🌟 발목(을) 잡히다

1. 어떠한 일에 꽉 잡혀서 벗어나지 못하다.

1. يقع في أي شيء يصبح قيدًا عليه فلا يمكنه الخروج منه

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

나는 회사 일에 발목을 잡혀 휴일인데도 쉬지도 못하고 일만 하고 있다.
I'm stuck at work, and i'm working without a break even though it's a holiday.
선생님이 내 주신 과제에 발목을 잡힌 그는 일주일 내내 과제와 씨름 중이다.
Stuck by the assignments given by the teacher, he has been wrestling with them all week.

발목(을) 잡히다: be seized by one's ankle,足首を取られる。足を引っ張られる。縛られる,être saisi par la cheville,ser agarrado el tobillo,,ажилд баригдах, ажилд дайчлагдах,bị túm cổ chân,(ป.ต.)ถูกจับข้อเท้า ; (งาน)รัดตัว,terperangkap, terlilit,быть связанным по рукам и ногам,脚踝被抓；被缠住；被束缚,

2. 남에게 약점을 잡히다.

2. يُمسَك كاحل: يتمسك بثغرة ما

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

나는 승규에게 발목을 잡혀서 그가 시키는 일이라면 무조건 해야 한다.
I'm held back by seung-gyu and i must do whatever he tells me to do.
지수에게 발목을 잡힌 나는 그녀의 입을 막기 위해 얼마의 돈을 찔러 줬다.
Stuck by jisoo, i poked her with some money to cover her mouth.

💕Start 발목을잡히다 🌾End

Start 발

발 End

Start 목

목 End

Start 을

을 End

Start 잡

잡 End

Start 히

히 End

Start 다

다 End

📚 الفئة

• الحياة الدراسية (208) • التعبير عن الملابس (110) • حادث، حادثة، كوارث (43) • لوصف الطبخ (119) • صحافة (36) • مظهر خارجي (121) • تبادل ثقافي (78) • سفر (98) • لوصف الغذاء (78) • التعبير عن التاريخ (59) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • تعبير عن الوقت (82) • تأريخ (92) • مشكلة بيئية (226) • ثقافة شعبية (82) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • لطلب الطعام (132) • فنّ (23) • نفس (191) • الثقافة الغذائية (104) • استعمال المؤسسات العامة (59) • سياسة (149) • ثقافة شعبية (52) • عرض (8) • مناسبات عائلية (57) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • وسائل الإعلام العامة (47) • رياضة (88) • الحب و الزواج (28) • الفلسفة والأخلاق (86)