🌟 설다

صفة  

1. 자주 보거나 듣지 않아 익숙하지 않다.

1. غير معتاد ، غير مألوف ، غريب: يكون غريبا وغير حسن الاطلاع على عمل لأنّه لا يسمع أو يرى كثيرا

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • Google translate 설게 느껴지다.
    Feel cold.
  • Google translate 낯이 설다.
    Appearance.
  • Google translate 목소리가 설다.
    His voice stands up.
  • Google translate 귀에 설다.
    Stand in one's ears.
  • Google translate 눈에 설다.
    Stand in the eye.
  • Google translate 한 번도 들어 보지 못한, 귀에 목소리가 어디선가 들려왔다.
    A voice that had never been heard before, heard from somewhere.
  • Google translate 나는 갑자기 모습을 바꾸고 나타난 그가 처음 보는 사람처럼 낯이 설었다.
    I suddenly changed my appearance and looked as if i had never seen him before.
  • Google translate 나 안경 벗으니까 이상해?
    Am i weird without my glasses?
    Google translate 눈에 설어서 그렇지 계속 지내다 보면 익숙해질 거야.
    It's because you're standing in your eyes. you'll get used to it if you keep going.

설다: unfamiliar,ふなれだ【不慣れだ・不馴れだ】,peu familier, pas habitué,inusual, insólito,غير معتاد ، غير مألوف ، غريب,танихгүй, танил бус,lạ,ไม่คุ้น, ไม่คุ้นเคย, ไม่ชิน, แปลก,asing,непривычный; незнакомый,陌生,

2. 처음 하는 일이어서 서투르다.

2. غير معتاد ، غير مألوف: يكون غير متقن لأنّه يفعله لأوّل مرّة

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • Google translate 망치질이 설다.
    Hammer up.
  • Google translate 삽질이 설다.
    Saps stand.
  • Google translate 칼질이 설다.
    Knife stands.
  • Google translate 톱질이 설다.
    Sawing stands.
  • Google translate 일이 손에 설다.
    Work is on hand.
  • Google translate 일을 시작한 지 얼마 되지 않아서 아직 일이 손에 설었다.
    Not long after i started working, i'm still at work.
  • Google translate 안 하던 일을 하려니 일이 손에 설어서 자꾸 실수를 하게 된다.
    I keep making mistakes when i try to do things i haven't done.
  • Google translate 민준이는 일을 너무 못 해.
    Minjun is so bad at work.
    Google translate 워낙에 험한 일을 안 해 보고 자라서 일이 손에 설어서 그래.
    It's because i've grown up without doing such a rough job.

🗣️ النطق, تصريف: 설다 (설ː다) (선ː) 설어 (서러) 서니 (서ː니) 섭니다 (섬ː니다)

📚 Annotation: 주로 '손에 설다'로 쓴다.


🗣️ 설다 @ تفسير

🗣️ 설다 @ نماذج لاستخدام حقيقي

Start

End

Start

End


رياضة (88) صحة (155) إتصال هاتفي (15) معلومات جغرافية (138) استعمال الصيدليات (10) ثقافة شعبية (52) مظهر خارجي (121) نفس (191) البحث عن طريق (20) تقديم (تقديم الأسرة) (41) لوصف الغذاء (78) الحب و الزواج (28) الحياة الدراسية (208) المهنة والوظيفة (130) ثقافة شعبية (82) وسائل الإعلام العامة (47) طقس وفصل (101) المناخ (53) فرق ثقافات (47) استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) علاقة إنسانيّة (255) لغة (160) مناسبات عائلية (أعياد) (2) استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) تسوّق (99) تربية (151) تعبير عن الوقت (82) فنّ (76) حياة عملية (197) تأريخ (92)