🌟 부리부리
ظرف
1. 인상이 강하게 보일 만큼 눈이 또렷이 크고 힘이 잔뜩 들어간 듯한 모양.
1. كبيرًا وساطعًا: شكل فيه تكون العينان كبيرتين وقويتين بدرجة إعطاء الانطباع الشخصي القوي
-
눈이 부리부리 반짝이다.
Eyes twinkling. -
눈을 부리부리 뜨다.
Open your eyes wide. -
눈을 부리부리 부라리다.
Blink one's eyes. -
눈을 부리부리 부릅뜨다.
Blink one's eyes. -
출발선 앞에 선 선수의 눈은 매나 독수리를 연상케 할 만큼 부리부리 빛났다.
The eyes of the player standing in front of the starting line were as bright as a hawk or an eagle. -
잔뜩 화가 난 승규는 눈을 부리부리 치켜뜨고 얼굴이 벌개져서 부들부들 떨었다.
The furious seung-gyu raised his eyes wide and his face was flushed and trembled. -
♔
너는 왜 민준이를 똑바로 못 쳐다봐?
Why can't you look straight at min-jun?
♕
민준이가 눈을 부리부리 뜨고 쳐다보니까 부담스러워서 못 보겠어.
Min-joon's eyes are wide open, so i can't look at them.
🗣️ النطق, تصريف: • 부리부리 (
부리부리)
📚 اشتقاق: • 부리부리하다: 인상이 강하게 보일 만큼 눈이 또렷이 크고 힘이 잔뜩 들어간 듯하다.
🌷 ㅂㄹㅂㄹ: Initial sound 부리부리
-
ㅂㄹㅂㄹ (
부릉부릉
)
: 자동차, 오토바이 등이 시동이 걸릴 때 자꾸 나는 소리.
ظرف
🌏 "بو رونغ بو رونغ": صوت يحدث بشكل متكرّر عند تشغيل محرّك سيارة أو دراجة نارية أو غيرها -
ㅂㄹㅂㄹ (
벌름벌름
)
: 탄력 있는 물체가 부드럽고 크게 자꾸 벌어졌다 오므라졌다 하는 모양.
ظرف
🌏 مفتوحًا ومغلقًا: شكل فيه يفتِح ويغلِق شيء مَرِن بسلاسة على شكل كبير بشكل متكرّر -
ㅂㄹㅂㄹ (
부리부리
)
: 인상이 강하게 보일 만큼 눈이 또렷이 크고 힘이 잔뜩 들어간 듯한 모양.
ظرف
🌏 كبيرًا وساطعًا: شكل فيه تكون العينان كبيرتين وقويتين بدرجة إعطاء الانطباع الشخصي القوي -
ㅂㄹㅂㄹ (
버럭버럭
)
: 몹시 불쾌하여 갑자기 자꾸 소리를 지르거나 화를 내는 모양.
ظرف
🌏 مفاجأةً ومتكرّرًا: شكل فيه يشعر بانزعاج البال بشكل كبير فيصرخ أو يغضب فجأة بشكل متكرّر -
ㅂㄹㅂㄹ (
벌렁벌렁
)
: 팔다리를 벌린 채 기운 없이 자꾸 뒤로 넘어지거나 눕는 모양.
ظرف
🌏 رقودًا إلى الوراء: شكل فيه يسقط إلى الوراء أو يرقد بشكل ضعيف ومتكرّر وهو يفتح ذراعيه ورجليه -
ㅂㄹㅂㄹ (
바로바로
)
: 그때그때 곧.
ظرف
🌏 فورًا: على الفور -
ㅂㄹㅂㄹ (
바락바락
)
: 몹시 불쾌하여 갑자기 자꾸 소리를 지르거나 화를 내는 모양.
ظرف
🌏 فجأة بشكل متكرّر: شكل فيه يغضب أو يصرخ فجأة بشكل متكرّر بسبب عدم راحة البال -
ㅂㄹㅂㄹ (
부랴부랴
)
: 매우 급하게 서둘러서.
ظرف
🌏 بشكل عاجل: طريقة مرتجلة وسريعة -
ㅂㄹㅂㄹ (
불룩불룩
)
: 물체의 겉 부분 여러 군데가 두드러지거나 튀어나온 모양.
ظرف
🌏 منتفخا: أن تكون عدّة أجزاء خارجية لشيء بارزة أو ناتئة -
ㅂㄹㅂㄹ (
바리바리
)
: 짐 등을 여러 꾸러미로 많이.
ظرف
🌏 كثير بالرزمة: العديد من الأمتعة كثيرة بالرزمة
• يتحدث عن الأخطاء (28) • للتعبير عن الموقع (70) • المناخ (53) • شُكر (8) • أعمال منزلية (48) • الحب و الزواج (28) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • مناسبات عائلية (57) • لغة (160) • سفر (98) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • ثقافة شعبية (82) • تبادل ثقافي (78) • فنّ (23) • مشكلة إجتماعية (67) • هواية (103) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • علاقة إنسانيّة (255) • استعمال الصيدليات (10) • للتعبير عن مظهر (97) • التعبير عن الملابس (110) • عرض (8) • التعبير عن التاريخ (59) • تأريخ (92) • الفلسفة والأخلاق (86) • فنّ (76) • إتصال هاتفي (15) • ثقافة شعبية (52) • الإدارة الاقتصادية (273) • تقديم (تقديم الأسرة) (41)
