🌟 대리 (代理)

☆☆   اسم  

1. 다른 사람을 대신하여 일을 처리함.

1. توكيل: قيام بعمل نيابة عن شخص آخر

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • Google translate 대리 근무.
    Vicarious service.
  • Google translate 대리 기사.
    Assistant chauffeur.
  • Google translate 대리 수업.
    Vicarious classes.
  • Google translate 대리 시험.
    Vicarious examination.
  • Google translate 대리 업무.
    Vicarious work.
  • Google translate 대리 운전.
    Proxy driving.
  • Google translate 대리 출석.
    Attendance by proxy.
  • Google translate 승규가 결근을 하여 내가 대리로 근무를 해 주었다.
    Seung-gyu was absent from work, so i worked as his deputy.
  • Google translate 이번 상은 고인이 된 아버지를 대신해 아들이 대리 수상했다.
    This award was won by his son on behalf of his late father.
  • Google translate 오늘은 차를 가지고 와서 술 마시면 안 돼요.
    You're not supposed to bring your tea today.
    Google translate 대리 운전 부르면 되니까 걱정하지 말고 마셔요.
    You can call a chauffeur service, so don't worry and drink.

대리: substitute,だいり【代理】,fait de faire quelque chose à la place de quelqu'un, représentation, suppléance, procuration, délégation de pouvoir, mandat, intérim, subrogation, substitution,sustitución, reemplazo,توكيل,орлогч, орлох,sự thay thế, sự làm thay, sự làm hộ,การทำการแทน, การปฏิบัติแทน,wali, pengganti,представительство; замена; замещение,代,代办,

2. 회사에서 일반 사원과 과장 사이에 있는 직위. 또는 그 직위에 있는 사람.

2. نائب المدير: منصب بين المدير والموظّف العاديّ في شركة ما، أو شخص في هذا المنصب

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • Google translate 대리.
    Assistant manager kim.
  • Google translate 대리가 되다.
    Act as deputy.
  • Google translate 대리를 달다.
    Attach a substitute.
  • Google translate 대리로 승진하다.
    Be promoted to assistant manager.
  • Google translate 대리로 진급하다.
    Be promoted to deputy.
  • Google translate 남편은 회사에 들어간 지 일 년 만에 대리로 진급하였다.
    My husband was promoted to assistant manager a year after he joined the company.
  • Google translate 팀장은 김 대리에게 업무를 효율적으로 처리하는 노하우를 알려 주었다.
    The team leader informed assistant manager kim of the know-how to efficiently handle the work.
  • Google translate 박 이사는 삼십 대 초반에 대리가 된 후 과장, 부장을 거쳐 지금의 자리에 올랐다.
    Park became an assistant manager in his early thirties, then served as a section chief and manager before taking the current position.
  • Google translate 대리가 이번 사업 제안서를 써 보도록 하세요.
    Have mr. kim write this business proposal.
    Google translate 알겠습니다, 부장님.
    Okay, sir.

3. 회사 등의 조직에서 다른 직위의 직무를 대신하는 직위. 또는 그 직위에 있는 사람.

3. نائب المدير: منصب يقوم بعمل نيابة عن منصب آخر في شركة أو غيرها، أو شخص في هذا المنصب

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • Google translate 과장 대리.
    Acting section chief.
  • Google translate 부장 대리.
    Assistant manager.
  • Google translate 직무 대리.
    Acting assistant.
  • Google translate 대리를 하다.
    To act as an agent.
  • Google translate 대리로 임명되다.
    Appointed deputy.
  • Google translate 대학 교수인 어머니는 부총장을 거쳐 총장 대리로 임명되셨다.
    My mother, a university professor, was appointed as acting president after serving as vice president.
  • Google translate 부사장의 갑작스러운 입원으로 김 부장이 부사장 대리를 맡게 되었다.
    The sudden hospitalization of the vice president led kim to act as acting vice president.
  • Google translate 작은아버지는 사립 고등학교의 이사장 대리로 실질적인 학교 운영을 책임지고 계시다.
    My uncle is the acting chairman of a private high school and is in charge of practical school management.
  • Google translate 오늘 결재를 받아야 하는데 사장님이 안 계셔서 어떡하죠?
    I need to get approval today, but what should i do because the boss isn't here?
    Google translate 사장 대리를 맡으신 부사장님께 받으면 돼.
    You can get it from the vice president who's acting president.

🗣️ النطق, تصريف: 대리 (대ː리)
📚 اشتقاق: 대리하다(代理하다): 다른 사람을 대신하여 일을 처리하다.
📚 الفئة: مسمى الوظيفة   حياة عملية  

🗣️ 대리 (代理) @ نماذج لاستخدام حقيقي

Start

End

Start

End


مظهر خارجي (121) فنّ (23) حياة عملية (197) للتعبير عن الأيام (13) هواية (103) طقس وفصل (101) استعمال المؤسسات العامة (59) مشكلة إجتماعية (67) مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) تربية (151) استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) فرق ثقافات (47) دين (43) لغة (160) البحث عن طريق (20) الحياة في يوم (11) رياضة (88) قانون (42) علاقة إنسانيّة (255) استعمال المؤسسات العامة (8) يتحدث عن الأخطاء (28) حياة سكنية (159) تقديم (تقديم الأسرة) (41) الإدارة الاقتصادية (273) الحب و الزواج (28) لوصف الطبخ (119) معلومات جغرافية (138) شُكر (8) الإعتذار (7) استعمال الصيدليات (10)