🌟 상서롭다 (祥瑞 롭다)
صفة
1. 복되고 좋은 일이 일어날 듯하다.
-
상서로운 날.
An auspicious day. -
상서로운 동물.
Auspicious animal. -
상서로운 조짐.
An auspicious sign. -
기운이 상서롭다.
Feeling auspicious. -
징조가 상서롭다.
Signs are auspicious. -
한국에서 까치는 반가운 소식을 전해 주는 상서로운 새로 알려져 있다.
In korea, magpies are known as auspicious birds with good news. -
옛날에 사슴은 불행과 병을 예방하는 힘을 가진 상서로운 짐승이라고 여겨졌다.
In the old days deer were considered auspicious beasts with the power to prevent misfortune and illness. -
숲에서 여우가 울자 마을 사람들은 상서롭지 못한 일이 생길 것이라며 걱정했다.
When the fox cried in the woods, the villagers were worried that something would not be auspicious would happen. -
♔
여보, 우리 집 벽 틈에서 꽃이 피었어요.
Honey, flowers bloomed through a crack in my wall.
♕
심지도 않은 꽃이 피다니 상서로운 징조인걸.
It's an auspicious sign of flowers blooming that haven't been planted.
🗣️ النطق, تصريف: • 상서롭다 (
상서롭따) • 상서로운 (상서로운) • 상서로워 (상서로워) • 상서로우니 (상서로우니) • 상서롭습니다 (상서롭씀니다)
📚 اشتقاق: • 상서로이: 복되고 길한 일이 일어날 조짐이 있게.
🌷 ㅅㅅㄹㄷ: Initial sound 상서롭다
-
ㅅㅅㄹㄷ (
상서롭다
)
: 복되고 좋은 일이 일어날 듯하다.
صفة
🌏 ميمون، محظوظ: من المرجح حدوث أمر محظوظ وجيد -
ㅅㅅㄹㄷ (
상스럽다
)
: 말이나 행동이 천하고 교양이 없다.
صفة
🌏 مبتذل: متدني الكلام أو السلوك وغير مؤدب -
ㅅㅅㄹㄷ (
사사롭다
)
: 공적이 아닌 개인적인 성질이 있다.
صفة
🌏 شخصيّ: توجد له صفة شخصية وليس له صفة رسميّة -
ㅅㅅㄹㄷ (
성스럽다
)
: 함부로 가까이할 수 없을 만큼 순결하고 위대하다.
صفة
🌏 مقدّس: يكون عظيما ومطهّرا حتى لا يمكن الاقتراب منه
• تحية (17) • التعبير عن التاريخ (59) • طقس وفصل (101) • لغة (160) • تربية (151) • الحب و الزواج (28) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • مشاهدة الأفلام (105) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • مظهر خارجي (121) • سفر (98) • الفلسفة والأخلاق (86) • فنّ (76) • تسوّق (99) • علم وتقنية (91) • مشكلة بيئية (226) • تقديم (تقديم النفس) (52) • أعمال منزلية (48) • استعمال المستشفيات (204) • الحياة في كوريا (16) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • ثقافة شعبية (52) • المناخ (53) • صحافة (36) • فرق ثقافات (47) • هواية (103) • للتعبير عن الشخصية (365) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • قانون (42)
