다스리다.

2. يكبح مشاعر مثل الحزن والخوف والغضب ويقمعها

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

궁금증을 참다.
Bear one's curiosity.
무서움을 참다.
Bear fear.
분노를 참다.
Hold back one's anger.
서러움을 참다.
Hold back one's sorrow.
슬픔을 참다.
Bear one's grief.
역겨움을 참다.
Hold one's disgust.
울분을 참다.
Hold one's temper.
증오를 참다.
Bear hatred.
호기심을 참다.
Hold one's curiosity.
화를 참다.
Hold one's temper.
가까스로 참다.
Barely bear it.
도저히 못 참다.
I can't stand it.
애써 참다.
Try to hold it in.
억지로 참다.
To bear with force.
용케도 참다.
Managed to put up with it.
잘 참다.
Hang in there.
아이들은 호기심을 참지 못하고 성냥을 켜 종이에 불을 붙여 보았다.
The children, unable to resist curiosity, tried to light the paper by lighting the matches.
그녀는 선생님의 꾸지람을 듣고는 서러움을 못 참아 눈물을 보이기 시작했다.
When she heard the teacher's scolding, she couldn't stand her sorrow and began to show tears.
그는 아이들이 놀려대는 소리를 듣고 화가 났지만 용하게도 화를 잘 참아 냈다.
He was angry at the children's teasing, but he managed to bear his anger well.
♔ 아버지, 이번 한번만 용서해 주세요.
Father, please forgive me just this once.
♕ 내가 이번 한번만은 참는다.
I'll bear it this once.

3. 힘들고 어려운 일을 잘 버티어 내다.

3. يتحمّل العمل الصعب والعسير

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

고난을 참다.
Bear hardships.
고문을 참다.
Bear torture.
고된 훈련을 참다.
Endure hard training.
시집살이를 참다.
To put up with marriage.
어려운 일을 참다.
Bear the hard work.
어려움을 참다.
Bear difficulties.
역경을 참다.
Bear adversity.
나는 이보다 더 심한 역경과 고난이 와도 참고 이겨낼 자신이 있다.
I am confident that i will endure even worse hardships and hardships.
그는 온갖 고난을 다 참고 꿋꿋이 공부를 해서 훌륭한 사람이 되었다.
He persevered in all his hardships and became a great man.
승규는 십 주간의 고된 훈련을 참고 이겨내 지금은 늠름한 장교가 되었다.
Seung-gyu endured ten weeks of hard training and became a manly officer.
어린 나이에 시집을 온 며느리는 시어머니의 구박을 참기 가장 어려웠다.
The daughter-in-law, who married at an early age, was the hardest to bear her mother-in-law's abuse.
♔ 봄이 되니 꽃이 피는구나.
The flowers are blooming in spring.
♕ 모진 겨울을 잘 참고 꽃을 피웠구나.
You've endured the harsh winter and blossomed.

4. 어떤 시간 동안을 견디고 기다리다.

4. يتحمّل وينتظر لمدّة معيّنة

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

며칠을 참다.
Bear for a few days.
이틀을 참다.
Bear for two days.
일 년을 참다.
Endure a year.
하루를 참다.
Endure a day.
그 사이를 못 참다.
Can't stand the interval.
며칠만 더 참다.
Hang in there just a few more days.
조금만 더 참다.
Hang in there a little longer.
일을 마무리 지으려면 조금 더 시간이 필요한데, 이틀만 참아 주십시오.
We need a little more time to finish the work, so please bear with us for two days.
그는 집주인에게 며칠만 더 참으면 밀린 하숙비는 꼭 주겠다고 약속했다.
He promised the landlord that he would surely pay the arrears of board and lodging expenses if he had to endure a few more days.
내가 이 일을 하기 위해 이 년을 참았는데 한 달 더 늦어진다고 못 참겠는가.
Can't you bear it if i put up with this bitch in order to do this, and it's going to be a month later?
♔ 조금만 더 참으면 안 되겠니?
Can't you hold on a little longer?
♕ 조금만 참으라는 게 벌써 일 년이다.
It's already been a year to be patient.

🗣️ النطق, تصريف: • 참다 (참ː따) • 참아 (차마) • 참으니 (차므니)

🗣️ 참다 @ تفسير

혀를 깨물다 : 어떤 일을 힘들게 억지로 참다.
보자 보자 하다 : 마음에 들지 않지만 계속 참다.
억누르다 : 어떤 감정이나 심리 현상 등이 일어나거나 나타나지 않도록 스스로 참다.
금욕하다 (禁慾하다) : 욕구나 욕망을 억제하고 참다.
울음을 삼키다[깨물다] : 울음이 터지려는 것을 억지로 참다.
누르다 : 자신의 감정이나 생각을 밖으로 드러내지 않고 참다.
허리띠를 졸라매다 : 배고픔을 참다.
인고하다 (忍苦하다) : 괴로움을 참다.
눈물을 삼키다 : 슬픔이나 억울함, 고통 등을 참다.
입술을 깨물다 : 북받치는 감정을 애써 참다.
용쓰다 : 힘들여서 괴로움을 억지로 참다.
깨물다 : 감정이나 말 등을 꾹 눌러 참다.
삼키다 : 감정이나 표현이 드러나지 않게 애써서 참다.
죽이다 : 하품이나 졸음 등을 참다.

🗣️ 참다 @ نماذج لاستخدام حقيقي

욕질을 참다. [욕질 (辱질)]
갑갑증을 참다. [갑갑증 (갑갑症)]
아픔을 참다. [아픔]
코웃음을 참다. [코웃음]
육욕을 참다. [육욕 (肉慾)]
노염을 참다. [노염]
간신히 참다. [간신히 (艱辛히)]
변의를 참다. [변의 (便意)]
나는 변의를 꾹 참다가 변비가 되었다. [변의 (便意)]
졸음을 참다. [졸음]
진득진득하게 참다. [진득진득하다]
무표정으로 참다. [무표정 (無表情)]
사정을 참다. [사정 (射精)]
모욕감을 참다. [모욕감 (侮辱感)]
가까스로 참다. [가까스로]
불의를 못 참다. [불의 (不義)]
통곡을 참다. [통곡 (痛哭/慟哭)]
목마름을 참다. [목마름]
고통을 참다. [고통 (苦痛)]
방귀를 참다. [방귀]
찐득하게 참다. [찐득하다]
능욕을 참다. [능욕 (凌辱/陵辱)]
참다 못한 내가 한마디 던지자 모두들 나만 쳐다보았다. [던지다]
진득이 참다. [진득이]
추위를 참다. [추위]
충동을 참다. [충동 (衝動)]
치통을 참다. [치통 (齒痛)]
우롱을 참다. [우롱 (愚弄)]
분을 참다. [분 (憤/忿)]
주리를 참다. [주리]
진통을 참다. [진통 (陣痛)]
격노를 참다. [격노 (激怒)]
일각을 참다. [일각 (一刻)]
억지로 참다. [억지로]
치욕감을 참다. [치욕감 (恥辱感)]
공복을 참다. [공복 (空腹)]
저녁때까지 참다. [저녁때]
굴종을 참다. [굴종 (屈從)]
지긋하게 참다. [지긋하다]
지그시 참다. [지그시]
지긋이 참다. [지긋이]
원통을 참다. [원통 (冤痛)]
꿀꺽 참다. [꿀꺽]
이새를 못 참다. [이새]
잠깐을 못 참다. [잠깐]
고생을 참다. [고생 (苦生)]
욕정을 참다. [욕정 (欲情/慾情)]
지수가 늦잠을 자자 참다 못한 엄마가 빨리 일어나라고 호령하였다. [호령하다 (號令하다)]
웃음을 참다. [웃음]
용쓰며 참다. [용쓰다]
울화통을 참다. [울화통 (鬱火통)]
지린내를 참다. [지린내]
웬만하면 참다. [웬만하다]
무시를 참다. [무시 (無視)]
성욕을 참다. [성욕 (性慾)]
이제 참다. [이제]
여태껏 참다. [여태껏]
아픔을 모질게 참다. [모질다]
음욕을 참다. [음욕 (淫慾)]
하품을 참다. [하품]
그저 참다. [그저]
굴욕감을 참다. [굴욕감 (屈辱感)]
꿋꿋이 참다. [꿋꿋이]
그냥 참다. [그냥]
꼭꼭 참다. [꼭꼭]
지수는 고통을 꼭꼭 참다 못해 아픈 배를 움켜잡고 병원을 찾았다. [꼭꼭]
참는 김에 더 참다. [김]
꾹꾹 참다. [꾹꾹]
꽁생원처럼 참다. [꽁생원 (꽁生員)]
배고파도 참다. [배고프다]
간지럼을 참다. [간지럼]
격분을 참다. [격분 (激忿)]
꿀꺼덕 참다. [꿀꺼덕]
꾹 참다. [꾹]
꿀꺽꿀꺽 참다. [꿀꺽꿀꺽]
꿀꺽꿀꺽 분을 참다. [꿀꺽꿀꺽]
나에 대한 무시와 폭언을 참다 못해 힘들게 내린 결정이야. [-다 못하다]
일념으로 참다. [일념 (一念)]
오줌을 참다. [오줌]
우리는 회장의 독재를 참다 못해, 회사 운영 방침에 제동을 걸고자 한자리에 모였다. [독재 (獨裁)]
푸대접을 참다. [푸대접 (푸待接)]
진저리를 참다. [진저리]
응가를 참다. [응가]
소피를 참다. [소피 (所避)]
재채기를 참다. [재채기]
굴욕을 참다. [굴욕 (屈辱)]
고통을 꼭 참다. [꼭]
눈물을 꼭 참다. [꼭]
졸음을 꼭 참다. [꼭]
그사이를 못 참다. [그사이]
그새를 못 참다. [그새]
그의 폭력에 참다 못한 그녀는 차라리 자기를 죽이라며 고함을 질렀다. [죽이다]
눈물을 참다. [눈물]
배고픔을 참다. [배고픔]

🌷 ㅊㄷ: Initial sound 참다

ㅊㄷ ( 차다 ) : 일정한 공간에 더 들어갈 수 없이 가득하게 되다. ☆☆☆ فعل
🌏 يمتلئ: يملأ مساحة معينة بشكل كامل لدرجة أنه لا يُمكن دخول أي شيء فيها
ㅊㄷ ( 차다 ) : 온도가 낮아 따뜻한 느낌이 없다. ☆☆☆ صفة
🌏 بارد: غياب الشعور بالدفء بسبب انخفاض درجة الحرارة
ㅊㄷ ( 차다 ) : 물건을 허리나 팔목, 발목 등에 매어 달거나 걸거나 끼우다. ☆☆☆ فعل
🌏 يرتدي: يعلق أو يشنق أو يضع شيئا على الخصر أو الرسغ أو الكاحل أو غيرها
ㅊㄷ ( 참다 ) : 웃음, 눈물, 아픔, 기침 등과 같은 생리적인 현상을 억누르고 견디다. ☆☆☆ فعل
🌏 يتحمّل: يقمع ويتحمّل الظواهر الفسيولوﭼية مثل الضحك والدموع والألم والسعال إلخ
ㅊㄷ ( 찾다 ) : 무엇을 얻거나 누구를 만나려고 여기저기를 살피다. 또는 그것을 얻거나 그 사람을 만나다. ☆☆☆ فعل
🌏 يجد، يبحث عن: ينظر هنا وهناك من أجل الحصول على شيء أو العثور على شخص. أو يحصل على الشيء المبحوث أو يلتقي بالشخص المعثور
ㅊㄷ ( 차다 ) : 발을 뻗어서 어떤 것을 힘껏 지르거나 받아 올리다. ☆☆☆ فعل
🌏 يركل: يركل أو يرفع شيئا بكامل قوته بواسطة مدّ القدمّ
ㅊㄷ ( 춥다 ) : 대기의 온도가 낮다. ☆☆☆ صفة
🌏 درجة حرارة الغلاف الجوي منخفضة
ㅊㄷ ( 추다 ) : 춤 동작을 하다. ☆☆☆ فعل
🌏 يرقص: يمارس حركات الرقص
ㅊㄷ ( 초대 ) : 다른 사람에게 어떤 자리, 모임, 행사 등에 와 달라고 요청함. ☆☆☆ اسم
🌏 دعوة: طلبٌ من شخص الحضورَ لجلسة ما أو اجتماع أو مناسبة وغير ذلك
ㅊㄷ ( 치다 ) : 손이나 다른 물건이 무엇에 세게 부딪치게 하다. ☆☆☆ فعل
🌏 يصطدم: يجعل شيئًا ما يصطدم بشيء آخر أو اليد بشيء ما
ㅊㄷ ( 침대 ) : 사람이 누워서 잘 수 있게 만든 가구. ☆☆☆ اسم
🌏 سرير، فراش: قطعة أثاث تُستخدم عند النوم
ㅊㄷ ( 치다 ) : 붓이나 연필 등으로 점을 찍거나 선이나 그림을 그리다. ☆☆ فعل
🌏 يرسم، يضع، يسطر: يضع نقطة أو يرسم خطّا أو رسْما أو يسطر بفرشاة أو قلم رصاص أو غيرهما
ㅊㄷ ( 철도 ) : 기차나 전차 등이 다니는 쇠로 만든 길. ☆☆ اسم
🌏 سكك حديدية: طريق مصنوع من الحديد، لمرور قطار أو ترام
ㅊㄷ ( 충돌 ) : 서로 세게 맞부딪치거나 맞섬. ☆☆ اسم
🌏 اصطدام: اصطدام أو مواجهة بين شيئين أو عدة أشياء بشدّة
ㅊㄷ ( 차도 ) : 자동차가 다니는 길. ☆☆ اسم
🌏 طريق خاصّ للسيّارات: طريق تمرّ به السيّارة
ㅊㄷ ( 최대 ) : 수나 양, 크기 등이 가장 큼. ☆☆ اسم
🌏 الأكبر: أكبر عددا وكمية وحجما ... إلخ
ㅊㄷ ( 천둥 ) : 대기 중에서 매우 큰 소리와 번개가 함께 나타나는 현상. ☆☆ اسم
🌏 رعد، صوت البرق: ظاهرة تحدث في الغلاف الجويّ يتم فيها انبعاث صوت قوي مصحوب بضوء البرق
ㅊㄷ ( 치다 ) : 바람이 세차게 불거나 비나 눈 등이 세차게 오다. ☆☆ فعل
🌏 يهبّ بشدة، تمطر، تثلج: تهبّ الرياح بشدّة أو تمطر بعنف أو يسقط الثلج بإفراط
ㅊㄷ ( 치다 ) : 적은 분량의 액체를 붓거나 가루 등을 뿌려서 넣다. ☆☆ فعل
🌏 يضيف، يضع،: يصبّ كمية صغيرة من السائل في شيء ما، أو يرشّ مسحوق وغيره فيه
ㅊㄷ ( 충동 ) : 순간적으로 어떤 행동을 하고 싶다고 느끼는 마음. ☆ اسم
🌏 اندفاع: شعور بدافع للقيام بأمر ما
ㅊㄷ ( 치다 ) : 커튼, 가리개, 장막 등을 써서 둘레를 두르거나 늘어뜨리다. ☆ فعل
🌏 يسدل: يحيط حوله، أو تسدل ستارة، أو خيمة وغيرها
ㅊㄷ ( 치다 ) : 무엇을 계산하거나 셈하다. ☆ فعل
🌏 يعدّ: يحسب أو يعدّ شيئا
ㅊㄷ ( 첨단 ) : 시대나 학문, 유행 등의 가장 앞서는 자리. ☆ اسم
🌏 أحدث، حديث، مُتطوِّر: الأحدث في الزمن أو العلم أو الموضة أو غيرها
ㅊㄷ ( 차단 ) : 액체나 기체 등의 흐름을 막거나 끊어서 통하지 못하게 함. ☆ اسم
🌏 اعتراض: منع المرور من خلال سدّ سير السائل أو الهواء أو غيرهما، أو قطعه
ㅊㄷ ( 취득 ) : 물건이나 자격 등을 자신의 것으로 만들어 가짐. ☆ اسم
🌏 حصول، نَوْل: أن يجعل شيئا أو مؤهلا مملوكا لنفسه
ㅊㄷ ( 채다 ) : 사정이나 형편을 재빨리 미루어 헤아리거나 깨닫다. ☆ فعل
🌏 يكتشف، يدرك، يخمّن: يتم تخمين أو يدرك وضعا أو حالة على الفور
ㅊㄷ ( 초대 ) : 어떤 자리나 지위가 이어질 때 그 첫 번째. ☆ اسم
🌏 أوّل: المكان أو الزمان الأول الذي يقود إلى موقف معين
ㅊㄷ ( 초등 ) : 단계가 있는 데서 맨 처음 등급. 또는 맨 아래 등급. ☆ اسم
🌏 ابْتِداء: المرحلة الأولى من المراحل. أو المرحلة الأخيرة
ㅊㄷ ( 출동 ) : 일정한 사람들이 어떤 목적을 가지고 나감. ☆ اسم
🌏 تحريك، تعبئة: خروج أشخاص معينين لغرض ما

💕Start 참다 🌾End

Start 참

참 End

Start 다

다 End

📚 الفئة

• حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • قانون (42) • يتحدث عن الأخطاء (28) • استعمال المؤسسات العامة (59) • أعمال منزلية (48) • نفس (191) • المهنة والوظيفة (130) • الحب والزواج (19) • مشكلة إجتماعية (67) • للتعبير عن الموقع (70) • لطلب الطعام (132) • لغة (160) • تعبير عن الوقت (82) • تبادل ثقافي (78) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • هواية (103) • مناسبات عائلية (57) • إتصال هاتفي (15) • استعمال الصيدليات (10) • مشاهدة الأفلام (105) • علم وتقنية (91) • رياضة (88) • حادث، حادثة، كوارث (43) • استعمال المؤسسات العامة (8) • لوصف الطبخ (119) • وعد (4) • معلومات جغرافية (138) • الإعتذار (7) • الفلسفة والأخلاق (86)