🌟 발매되다 (發賣 되다)
فعل
1. 상품이 사람들에게 팔리거나 팔려고 내놓아지다.
1. يُباع: يتم بيع سلع للناس أو تقديمها للبيع
-
상품권이 발매되다.
Gift certificates are issued. -
승용차가 발매되다.
The car is on sale. -
앨범이 발매되다.
Album is released. -
열차 표가 발매되다.
Train tickets are on sale. -
음반이 발매되다.
The album is released. -
입장권이 발매되다.
Tickets are on sale. -
고가로 발매되다.
Be released at a high price. -
처음으로 발매되다.
Be released for the first time. -
한정으로 발매되다.
Be released on a limited basis. -
국내에서 발매되다.
Released domestically. -
불티나게 발매되다.
Be released like hot cakes. -
추석을 한 달 앞두고 발매된 열차 표는 한 시간 만에 모두 매진되어 버렸다.
Train tickets released a month before chuseok sold out in an hour. -
현재 외국에서만 발매되는 그 음반은 다음 달 초부터 국내에서도 발매된다.
The album, currently only released in foreign countries, will be released in korea from early next month. -
이 자동차는 매우 비싼 값으로 발매되었지만 소비자들에게 매우 인기가 좋다.
The car was released at a very high price but is very popular with consumers. -
♔
이번에 새로 발매된 휴대폰은 지금 나와 있는 휴대폰과 다른 점이 없어 보여.
The newly released cell phone doesn't look any different from the one now released.
♕
가격이 훨씬 저렴하대.
It's much cheaper.
مرادف
판매되다(販賣되다): 상품이 팔리다.
🗣️ النطق, تصريف: • 발매되다 (
발매되다) • 발매되다 (발매뒈다)
📚 اشتقاق: • 발매(發賣): 상품을 사람들에게 내놓아 팔거나 상품을 팔려고 내놓음.
🗣️ 발매되다 (發賣 되다) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 판이 발매되다. [판 (板)]
🌷 ㅂㅁㄷㄷ: Initial sound 발매되다
-
ㅂㅁㄷㄷ (
발매되다
)
: 상품이 사람들에게 팔리거나 팔려고 내놓아지다.
فعل
🌏 يُباع: يتم بيع سلع للناس أو تقديمها للبيع -
ㅂㅁㄷㄷ (
변모되다
)
: 모양이나 모습이 바뀌거나 달라지게 되다.
فعل
🌏 يتحوّل: يصبح شكله أو مظهره متغيّرا أو متحولا -
ㅂㅁㄷㄷ (
발명되다
)
: 지금까지 없던 새로운 기술이나 물건이 처음으로 생각되어 만들어지다.
فعل
🌏 يُخترع: يتم ابتكار تقنية جديدة أو شيء جديد لا مثيل له وصنعه لأوّل مرّة -
ㅂㅁㄷㄷ (
박멸되다
)
: 모조리 잡혀 없어지다.
فعل
🌏 يباد: يتم إهلاك الجميع والقضاء عليهم -
ㅂㅁㄷㄷ (
방면되다
)
: 가두어졌던 사람이 풀려나다.
فعل
🌏 يفرَج: يتم إطلاق سراح شخص محبوس
• مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • ثقافة شعبية (52) • الثقافة الغذائية (104) • الحب والزواج (19) • مشكلة إجتماعية (67) • ثقافة شعبية (82) • استعمال المؤسسات العامة (59) • مظهر خارجي (121) • الحياة في كوريا (16) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • للتعبير عن الشخصية (365) • لوصف الغذاء (78) • استعمال المؤسسات العامة (8) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • الإدارة الاقتصادية (273) • لطلب الطعام (132) • نظام إجتماعي (81) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • استعمال الصيدليات (10) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • فرق ثقافات (47) • فنّ (76) • لوصف الطبخ (119) • مشكلة بيئية (226) • يتحدث عن الأخطاء (28) • تربية (151) • تأريخ (92) • للتعبير عن مظهر (97) • التعبير عن الملابس (110)
