🌟 시말서 (始末書)

اسم

1. 잘못을 저지른 사람이 사건이 진행되어 온 과정을 자세히 적은 문서.

1. ورقة الاعتذار عن الخطأ: ورقة تفصيلية يكتبها شخص أخطأ في تقدير تطورات ما

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

시말서를 내다.
Submit a written apology.
시말서를 쓰다.
Write a written apology.
시말서를 작성하다.
Draw up a written statement.
시말서를 제출하다.
Submit a written statement.
사장은 신입 사원들에게 시말서를 세 번 이상 제출할 경우 해고될 것이라고 경고했다.
The president warned the new employees that they would be fired if they submitted the written word more than three times.
승규는 중요한 회의에 지각하여 발표를 망친 데에 대한 책임을 지기 위하여 시말서를 제출하였다.
Seung-gyu submitted a written statement to take responsibility for ruining the announcement by being late for an important meeting.
♔ 아니, 자네 정신이 있는 건가? 자네 탓에 이번 프로젝트를 다 망칠 뻔하지 않았나?
No, are you crazy? you almost ruined this project, didn't you?
♕ 죄송합니다, 부장님. 시말서라도 제출하겠습니다.
I'm sorry, sir. i'll at least submit a written apology.

مرادف

시말서: written apology and explanation,しまつしょ【始末書】,lettre d'excuses,explicación escrita,ورقة الاعتذار عن الخطأ,хэрэг явдлын тайлбар бичиг,bản kiểm điểm, bản tường trình,หนังสือรายงานข้อผิดพลาด, หนังสือขอขมา, หนังสือขออภัย,pernyataan bersalah tertulis,письменное объяснение,详情报告，检讨书，悔过书,

🗣️ النطق, تصريف: • 시말서 (시ː말써)

🌷 ㅅㅁㅅ: Initial sound 시말서

ㅅㅁㅅ ( 사무실 ) : 직장에서 주로 서류 등을 처리하며 자신이 맡은 일을 하는 방. ☆☆☆ اسم
🌏 المكتب: غرفة يقوم فيها العاملون بواجباتهم من الأعمال الورقية
ㅅㅁㅅ ( 사무소 ) : 공공 단체, 회사, 개인 등이 사무를 보는 곳. ☆☆ اسم
🌏 مكتب: مكان يعمل فيه شخص ، أو شركة ، أو هيئة عامة
ㅅㅁㅅ ( 설명서 ) : 일이나 사물의 내용, 이유, 사용법 등을 설명한 글. ☆☆ اسم
🌏 توجيهات، تعليمات، دليل: كتابة تفسيرية تصف محتوى أو أسباب واتجاهات مهمة أو شيء ما
ㅅㅁㅅ ( 신문사 ) : 신문을 만들어 펴내는 회사. ☆☆ اسم
🌏 دار نشر صحيفة: شركة تنتج وتصدر الصحف
ㅅㅁㅅ ( 살며시 ) : 남이 모르도록 조용히 조심스럽게. ☆ ظرف
🌏 بخفة، سرا: بهدوء وحذر حتى لا يعرف أي شخص آخر
ㅅㅁㅅ ( 슬며시 ) : 남이 알아차리지 못하도록 드러나지 않게 가만히. ☆ ظرف
🌏 خلسة، بشكل سرّي: سرا كيلا يدرك الشخص الآخر

💕Start 시말서 🌾End

Start 시

시 End

Start 말

말 End

Start 서

서 End

📚 الفئة

• سياسة (149) • للتعبير عن الموقع (70) • الإدارة الاقتصادية (273) • طقس وفصل (101) • الإعتذار (7) • الحياة في كوريا (16) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • صحافة (36) • التعبير عن التاريخ (59) • تعبير عن الوقت (82) • التعبير عن الملابس (110) • تقديم (تقديم النفس) (52) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • نفس (191) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • معلومات جغرافية (138) • مشكلة إجتماعية (67) • وسائل الإعلام العامة (47) • سفر (98) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • لوصف الغذاء (78) • المناخ (53) • وعد (4) • مشاهدة الأفلام (105) • تبادل ثقافي (78) • الحب و الزواج (28) • نظام إجتماعي (81) • حياة عملية (197) • فنّ (23) • صحة (155)