🌟 순순히 (諄諄 히)
ظرف
1. 타이르는 태도가 아주 다정하고 친절하게.
1. بِلطف: سلوكه مقنع وعاطفي وكريم جدًّا
-
순순히 말하다.
Speak plainly. -
순순히 이야기하다.
Talk plainly. -
순순히 타이르다.
Torture without a hitchhike. -
선생님은 다음부터 절대 지각하지 말라고 미소를 지으며 순순히 말씀하셨다.
The teacher said softly, smiling never to be late next time. -
아이는 자신의 잘못을 순순히 타이르는 엄마의 따뜻한 목소리에 눈물을 흘렸다.
The child wept at the warm voice of his mother, who gently admonished him for his fault. -
♔
김 선생님은 아이들에게 정말 인기가 많은가 봐.
Mr. kim must be really popular with children.
♕
아이들을 혼낼 때에도 절대 화를 내지 않고 순순히 이야기하거든요.
He never gets angry when he scolds them.
🗣️ النطق, تصريف: • 순순히 (
순순히)
🗣️ 순순히 (諄諄 히) @ تفسير
- 항거하다 (抗拒하다) : 순순히 따르지 않고 맞서서 대들거나 반대하다.
- 순종 (順從) : 거역하지 않고 순순히 따름.
- 순리적 (順理的) : 마땅한 도리나 이치에 순순히 따르는 것.
- 순리적 (順理的) : 마땅한 도리나 이치에 순순히 따르는.
- 나 죽었소 하다 : 불평하거나 의견을 내세우지 않고 있어도 없는 듯이 순순히 따르다.
- 순응하다 (順應하다) : 환경이나 변화에 알맞게 되어 익숙해지거나 체계, 명령 등에 순순히 따르다.
- 순종하다 (順從하다) : 거역하지 않고 순순히 따르다.
- 항거 (抗拒) : 순순히 따르지 않고 맞서서 대들거나 반대함.
- 순응 (順應) : 환경이나 변화에 알맞게 되어 익숙해지거나 체계, 명령 등에 순순히 따름.
- 곱다 : 순순히 고분고분하다.
🗣️ 순순히 (諄諄 히) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 경찰에게 잡힌 강도는 순순히 범행을 자백했다. [잡히다]
- 학생들은 선생님의 말에 잔소리하지 않고 순순히 따랐다. [잔소리하다]
- 범인은 순순히 경찰에게 잡혀갔다. [잡혀가다]
- 순순히 응낙하다. [응낙하다 (應諾하다)]
- 나는 겁에 질려 강도에게 지갑을 순순히 내줬다. [내주다]
- 우리가 오라는 말에 유민이가 순순히 따라옵디까? [-ㅂ디까]
- 순순히 구인되다. [구인되다 (拘引되다)]
- 적군은 백기를 들고 순순히 우리에게 투항했다. [백기 (白旗)]
- 순순히 복종하다. [복종하다 (服從하다)]
- 승규는 상사의 말이면 순순히 복종했다. [복종하다 (服從하다)]
- 그가 조사에 순순히 응하고 아직 혐의가 완전히 밝혀지지 않았거든. [불구속 (不拘束)]
- 삼판양승의 승부에서 두 판을 진 나는 패배를 인정하고 순순히 물러났다. [삼판양승 (三판兩勝)]
- 그 놈이 순순히 안 잡히려고 아주 발악을 부리는구나. [발악 (發惡)]
- 증인도 확보했으니 순순히 자백을 하는 게 좋을 거야. [밀고하다 (密告하다)]
- 계속되는 형사들의 심문에 그는 두말 못하고 자신의 잘못을 순순히 인정했다. [두말 못하다]
- 용의자로 지목됐으니 순순히 조사에 응해 주십시오. [응하다 (應하다)]
- 순순히 시인하다. [시인하다 (是認하다)]
- 그래, 묻는 말에 순순히 대답은 하던감? [-던감]
- 순순히 따라오다. [따라오다]
- 악랄한 그가 순순히 경찰들에게 그의 죄를 모두 나발을 불 리가 없었다. [나발(을) 불다]
- 그의 말에 순순히 따르지 않으면 몽둥이로 찜질을 당하기 십상이었다. [찜질]
- 김 검사, 그 유력한 용의자를 왜 순순히 놔줬나? [놔주다]
- 순순히 수긍하다. [수긍하다 (首肯하다)]
- 끝까지 반항할 것 같았던 승규는 선생님의 말 한 마디에 순순히 고개를 숙였다. [고개를 숙이다]
- 범인은 체념한 듯 자신의 범행을 순순히 이실직고했다. [이실직고하다 (以實直告하다)]
🌷 ㅅㅅㅎ: Initial sound 순순히
-
ㅅㅅㅎ (
서서히
)
: 조금씩 느리게.
☆☆
ظرف
🌏 مهلا: ببطء وقليلا -
ㅅㅅㅎ (
사생활
)
: 개인의 사적인 일상 생활.
☆☆
اسم
🌏 خصوصية: الحياة اليومية الخاصة للفرد -
ㅅㅅㅎ (
식생활
)
: 음식을 먹는 일이나 음식과 관련된 생활.
☆
اسم
🌏 حياة تتعلق بعملية تناول الطعام: تناول الطعام، أو حياة متعلقة بتناول الطعام -
ㅅㅅㅎ (
신속히
)
: 일처리나 행동 등이 매우 빠르게.
☆
ظرف
🌏 بشكل سريع: تعامله مع عمل أو حركة ما إلخ يتم بشكل سريع جدّا -
ㅅㅅㅎ (
성실히
)
: 태도나 행동이 진실하고 정성스럽게.
☆
ظرف
🌏 مخلص ، صادق ، أمين: أن يكون الموقف أو السلوك مخلصا وعادلا وصافي النية -
ㅅㅅㅎ (
시사회
)
: 영화나 광고 등을 일반에게 보이기 전에 몇몇 사람들에게 먼저 보이고 평가를 받기 위한 모임.
☆
اسم
🌏 عرض أولي: ملتقى يعرض فيلما أو إعلانا تجاريا وغيره أمام بعض الأشخاص لتقييمه قبل العرض لعامة الناس
• صحافة (36) • استعمال المستشفيات (204) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • حادث، حادثة، كوارث (43) • لغة (160) • طقس وفصل (101) • الحياة في يوم (11) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • فرق ثقافات (47) • مظهر خارجي (121) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • استعمال الصيدليات (10) • المهنة والوظيفة (130) • أعمال منزلية (48) • تسوّق (99) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • للتعبير عن مظهر (97) • ثقافة شعبية (82) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • يتحدث عن الأخطاء (28) • مشكلة إجتماعية (67) • تأريخ (92) • للتعبير عن الأيام (13) • لوصف الغذاء (78) • تعبير عن الوقت (82) • لطلب الطعام (132) • علاقة إنسانيّة (255) • التعبير عن التاريخ (59) • مشكلة بيئية (226) • إعمار (43)
