🌟 구체화하다 (具體化 하다)
فعل
1. 비현실적이고 막연한 것을 실제적이고 자세한 형태와 성질을 가지게 하다.
1. يجسّدُ: يجعل شيئًا غير واقعيّ وغامضًا لديه أشكال وخصائص ملموسة وواقعية
-
논의를 구체화하다.
Embody a discussion. -
갈수록 구체화하다.
More concrete. -
보다 구체화하다.
Be more specific. -
세부적으로 구체화하다.
To specify in detail. -
점차 구체화하다.
Gradually embody. -
지수는 머릿속의 생각들을 그림으로 구체화했다.
The index embodied the thoughts in the head in pictures. -
승규는 논설문 발표를 앞두고 주장에 대한 근거를 몇 가지 내용으로 구체화하였다.
Seung-gyu elaborated the rationale for the argument in several ways ahead of the publication of the editorial. -
처음으로 실시되는 대규모 합동 군사 훈련을 앞두고 군 당국은 준비 계획을 더욱 세분화하고 구체화할 계획이라고 밝혔다.
Ahead of the first large-scale joint military exercise, the military said it plans to further refine and refine its preparations.
مرادف
구상화하다(具象化하다): 사물이나 예술 작품을 일정한 형태와 성질을 갖춘 것으로 되게 하…
2. 계획 등을 실제로 행하다.
2. يحقّق: ينفّذ الخطة وغيرها
-
계획이 구체화하다.
Plan materializes. -
과정을 구체화하다.
To shape the process. -
단계를 구체화하다.
Embody the stage. -
사업을 구체화하다.
Establish a business. -
드디어 구체화하다.
At last take shape. -
회사는 해외 제철소 건립에 대한 타당성 검토를 완료하고 올해 안에 사업을 구체화한다는 방침을 밝혔다.
The company completed a feasibility study on the construction of overseas steel mills and announced its plan to materialize the project within this year. -
한 대학에서는 실제 자료를 대규모로 수집하여 연구에 활용하려는 계획을 구체화할 예정이다.
One university will shape its plans to collect actual data on a large scale and use it for research.
🗣️ النطق, تصريف: • 구체화하다 (
구체화하다)
📚 اشتقاق: • 구체화(具體化): 비현실적이고 막연한 것이 실제적이고 자세한 형태와 성질을 가지게 됨. …
🗣️ 구체화하다 (具體化 하다) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 쟁점을 구체화하다. [쟁점 (爭點)]
🌷 ㄱㅊㅎㅎㄷ: Initial sound 구체화하다
-
ㄱㅊㅎㅎㄷ (
계층화하다
)
: 어떤 집단의 구성원이 계층에 따라 구분되다. 또는 그렇게 하다.
فعل
🌏 يقسِّم طبقياً: يفصل أعضاء أحد الجماعات و يضعهم في فئات أو طبقات -
ㄱㅊㅎㅎㄷ (
고착화하다
)
: 일정한 상태로 굳어져 변하지 않게 되다. 또는 그렇게 하다.
فعل
🌏 يُثبِّت: يثبت بإحكام على هيئة محددة ولا يتغير أو يجعله هكذا -
ㄱㅊㅎㅎㄷ (
구체화하다
)
: 비현실적이고 막연한 것을 실제적이고 자세한 형태와 성질을 가지게 하다.
فعل
🌏 يجسّدُ: يجعل شيئًا غير واقعيّ وغامضًا لديه أشكال وخصائص ملموسة وواقعية
• استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • تعبير عن الوقت (82) • سفر (98) • ثقافة شعبية (82) • مشاهدة الأفلام (105) • تسوّق (99) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • الحياة الدراسية (208) • استعمال المؤسسات العامة (59) • حادث، حادثة، كوارث (43) • التعبير عن الملابس (110) • أعمال منزلية (48) • علاقة إنسانيّة (255) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • علاقة (52) • الفلسفة والأخلاق (86) • طقس وفصل (101) • استعمال المستشفيات (204) • مناسبات عائلية (57) • فنّ (23) • المهنة والوظيفة (130) • هواية (103) • الحب والزواج (19) • الحياة في كوريا (16) • المناخ (53) • مظهر خارجي (121) • الحب و الزواج (28) • لغة (160) • الإدارة الاقتصادية (273)
