🌟
뉘앙스
(nuance)
🗣️
النطق, تصريف:
•
뉘앙스
(
)
🗣️
뉘앙스
(nuance)
@ نماذج لاستخدام حقيقي
-
의미가 똑같아 보이는 단어들도 실제 쓰임을 살펴보면 약간의 뉘앙스 차이로 변별이 가능하다.
-
원어의 뉘앙스.
-
번역을 하다 보면 원어의 뉘앙스를 살리기 어려울 때가 있다.
🌷
뉘앙스
-
: 물품이나 금액 등의 내용이나 목록을 적은 양식.
🌏 بيان مفصّل: وثيقة كُتبت التفاصيل من قائمة البضائع أو قيمتها
-
: 높은 열에도 잘 변하지 않는 성질.
🌏 خاصية: صفة لا يتغير بسهولة حتى في الحرارة العالية
-
: 소리 없이 눈짓으로 가볍게 하는 인사.
🌏 تحية بالعين: تحية خفيفة من خلال تبادل النظرات ودون صوت
-
: 말투, 표현 등의 미묘한 차이. 또는 그런 차이에 의한 느낌이나 분위기.
🌏 دقيق اللغة: فرق دقيق في لهجة والتعبير، وغيرهما. الشعور أو الجوّ أستنادا إلى هذا الاختلاف
-
: (낮잡아 이르는 말로) 비교적 많은 나이.
🌏 كِبَرُ السنّ: (استهانة) كِبر السنّ نسبيا
-
: 야구에서, 일루수, 이루수, 유격수 등 내야를 수비하는 선수.
🌏 قاذف الكرة: اللاعب الذي يدافع في القاعدة الأولى، القاعدة الثانية، المنع، إلخ، في لعبة البيسبول
-
: 가을이나 겨울에 잎이 떨어지고 봄에 새 잎이 나는 나무.
🌏 أشجار تسقط أوراقها: شجرة تشقط أوراقها في الخريف والشتاء وتنمو أوراقها جديدة في الربيع
-
: 나이가 들면서 찌는 살.
🌏 زيادة الوزن مع تقدّم السنّ