🌟 등본 (謄本)

اسم

1. 관청에 등록한 문서의 원본의 내용을 그대로 복사한 서류.

1. نسخة: صورة لمحتوي أصل وثيقة مسجلة في مكتب حكومي

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

등기부 등본.
A copy of the register.
호적 등본.
A copy of the family register.
등본을 떼다.
Take a copy of a copy.
등본을 복사하다.
Copy a copy of the copy.
아이의 출생 신고를 마치고 기념으로 호적 등본을 한 부 떼어 보았다.
After the child's birth registration, i took off a copy of his family register as a memorial.

كلمة مرجعية

등본: certified copy,とうほん【謄本】,copie conforme, duplicata,copia certificada, copia legalizada, copia autenticada,نسخة,хуулбар,bản sao,สำเนา, สำเนาเอกสาร, คัดสำเนา,salinan, tembusan sesuai yang asli,экземпляр; копия; дубликат,复印件，手抄本,

🗣️ النطق, تصريف: • 등본 (등본)
📚 اشتقاق: • 등본하다: 원본의 내용을 전부 베끼다.

🗣️ 등본 (謄本) @ نماذج لاستخدام حقيقي

등기부 등본. [등기부 (登記簿)]
집을 사려고 계약하기 전에 혹시나 싶어 등기부 등본을 떼어 보니 집 주인의 명의가 달랐다. [등기부 (登記簿)]
주민 등록 등본 한 통. [주민 등록 등본 (住民登錄謄本)]
주민 등록 등본을 떼다. [주민 등록 등본 (住民登錄謄本)]
주민 등록 등본을 발급 받다. [주민 등록 등본 (住民登錄謄本)]
주민 등록 등본을 신청하다. [주민 등록 등본 (住民登錄謄本)]
주민 등록 등본을 제출하다. [주민 등록 등본 (住民登錄謄本)]
민준이는 주민 센터에서 주민 등록 등본을 한 통 떼었다. [주민 등록 등본 (住民登錄謄本)]
동생은 동사무소에서 주민 등록 등본 원본 한 통을 발급받았다. [원본 (原本)]
재적 등본. [재적 (在籍)]

🌷 ㄷㅂ: Initial sound 등본

ㄷㅂ ( 덕분 ) : 어떤 사람이 베풀어준 은혜나 도움. 혹은 어떤 일이 발생한 것이 준 이익. ☆☆☆ اسم
🌏 فضل: فضيلة أو مساعدة يقدمها شخص ما أو فائدة ناتجة عن حدوث أمر ما
ㄷㅂ ( 담배 ) : 잎을 말려서 피우는 담배를 만드는 식물. ☆☆☆ اسم
🌏 تبغ، نبات السجائر: نبات يستخدم في صنع السجائر بعد تجفيف أوراقه
ㄷㅂ ( 두부 ) : 콩을 갈아서 만든 희고 부드러운 음식. ☆☆☆ اسم
🌏 توفو: طعام أبيض وناعم مصنوع من طحن الفول
ㄷㅂ ( 다방 ) : 차나 커피, 음료를 사서 마시며 이야기하거나 쉴 수 있는 장소. ☆☆ اسم
🌏 مقهى: مكان يمكن فيه شراء الشاي أو القهوة أو المشروبات وشربها حيث الحديث والاستراحة
ㄷㅂ ( 동부 ) : 어떤 지역의 동쪽 부분. ☆☆ اسم
🌏 جزء شرقيّ: جانب شرقيّ من المنطقة
ㄷㅂ ( 대비 ) : 앞으로 일어날 수 있는 어려운 상황에 대해 미리 준비함. 또는 그런 준비. ☆☆ اسم
🌏 استعداد: استعداد مسبقا لوضع صعب قد يحدث في المستقبل. أو الاستعداد مثل ذلك
ㄷㅂ ( 대변 ) : (점잖게 이르는 말로) 사람의 똥. ☆☆ اسم
🌏 البراز: براز الإنسان (تعبير مثقف)
ㄷㅂ ( 달빛 ) : 달에서 비치는 빛. ☆☆ اسم
🌏 ضوء القمر: ضوء يشعّه القمر
ㄷㅂ ( 대비 ) : 두 가지의 차이를 알아보기 위해 서로 비교함. 또는 그런 비교. ☆☆ اسم
🌏 تباين: مقارنة النوعين لمعرفة الفرق بينهما أو المقارنة نفسها
ㄷㅂ ( 답변 ) : 질문에 대하여 대답함. 또는 그런 대답. ☆☆ اسم
🌏 إجابة: ردّ على السؤال أو الردّ نفسه
ㄷㅂ ( 대박 ) : (비유적으로) 어떤 일이 크게 이루어짐. ☆ اسم
🌏 نجاح كبير: (بشكل مجازي) ما يكون نجاحا كبيرا
ㄷㅂ ( 당부 ) : 꼭 해 줄 것을 말로 단단히 부탁함. 또는 그런 부탁. ☆ اسم
🌏 طلب: تقديم طلب تنفيذ العمل بالقول أو الطلب نفسه
ㄷㅂ ( 동반 ) : 어떤 일을 하거나 어디를 가는 것을 함께 함. ☆ اسم
🌏 مرافقة: العمل أو الذهاب معا في أي وقت
ㄷㅂ ( 도보 ) : 자전거나 자동차 등의 탈것을 타지 않고 걸어감. ☆ اسم
🌏 المشي على الأقدام: المشي على الأقدام بدلا من ركوب عربة مثل درّاجة أو سيارة أو غيرهما
ㄷㅂ ( 독방 ) : 혼자서 쓰는 방. ☆ اسم
🌏 غرفة لشخص واحد: غرفة مستخدمة لشخص واحد
ㄷㅂ ( 등반 ) : 높은 산을 오름. ☆ اسم
🌏 تسلّق: صعود الجبال العالية
ㄷㅂ ( 도박 ) : 돈 또는 재물을 걸고 화투, 트럼프, 마작 등으로 내기를 함. ☆ اسم
🌏 مقامرة: أن يتراهن على مال أو ثروة باستعمال هواتو، ورقة لعب، ما جونغ أو غيره
ㄷㅂ ( 대본 ) : 연극이나 영화에서, 대사나 장면의 설명 등을 적어 놓은 글. ☆ اسم
🌏 سيناريو: نص مكتوب حول الحوارات أو المشاهد في المسرحية أو الفيلم
ㄷㅂ ( 담보 ) : 빚을 진 사람이 빚을 갚지 않을 경우에 그 빚을 대신할 수 있는 것으로 내놓는 것. ☆ اسم
🌏 ضمان: شيء يقدمه مَدين كبدائل الضمان في حالة عدم تمكنه من تسديد الدين
ㄷㅂ ( 다발 ) : 꽃이나 채소, 돈 등의 묶음. ☆ اسم
🌏 رزمة، حزمة، باقة: رزمة من النقود أو حزمة من الخضروات أو باقة من الزهور
ㄷㅂ ( 대북 ) : 북한에 대한 것. 또는 북한을 대상으로 하는 것. ☆ اسم
🌏 اتجاه كوريا الشماليّة: أمر متعلّق بكوريا الشماليّة، أو أمر متّجه إلى كوريا الشماليّة

💕Start 등본 🌾End

Start 등

등 End

Start 본

본 End

📚 الفئة

• للتعبير عن الموقع (70) • لغة (160) • تقديم (تقديم النفس) (52) • قانون (42) • حياة سكنية (159) • أعمال منزلية (48) • لوصف الطبخ (119) • للتعبير عن الأيام (13) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • تربية (151) • المهنة والوظيفة (130) • فنّ (76) • ثقافة شعبية (52) • علاقة إنسانيّة (255) • فنّ (23) • معلومات جغرافية (138) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • نفس (191) • شُكر (8) • علاقة (52) • إعمار (43) • التعبير عن التاريخ (59) • الحب و الزواج (28) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • الإعتذار (7) • مظهر خارجي (121) • عرض (8) • لطلب الطعام (132) • الفلسفة والأخلاق (86) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41)