🌟 어이구
أداة التعجب
1. 매우 아프거나 힘들거나 놀라거나 기막힐 때 내는 소리.
1. يا إلهي: صوت يصدره عندما يكون مريضا جدّا أو متعبا أو مندهشا أو متحيّرا
-
어이구, 깜짝이야. 놀랬잖아. 아무도 없는 줄 알았어.
Oh, my gosh, i'm surprised. you scared me. i thought nobody was there. -
어이구, 허리 아파. 다리도 저리고 온몸이 쑤시는 것이 안 아픈 데가 없네.
Oh, my back hurts. my legs are numb and my whole body aches everywhere. -
♔
어이구, 놀래라. 거기 누구요?
Oops, surprise me. who's there?
♕
아빠, 저예요. 깜빡 잠이 들어서요.
Dad, it's me. i just fell asleep.
작은말
아이고: 아프거나 힘들거나 놀라거나 기막힐 때 내는 소리., 반갑거나 기분이 좋아서 어쩔…
센말
어이쿠: 매우 아프거나 힘들거나 분하거나 기막힐 때 내는 소리., 매우 반갑거나 좋을 때…
준말
에구: 매우 아프거나 힘들거나 놀라거나 기막힐 때 내는 소리., 매우 반갑거나 좋을 때 …
2. 매우 반갑거나 좋을 때 내는 소리.
2. يا إلهي: صوت يصدره عندما يكون مسرورا أو فرحان جدّا
-
어이구, 이 서방 아닌가? 연락도 없이 웬일이야?
Oops, isn't this the west? what are you doing without a call? -
어이구, 우리 예쁜 내 강아지 왔어? 오느라 힘들었지?
Oh, my pretty dog is here? you had a hard time coming, didn't you? -
♔
어이구, 안녕하십니까? 무슨 일로 먼 길까지 다 오셨습니까?
Hello, how are you? what brings you all the way here?
♕
좋은 소식이 있어서 한 걸음에 달려 왔네, 그려.
I've got some good news, so i've come at a run, yeah.
작은말
아이고: 아프거나 힘들거나 놀라거나 기막힐 때 내는 소리., 반갑거나 기분이 좋아서 어쩔…
센말
어이쿠: 매우 아프거나 힘들거나 분하거나 기막힐 때 내는 소리., 매우 반갑거나 좋을 때…
준말
에구: 매우 아프거나 힘들거나 놀라거나 기막힐 때 내는 소리., 매우 반갑거나 좋을 때 …
3. 매우 절망하거나 좌절할 때 내는 소리.
3. يا إلهي: صوت يصدره عندما يكون قانطا أو يائسا جدّا
-
어이구, 나는 이제 죽었다. 모든 걸 한 순간에 다 잃었어.
Oops, i'm dead now. i lost everything in one moment. -
어이구 이제 어쩌면 좋아요. 내겐 그 어떤 소망도 없어요.
What should i do now? i don't have any wishes. -
♔
어이구, 불쌍한 아이들. 부모 없이 어찌 살려고.
Oh, poor kids. how can you live without your parents?
♕
그러게요. 하늘도 참 무심하시지.
Yeah. the sky is so indifferent.
작은말
아이고: 아프거나 힘들거나 놀라거나 기막힐 때 내는 소리., 반갑거나 기분이 좋아서 어쩔…
센말
어이쿠: 매우 아프거나 힘들거나 분하거나 기막힐 때 내는 소리., 매우 반갑거나 좋을 때…
준말
에구: 매우 아프거나 힘들거나 놀라거나 기막힐 때 내는 소리., 매우 반갑거나 좋을 때 …
🗣️ النطق, تصريف: • 어이구 (
어이구)
🗣️ 어이구 @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 어이구. 그러게 범칙 행위는 금물이라니까. [범칙 (犯則)]
- 어이구, 이 화상아! 언제까지 말썽을 피울래? [화상 (畫像)]
- 어이구, 내 강아지. 얼른 쑥쑥 건강하게 자라서 나오렴. [초음파 (超音波)]
- 어이구, 너 때문에 내 속이 끓는다 끓어! [속이 끓다]
- 어이구! 나리, 제가 미처 몰라 뵈었습니다. 한 번만 용서해 주십시오. [나리]
🌷 ㅇㅇㄱ: Initial sound 어이구
-
ㅇㅇㄱ (
이야기
)
: 어떠한 사실이나 상태, 현상, 경험, 생각 등에 관해 누군가에게 하는 말이나 글.
☆☆☆
اسم
🌏 كلام أو كتابة يقدّمه شخص إلى آخر حول أمر ما أو وضع، ظاهرة، خبرة، فكرة أو غيرها -
ㅇㅇㄱ (
음악가
)
: 작곡가, 연주가, 성악가 등과 같이 음악을 전문적으로 하는 사람.
☆☆☆
اسم
🌏 موسيقار: شخص يتخصّص في موسيقى مثل مُؤلِّف موسيقى أو عازف أو مغني -
ㅇㅇㄱ (
아이고
)
: 아프거나 힘들거나 놀라거나 기막힐 때 내는 소리.
☆☆
أداة التعجب
🌏 آه: صوت يصدره عندما يشعر بألم أو تعب أو دهشة أو ذهول -
ㅇㅇㄱ (
이윽고
)
: 시간이 얼마쯤 흐른 뒤에 드디어.
☆☆
ظرف
🌏 بعد قليل: أخيرا وبعد مرور وقت ما -
ㅇㅇㄱ (
애완견
)
: 좋아하여 가까이 두고 귀여워하며 기르는 개.
☆
اسم
🌏 كلب أليف: الكلب الذي يحب واحد، وبالتالي يثير، داعب وتعتز كما مصاحب -
ㅇㅇㄱ (
영양가
)
: 식품이 가진 영양의 가치.
☆
اسم
🌏 قيمة غذائية: قيمة محتويات التغذية التي يحملها الطعام
• رياضة (88) • طقس وفصل (101) • لغة (160) • للتعبير عن الشخصية (365) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • ثقافة شعبية (52) • حياة عملية (197) • حادث، حادثة، كوارث (43) • الإدارة الاقتصادية (273) • المناخ (53) • للتعبير عن الأيام (13) • دين (43) • الإعتذار (7) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • فنّ (76) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • دعوة وزيارة (28) • الحب والزواج (19) • ثقافة شعبية (82) • التعبير عن الملابس (110) • مظهر خارجي (121) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • للتعبير عن مظهر (97) • للتعبير عن الموقع (70) • الحياة في كوريا (16) • فرق ثقافات (47) • لوصف الغذاء (78) • حياة سكنية (159) • يتحدث عن الأخطاء (28) • مشكلة بيئية (226)
