🌟 솟아나다

  فعل  

1. 안에서 밖으로 나오다.

1. يدفق ، يتدفّق ، يندفق: يخرج من الداخل إلى الخارج

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • Google translate 눈물이 솟아나다.
    Tears well up.
  • Google translate 땀이 솟아나다.
    Sweat pours out.
  • Google translate 물이 솟아나다.
    Water rises.
  • Google translate 새싹이 솟아나다.
    Shoots rise.
  • Google translate 샘물이 솟아나다.
    Spring water rises.
  • Google translate 바위틈에 솟아나다.
    Rise among the rocks.
  • Google translate 이마에 솟아나다.
    Spring up on one's forehead.
  • Google translate 땅에서 솟아나다.
    Rise from the ground.
  • Google translate 틈에서 솟아나다.
    Rise from a gap.
  • Google translate 봄이 되자 땅에서는 새싹이 솟아났다.
    In spring, shoots sprouted from the ground.
  • Google translate 나는 이마에 솟아나는 땀을 손수건으로 닦아 냈다.
    I wiped the sweat from my forehead with a handkerchief.
  • Google translate 여기에서 물이 솟아나고 있어요.
    Water is rising out of here.
    Google translate 그럼 여기에 우물을 만드는 건 어떨까요?
    Then why don't we make a well here?

솟아나다: well up,わきでる【湧き出る・涌き出る】。ふきでる【噴き出る】。あふれでる【溢れ出る】,pousser, naître, s'ouvrir, éclore,fluir, manar, chorrear,يدفق ، يتدفّق ، يندفق,цалгих, асгарах, ундрах, оргилох, ундран оргилох,tuôn ra, trào ra,พุ่งออกมา, ผุดออกมา, พลุ่งออกมา, พ่นออกมา, ทะลักออกมา, ไหลทะลักออกมา,keluar,выступать; появляться,奔涌,喷涌,冒出,

2. 감정이나 힘 등이 생겨서 일어나다.

2. يرتفع ، يتعالى: يحدث وتندفع مشاعر أو قوة أو غيرها

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • Google translate 기쁨이 솟아나다.
    Joy rises.
  • Google translate 기운이 솟아나다.
    Energy rises.
  • Google translate 용기가 솟아나다.
    Courage rises.
  • Google translate 힘이 솟아나다.
    Power rises.
  • Google translate 힘차게 솟아나다.
    Rise vigorously.
  • Google translate 지수는 할 수 있다는 자신감이 불끈 솟아났다.
    Jisoo was confident she could.
  • Google translate 나는 가슴에서 솟아나는 분노를 억누를 수 없었다.
    I could not contain the anger that rose from my heart.
  • Google translate 보약은 잘 먹고 있어요?
    How's your medicine going?
    Google translate 네, 꾸준히 먹으니 힘이 솟아나고 건강해지는 것 같아요.
    Yeah, i feel like i'm gaining strength and being healthy after eating steadily.

🗣️ النطق, تصريف: 솟아나다 (소사나다) 솟아나 (소사나) 솟아나니 (소사나니)


🗣️ 솟아나다 @ تفسير

🗣️ 솟아나다 @ نماذج لاستخدام حقيقي

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


للتعبير عن الأيام (13) شُكر (8) تقديم (تقديم النفس) (52) البحث عن طريق (20) لطلب الطعام (132) تبادل ثقافي (78) وسائل الإعلام العامة (47) المهنة والوظيفة (130) تسوّق (99) تربية (151) مناسبات عائلية (57) للتعبير عن الشخصية (365) ثقافة شعبية (82) نفس (191) للتعبير عن الموقع (70) عطلةالأسبوع وإجازة (47) علاقة إنسانيّة (255) سفر (98) الثقافة الغذائية (104) طقس وفصل (101) الحياة في كوريا (16) التعبير عن الملابس (110) مشكلة إجتماعية (67) مشكلة بيئية (226) استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) أعمال منزلية (48) التعبير عن التاريخ (59) تبادل المعلومات الشخصية (46) ثقافة شعبية (52) تعبير عن الوقت (82)