🌟 꺼내다

☆☆☆   فعل  

1. 안에 있는 물건을 밖으로 나오게 하다.

1. يسحب: يخرج شيئًأ موجودًا في الداخل

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • Google translate 담배를 꺼내다.
    Take out a cigarette.
  • Google translate 가방에서 책을 꺼내다.
    Take the book out of the bag.
  • Google translate 옷장에서 옷을 꺼내다.
    Take clothes out of the closet.
  • Google translate 지갑에서 돈을 꺼내다.
    Take money out of one's purse.
  • Google translate 필통에서 연필을 꺼내다.
    Take a pencil out of the pencil case.
  • Google translate 아빠는 양복 안주머니에서 지갑을 꺼내셨다.
    Dad took his wallet out of his suit inner pocket.
  • Google translate 유민이는 주머니에서 동전을 꺼내더니 커피 자판기 앞으로 걸어갔다.
    Yumin took the coin out of her pocket and walked in front of the coffee vending machine.
  • Google translate 책상 위에 책을 둔 게 맞아?
    Are you sure you left the book on your desk?
    Google translate 응. 가방에서 꺼내서 책상에 올려놓았어.
    Yes. i took it out of my bag and put it on my desk.

꺼내다: take out; carry out,だす【出す】。とりだす【取り出す】。もちだす【持ち出す】,retirer, sortir, enlever, extraire, ôter,sacar, extraer, vaciar, retirar,يسحب,гаргах, гаргаж ирэх,rút ra, lôi ra, lấy ra,นำออกมา, หยิบออก, เอาออกมา,mengeluarkan, menarik, mengambil,извлекать; вынимать; вытаскивать,拿出,掏出,取出,

2. 마음속에 있는 생각을 말하기 시작하다.

2. يبوح: يبدأ الكلام عما يدور في داخله

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • Google translate 딴소리를 꺼내다.
    Get the other horse out.
  • Google translate 말을 꺼내다.
    Get the word out.
  • Google translate 이름을 꺼내다.
    Take out a name.
  • Google translate 이야기를 꺼내다.
    Bring up a story.
  • Google translate 입 밖에 꺼내다.
    Out of the mouth.
  • Google translate 다들 조용한 가운데 박 대리가 불쑥 말을 꺼냈다.
    While everyone was quiet, assistant manager park blurted out the words.
  • Google translate 김 씨가 말을 꺼내기 무섭게 아내가 화를 내기 시작했다.
    As soon as kim spoke out, his wife began to get angry.
  • Google translate 이 일은 입 밖에 절대 꺼내선 안 돼요.
    You must never talk about this.
    Google translate 네. 죽을 때까지 비밀로 할게요.
    Yeah. i'll keep it a secret until i die.

🗣️ النطق, تصريف: 꺼내다 (꺼ː내다) 꺼내어 (꺼ː내어) 꺼내 (꺼ː내) 꺼내니 (꺼ː내니)
📚 الفئة: أفعال جسدية  


🗣️ 꺼내다 @ تفسير

🗣️ 꺼내다 @ نماذج لاستخدام حقيقي

Start

End

Start

End

Start

End


للتعبير عن الشخصية (365) حياة سكنية (159) دين (43) حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) تحية (17) استعمال المؤسسات العامة (8) تأريخ (92) لوصف الغذاء (78) إتصال هاتفي (15) نفس (191) مشاهدة الأفلام (105) شُكر (8) التعبير عن الملابس (110) مناسبات عائلية (أعياد) (2) تبادل المعلومات الشخصية (46) صحة (155) أعمال منزلية (48) سفر (98) تقديم (تقديم النفس) (52) علم وتقنية (91) للتعبير عن الموقع (70) لغة (160) استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) يتحدث عن الأخطاء (28) صحافة (36) الإدارة الاقتصادية (273) عرض (8) إعمار (43) فنّ (76) التعبير عن التاريخ (59)