🌟 본전도 못 찾다

1. 일한 결과가 좋기는커녕 오히려 나빠져서 안 한 것만 못하다.

1. لا ينال مبلغا أساسيّا: لا تكون نتيجة عمل ما جيدة ، بل تكون أسوا من عدم القيام به

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

나는 괜히 친구를 도와주려다가 일을 망쳐서 본전도 못 찾았다.
I tried to help a friend for nothing, but i screwed up and i couldn't even find it.
지수는 선생님께 내 잘못을 고자질했다가 본전도 못 찾고 혼만 났다.
Jisoo was scolded for telling the teacher about my mistake.

본전도 못 찾다: be unable to regain one's principal,元手も残らない。やり甲斐がない,ne même pas pouvoir récupérer le capital investi au départ,no recuperar ni el capital inicial,لا ينال مبلغا أساسيّا,(хадмал орч.) үндсэн үнээ ч олоогүй,(vốn cũng không lấy được) mất cả chì lẫn chày,(ป.ต.)หาต้นทุนไม่ได้ ; ทุนหายกำไรหด,,,本钱都没有捞到；得不偿失；碰一鼻子灰,

🗣️ 본전도 못 찾다 @ نماذج لاستخدام حقيقي

까닥하다가는 본전도 못 찾다. [까닥하다]

💕Start 본전도못찾다 🌾End

Start 본

본 End

Start 전

전 End

Start 도

도 End

Start 못

못 End

Start 찾

찾 End

Start 다

다 End

📚 الفئة

• استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • تقديم (تقديم النفس) (52) • للتعبير عن مظهر (97) • تبادل ثقافي (78) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • الفلسفة والأخلاق (86) • الحياة الدراسية (208) • دين (43) • فرق ثقافات (47) • التعبير عن التاريخ (59) • حياة سكنية (159) • لغة (160) • الإعتذار (7) • ثقافة شعبية (52) • مشكلة إجتماعية (67) • استعمال المؤسسات العامة (59) • هواية (103) • فنّ (23) • وعد (4) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • تعبير عن الوقت (82) • تسوّق (99) • استعمال الصيدليات (10) • صحة (155) • علاقة إنسانيّة (255) • وسائل الإعلام العامة (47) • دعوة وزيارة (28) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • مظهر خارجي (121) • قانون (42)