🌟 복역 (服役)
اسم
1. 죄를 지어서 그 형벌로 선고받은 기간 동안 교도소에서 징역을 사는 것.
1. أشغال شاقّة: قضاء الوقت في السجن لمدّة فترة الحكم بسبب العقوبة على ارتكاب الذنب
-
복역 기간.
The duration of one's sentence. -
복역 형량.
Sentencing. -
복역 중에 탈옥하다.
Break out of prison while serving a sentence. -
복역 후 출소하다.
Get out of prison after serving time. -
복역을 마치다.
Finish one's service. -
신 씨는 교도소에서 복역 중에 탈옥을 시도하다가 붙잡혀서 형량이 더욱 늘어났다.
Shin was caught trying to escape from prison while serving time in prison, further increasing his sentence. -
김 씨는 십 년간 모범수로 복역을 하다가 가석방이 되어서 이번에 출소하게 되었다.
Kim was released on parole after serving as a model prisoner for 10 years. -
정부에서는 부모가 교도소에서 복역 중인 청소년들의 생활을 지원해 주기로 결정했다.
The government has decided to support the lives of teenagers whose parents are serving time in prison. -
사회적으로 큰 문제가 되는 범죄를 일으킨 사람은 복역을 끝마친 이후에도 지속적인 감시가 필요하다.
A person who has committed a crime of great social problems needs constant surveillance even after completing his service.
🗣️ النطق, تصريف: • 복역 (
보격) • 복역이 (보겨기) • 복역도 (보격또) • 복역만 (보경만)
📚 اشتقاق: • 복역하다(服役하다): 죄를 지어서 그 형벌로 선고받은 기간 동안 교도소에서 징역을 살다.
🗣️ 복역 (服役) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 그는 집행 유예 기간에 음주 운전을 해 실형을 선고받고 복역 중이다. [실형 (實刑)]
- 사형수로 복역하다. [사형수 (死刑囚)]
- 홧김에 부모를 살해한 일급 사형수는 감방에서 사형 집행일을 기다리며 십일 년째 복역 중이다. [사형수 (死刑囚)]
- 김 씨는 복역 중에 형의 집행이 정지되어 풀려났다. [정지되다 (停止되다)]
- 복역 기간. [기간 (其間)]
- 살해 혐의로 복역 중인 남자의 무죄가 밝혀지자 법원은 그를 즉시 석방했다. [석방하다 (釋放하다)]
- 그 뉴스 들었어요? 이십 년이나 복역한 한 남자가 무죄로 밝혀졌대요. [석방하다 (釋放하다)]
- 해외 교도소에서 복역 중인 수감자 박 씨가 한국에 이송되기로 결정되었다. [이송되다 (移送되다)]
🌷 ㅂㅇ: Initial sound 복역
-
ㅂㅇ (
병원
)
: 시설을 갖추고 의사와 간호사가 병든 사람을 치료해 주는 곳.
☆☆☆
اسم
🌏 مستشفى: المكان المجهز بالتسهيل الذي يعالج الأطِباء والممرضات المرضى فيه -
ㅂㅇ (
배우
)
: 영화나 연극, 드라마 등에 나오는 인물의 역할을 맡아서 연기하는 사람.
☆☆☆
اسم
🌏 ممثل: الشخص الذي يمارس التمثيل ويكلّف بدور الشخصية التي تظهر في الفيلم أو المسرح أو الدراما -
ㅂㅇ (
부엌
)
: 집에서 음식을 만들고 설거지를 하는 등 식사와 관련된 일을 하는 장소.
☆☆☆
اسم
🌏 مطبخ: مكان في منزل ويتم فيه الأمور المتعلّقة بالأكل مثل الطبخ و غسيل الصحون وغيرها -
ㅂㅇ (
부인
)
: (높이는 말로) 다른 사람의 아내.
☆☆☆
اسم
🌏 زوجة: (صيغة الاحترام) زوجة لرجل آخر -
ㅂㅇ (
불안
)
: 마음이 편하지 않고 조마조마함.
☆☆☆
اسم
🌏 قلق: إحساس بالضيق والحرج وعدم الراحة
• يتحدث عن الأخطاء (28) • استعمال المستشفيات (204) • لطلب الطعام (132) • مناسبات عائلية (57) • حياة عملية (197) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • لوصف الغذاء (78) • دين (43) • لغة (160) • شُكر (8) • تسوّق (99) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • رياضة (88) • للتعبير عن الشخصية (365) • صحافة (36) • تبادل ثقافي (78) • المهنة والوظيفة (130) • الحياة في كوريا (16) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • استعمال الصيدليات (10) • الإدارة الاقتصادية (273) • صحة (155) • الفلسفة والأخلاق (86) • تأريخ (92) • إتصال هاتفي (15) • التعبير عن الملابس (110) • الإعتذار (7) • للتعبير عن مظهر (97) • حادث، حادثة، كوارث (43) • الحياة الدراسية (208)
