🌟 껴입히다

فعل  

1. 여러 벌의 옷을 겹쳐서 입게 하다.

1. يُلبِّس شخصا ملابس فوق بعضها: يجعل شخصًا يرتدي عدة طبقات من الملابس

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • Google translate 내복을 껴입히다.
    Clothe oneself in an underclothes.
  • Google translate 여러 벌을 껴입히다.
    Coat several clothes.
  • Google translate 옷을 껴입히다.
    Bundle up.
  • Google translate 겹겹이 껴입히다.
    Lay in layers.
  • Google translate 따뜻하게 껴입히다.
    Dress warmly.
  • Google translate 유민이는 아이가 감기에 걸릴까 봐 옷을 겹겹이 껴입혔다.
    Yu-min dressed her child in layers of clothes for fear of catching a cold.
  • Google translate 날씨가 영하로 떨어지자 그녀는 아들에게 내복을 껴입혔다.
    When the weather fell below zero, she bundled her son up in underwear.
  • Google translate 지수가 더워 보이는데 옷을 좀 벗길까요?
    Jisoo looks hot. shall i take off some clothes?
    Google translate 네. 놀이방이 따뜻하니까 아이들에게 옷을 많이 껴입히지 않아도 될 것 같아요.
    Yes, the day care center is warm, so i don't think you need to bundle up too much.

껴입히다: bundle someone up,きこませる【着込ませる】。かさねぎさせる【重ね着させる】,couvrir (de plusieurs vêtements), faire enfiler, faire mettre (plusieurs épaisseurs de vêtement),sobreponer, superponer,يُلبِّس شخصا ملابس فوق بعضها,давхарлаж өмсүүлэх, зузаалж өмсүүлэх,mặc đúp cho,ทำให้สวมทับ, ทำให้ใส่ทับ, ทำให้สวมหลายชั้น,memakaikan berlapis-lapis,надевать,使加穿,使套上衣服,

2. 몸에 맞지 않는 옷을 억지로 입게 하다.

2. يُلَبِس على كرهِ: يُكره شخصًا على ارتداء ملابس لا تناسب جسمه

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • Google translate 작은 옷을 껴입히다.
    Coat small clothes.
  • Google translate 간신히 껴입히다.
    Barely clothe oneself in.
  • Google translate 억지로 껴입히다.
    Be forced into a cloak.
  • Google translate 지수는 아이에게 작년에 입던 옷을 껴입혀 보았지만 아이가 훌쩍 자라서 입힐 수 없었다.
    Jisoo tried to bundle up her child with the clothes she wore last year, but she couldn't because she grew up.
  • Google translate 유민이는 아들에게 옷을 억지로 껴입히면 활동이 불편할까 봐 작아진 옷을 버리기로 했다.
    Yu-min decided to throw away her small clothes for fear that it would be inconvenient for her son to wear them forcefully.
  • Google translate 단장님, 이 배우의 옷이 작은 것으로 잘못 배달되었는데 어떻게 하죠?
    Sir, this actor's clothes were delivered incorrectly as small ones. what should i do?
    Google translate 할 수 없지. 공연 시작이 얼마 남지 않았으니 이번 공연만 의상을 껴입혀 봐.
    I can't. the performance is just around the corner, so just try to dress up for this show.

🗣️ النطق, تصريف: 껴입히다 (껴이피다) 껴입히어 (껴이피어껴이피여) 껴입혀 (껴이펴) 껴입히니 (껴이피니)
📚 اشتقاق: 껴입다: 여러 벌의 옷을 겹쳐서 입다., 몸에 맞지 않는 옷을 억지로 입다.

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


حياة سكنية (159) حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) مشكلة إجتماعية (67) الفلسفة والأخلاق (86) استعمال المستشفيات (204) دعوة وزيارة (28) وعد (4) فنّ (76) تقديم (تقديم النفس) (52) إتصال هاتفي (15) نظام إجتماعي (81) استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) الحب و الزواج (28) استعمال الصيدليات (10) لطلب الطعام (132) لوصف الطبخ (119) علاقة (52) للتعبير عن مظهر (97) الحياة في يوم (11) تربية (151) صحة (155) مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) سفر (98) تقديم (تقديم الأسرة) (41) فنّ (23) وسائل الإعلام العامة (47) أعمال منزلية (48) الحياة الدراسية (208) حياة عملية (197) تبادل ثقافي (78)