🌟 부득이하다 (不得已 하다)
صفة
1. 마음이 내키지는 않지만 어쩔 수 없다.
1. لا مندوحة عنه: يكون مضطرا لعمله على الرغم من أنّه لا يعجبه
-
부득이할 경우.
In case of necessity. -
부득이한 사유.
An unavoidable reason. -
부득이한 사정.
Unavoidable circumstances. -
부득이하게 결석하다.
Be obliged to be absent. -
부득이하게 돌아가다.
To be forced back. -
나는 갑자기 부상을 당해서 부득이하게 경기에 나가지 못했다.
I was suddenly injured and was forced to miss the game. -
민준이는 정말 부득이한 경우가 아니면 열 시 전에는 꼭 집에 들어간다.
Minjun always goes home before ten unless it is really inevitable. -
♔
아버지, 이번 명절에는 집에 못 내려갈 수도 있어요.
Dad, i might not be able to get home this holiday.
♕
그래도 부득이한 일이 아니면 꼭 오도록 해라.
But make sure you come unless it's inevitable.
كلمة مرجعية
만부득이하다(萬不得已하다): (강조하는 말로) 어쩔 수 없다.
🗣️ النطق, تصريف: • 부득이하다 (
부드기하다) • 부득이한 (부드기한) • 부득이하여 (부드기하여) 부득이해 (부드기해) • 부득이하니 (부드기하니) • 부득이합니다 (부드기함니다)
📚 اشتقاق: • 부득이(不得已): 마음이 내키지는 않지만 어쩔 수 없이.
🌷 ㅂㄷㅇㅎㄷ: Initial sound 부득이하다
-
ㅂㄷㅇㅎㄷ (
발돋움하다
)
: 키를 키우거나 걷는 소리가 나지 않게 하려고 발뒤꿈치를 높이 들고 발끝으로 서다.
فعل
🌏 يشبّ: يقف على أصابع القدم مع رفع كعب القدم لارتفاع الطول أو لمنع سماع صوت المشي -
ㅂㄷㅇㅎㄷ (
부득이하다
)
: 마음이 내키지는 않지만 어쩔 수 없다.
صفة
🌏 لا مندوحة عنه: يكون مضطرا لعمله على الرغم من أنّه لا يعجبه
• البحث عن طريق (20) • إتصال هاتفي (15) • الفلسفة والأخلاق (86) • تأريخ (92) • سفر (98) • نفس (191) • للتعبير عن الشخصية (365) • إعمار (43) • فرق ثقافات (47) • الحياة في كوريا (16) • لوصف الغذاء (78) • تقديم (تقديم النفس) (52) • للتعبير عن مظهر (97) • التعبير عن التاريخ (59) • دعوة وزيارة (28) • تسوّق (99) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • علاقة إنسانيّة (255) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • مشكلة إجتماعية (67) • سياسة (149) • استعمال المؤسسات العامة (8) • ثقافة شعبية (52) • حادث، حادثة، كوارث (43) • الحب والزواج (19) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • الحياة الدراسية (208) • فنّ (23) • للتعبير عن الموقع (70)