🌟 제한되다 (制限 되다)
فعل
1. 일정한 정도나 범위가 정해지거나, 그 정도나 범위가 초과되지 못하게 막히다.
1. يتحدّد: يتم إقامة حدود معيّنة أو مدى معيّن، أو يُمنع ألاّ يجاوز الحدود أو المدى
-
제한된 공간.
Limited space. -
제한된 구역.
A restricted area. -
제한된 범위.
Limited scope. -
제한된 시간.
Limited time. -
출입이 제한되다.
Access is restricted. -
행동이 제한되다.
Be restricted in action. -
소수로 제한되다.
Be restricted to a small number. -
엄격하게 제한되다.
Be strictly restricted. -
기숙사에 들어오는 시간은 밤 열한 시로 제한됩니다.
The time to enter the dormitory is limited to 11 p.m. at night. -
시험이 시작된 이후부터는 외부 출입이 제한되어서 밖으로 나갈 수 없다.
Outside access is restricted after the test is started, so it is not allowed to go outside. -
♔
그 팀은 이제 인원이 다 찬 거야?
Is the team full now?
♕
응, 다섯 명으로 제한된 팀이어서 사람을 더 받을 수 없어.
Yes, it's a limited team of five, so i can't get more people.
🗣️ النطق, تصريف: • 제한되다 (
제ː한되다) • 제한되다 (제ː한뒈다)
📚 اشتقاق: • 제한(制限): 일정한 정도나 범위를 정하거나, 그 정도나 범위를 넘지 못하게 막음. 또는…
🗣️ 제한되다 (制限 되다) @ تفسير
- 절제되다 (節制되다) : 정도에 넘지 않도록 알맞게 조절되어 제한되다.
- 제약되다 (制約되다) : 조건이 붙어 내용이 제한되다.
- 규제되다 (規制되다) : 규칙이나 법에 의하여 개인이나 단체의 활동이 제한되다.
- 묶이다 : 법 등으로 금지되거나 제한되다.
🗣️ 제한되다 (制限 되다) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 자유가 제한되다. [자유 (自由)]
- 지원이 제한되다. [지원 (志願)]
- 입지가 제한되다. [입지 (立地)]
- 참가가 제한되다. [참가 (參加)]
- 사유 재산이 제한되다. [사유 재산 (私有財産)]
🌷 ㅈㅎㄷㄷ: Initial sound 제한되다
-
ㅈㅎㄷㄷ (
지혈되다
)
: 나오던 피가 멈추다.
فعل
🌏 يرقئ: يتوقّف النزيف -
ㅈㅎㄷㄷ (
진행되다
)
: 앞으로 나아가게 되다.
فعل
🌏 يجري: يتقدّم إلى الأمام -
ㅈㅎㄷㄷ (
진화되다
)
: 일이나 사물 등이 점점 발달되어 가다.
فعل
🌏 يُتَطوَّر: يتطوّر أمر أو شيء ما، وما إلى ذلك، تدريجيًّا -
ㅈㅎㄷㄷ (
종합되다
)
: 관련되는 여러 가지가 모여 하나로 합쳐지다.
فعل
🌏 يتجمّع: يتم جمع وتوحيد أشياء كثيرة بينها علاقة -
ㅈㅎㄷㄷ (
저하되다
)
: 정도나 수준, 능률 등이 떨어져 낮아지다.
فعل
🌏 ينحطّ، ينخفض: تنحطّ الدرجة أو المستوى أو الكفاءة أو غيرها وتصبح منخفضة -
ㅈㅎㄷㄷ (
전환되다
)
: 다른 방향이나 상태로 바뀌다.
فعل
🌏 يتحوّل: يتغيّر إلى اتجاه آخر أو وضع آخر -
ㅈㅎㄷㄷ (
집행되다
)
: 계획, 명령, 재판 등의 내용이 실제로 행해지다.
فعل
🌏 يُؤدَّي: يتمّ تنفيذ خطّة أمر أو حكم وما إلى ذلك بالفعل -
ㅈㅎㄷㄷ (
접합되다
)
: 한데 맞닿아 붙다.
فعل
🌏 يلتحم: يلتصقان معا -
ㅈㅎㄷㄷ (
자행되다
)
: 제멋대로 해 나가게 되다. 또는 건방지게 행동하게 되다.
فعل
🌏 يتم القيام بالأمر وفقا يريد: أصبح يفعل أمرا كما يريد، أو أصبح يتصرّف بشكل غير مؤدب -
ㅈㅎㄷㄷ (
조합되다
)
: 여럿이 한데 모여 한 덩어리로 짜이다.
فعل
🌏 يشبَّك: يتم تجميع أشياء كثيرة ونسج قطعة بها -
ㅈㅎㄷㄷ (
중화되다
)
: 서로 다른 성질을 가진 것이 섞여 각각의 성질을 잃게 되거나 그 중간의 성질을 띠게 되다.
فعل
🌏 يعادل: تفقد مادتان مختلفتان خاصيتهما باختلاطهما معا أو تصبحان محايدتين بين خاصيتهما -
ㅈㅎㄷㄷ (
조화되다
)
: 서로 잘 어울리다.
فعل
🌏 ينسجم مع: يتناسق معا -
ㅈㅎㄷㄷ (
진화되다
)
: 불이 난 것이 꺼지다.
فعل
🌏 يُطفأ: يُطفَأ حريق ما -
ㅈㅎㄷㄷ (
저해되다
)
: 막혀서 못하도록 해를 입다.
فعل
🌏 يعرقَل: يواجه مانعا ويصاب بأضرار -
ㅈㅎㄷㄷ (
점화되다
)
: 불이 붙거나 켜지다.
فعل
🌏 يشتعل: تلتهب النار أو يشتعل الضوء -
ㅈㅎㄷㄷ (
정화되다
)
: 더러운 것이나 순수하지 않은 것이 깨끗해지다.
فعل
🌏 يتنقّى: يتم تنظيف شيء وسخ أو شيء غير صاف -
ㅈㅎㄷㄷ (
제한되다
)
: 일정한 정도나 범위가 정해지거나, 그 정도나 범위가 초과되지 못하게 막히다.
فعل
🌏 يتحدّد: يتم إقامة حدود معيّنة أو مدى معيّن، أو يُمنع ألاّ يجاوز الحدود أو المدى -
ㅈㅎㄷㄷ (
재현되다
)
: 다시 나타나다.
فعل
🌏 يعود إلى الظهور: يظهر ثانية من جديد
• الإدارة الاقتصادية (273) • فنّ (23) • استعمال الصيدليات (10) • نفس (191) • سياسة (149) • تأريخ (92) • دعوة وزيارة (28) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • هواية (103) • الإعتذار (7) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • استعمال المؤسسات العامة (8) • صحة (155) • إعمار (43) • مناسبات عائلية (57) • تحية (17) • علم وتقنية (91) • للتعبير عن الموقع (70) • مشاهدة الأفلام (105) • أعمال منزلية (48) • حادث، حادثة، كوارث (43) • وسائل الإعلام العامة (47) • البحث عن طريق (20) • ثقافة شعبية (52) • الحياة الدراسية (208) • طقس وفصل (101) • المناخ (53) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124)
