🌟 부각하다 (浮刻 하다)
فعل
1. 어떤 특징을 두드러지게 하다.
1. يُبْرِزَ: يبيّن خصيصة ما بشكل واضح
-
배경을 부각하다.
Highlight the background. -
부정적 측면을 부각하다.
Highlight a negative aspect. -
장점을 부각하다.
Highlight an advantage. -
주제를 부각하다.
Highlight a subject. -
효과를 부각하다.
Highlight an effect. -
회사는 이번 광고에서 새로 나온 자동차의 안전성을 부각했다.
The company highlighted the safety of the new car in this advertisement. -
한 신문사는 기사에서 정부 사업의 부정적인 부분만 부각하여 제시했다.
A newspaper presented only the negative aspects of government business in its article. -
♔
회사 면접 볼 때 자기소개는 어떻게 했어?
How did you introduce yourself during the company interview?
♕
나의 장점을 부각해서 자신 있게 말했어.
I said it confidently, highlighting my strengths.
2. 주목받는 사람이나 사물, 문제 등으로 나타나다.
2. يَبرُز: يظهر شخصٌ أو شيءٌ أو مسألة أو غيره ككائن يجذب الانتباه
-
갈등 요인으로 부각하다.
Highlighting as a conflict factor. -
논쟁 거리로 부각하다.
Promote as a bone of contention. -
심각한 이슈로 부각하다.
Stand out as a serious issue. -
쟁점으로 부각하다.
Stand out as an issue. -
중심 산업으로 부각하다.
Promote as a central industry. -
중요한 문제로 부각하다.
Stand out as an important issue. -
환경 문제가 국제 사회의 쟁점으로 부각하였다.
Environmental issues have emerged as an issue in the international community. -
우리 마을은 새로운 고급 주택지로 부각하고 있다.
Our village is emerging as a new luxury residential area. -
빈부의 격차는 우리 사회의 가장 큰 문제로 부각하고 있다.
The gap between the rich and the poor is emerging as the biggest problem in our society. -
인터넷의 속도는 통신 사업에서 매우 중요한 요소로 부각했다.
The speed of the internet has emerged as a very important factor in the telecommunications business.
🗣️ النطق, تصريف: • 부각하다 (
부가카다)
📚 اشتقاق: • 부각(浮刻): 어떤 특징을 두드러지게 함.
🗣️ 부각하다 (浮刻 하다) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 현대성을 부각하다. [현대성 (現代性)]
- 쟁점을 부각하다. [쟁점 (爭點)]
- 장점을 부각하다. [장점 (長點)]
🌷 ㅂㄱㅎㄷ: Initial sound 부각하다
-
ㅂㄱㅎㄷ (
불구하다
)
: 상관하지 않다.
☆☆
فعل
🌏 يغض النظر عن: يصرف النظر عن -
ㅂㄱㅎㄷ (
비겁하다
)
: 하는 짓이 떳떳하지 못하고 용감하지 못하다.
☆
صفة
🌏 جَبان: تصرّفُه غير شريف ولا يتسم بالشجاعة -
ㅂㄱㅎㄷ (
비굴하다
)
: 자존심이나 용기가 없어 당당하지 못하다.
☆
صفة
🌏 متذلل: غير شريف بسبب افتقاره إلى الكبرياء أو الشجاعة -
ㅂㄱㅎㄷ (
불과하다
)
: 어떤 수량에 지나지 않은 상태이다.
☆
صفة
🌏 مجرد: يبلغ حتى كمية معيّنة فقط -
ㅂㄱㅎㄷ (
불길하다
)
: 운이 좋지 않고 나쁜 일이 생길 것 같은 느낌이 있다.
☆
صفة
🌏 مشئوم: يشعر بنذير شرّ أو بسوء كأن حظّه التَّعِس سيتسبب في حدوث أمر سيئ
• معلومات جغرافية (138) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • التعبير عن التاريخ (59) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • تربية (151) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • قانون (42) • نفس (191) • الحياة في كوريا (16) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • فنّ (76) • ثقافة شعبية (82) • سياسة (149) • الثقافة الغذائية (104) • إتصال هاتفي (15) • وسائل الإعلام العامة (47) • تعبير عن الوقت (82) • طقس وفصل (101) • ثقافة شعبية (52) • مناسبات عائلية (57) • تأريخ (92) • سفر (98) • الفلسفة والأخلاق (86) • دعوة وزيارة (28) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • لطلب الطعام (132) • للتعبير عن الأيام (13) • فرق ثقافات (47) • تبادل ثقافي (78) • وعد (4)
