🌟 두 다리를 걸치다

1. 양쪽에서 이익을 보기 위해 양쪽 모두와 관계를 가지다.

1. يعلّق فلان كلا رجليه على طرفين آخرين: يقيم فلان علاقات مع جانبين مختلفين ليستفيد منهما

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

지수가 남자 친구인 민준이를 두고 다른 남자를 만나다가 민준이에게 두 다리를 걸친 것을 들켰다.
Ji-su was found to have two legs while meeting another man over her boyfriend, min-jun.

두 다리를 걸치다: put each of one's two legs on different places; try to have it both ways; play a double game,両足をかける。二またをかける。日和見,poser ses deux pieds sur quelque chose,jugar al doble juego,يعلّق فلان كلا رجليه على طرفين آخرين,(хадмал орч) хоёр хөлөө тэгнэх; хоёр туулай хөөх,bắt cá hai tay,(ป.ต.)ทอดขาสองข้าง ; เหยียบเรือสองแคม,,двурушничать,吃两家茶；吃里爬外；脚踏两只船,

💕Start 두다리를걸치다 🌾End

Start 두

두 End

Start 다

다 End

Start 리

리 End

Start 를

를 End

Start 걸

걸 End

Start 치

치 End

Start 다

다 End

📚 الفئة

• مظهر خارجي (121) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • علم وتقنية (91) • مشكلة بيئية (226) • علاقة (52) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • الفلسفة والأخلاق (86) • معلومات جغرافية (138) • علاقة إنسانيّة (255) • وعد (4) • الحياة الدراسية (208) • شُكر (8) • فرق ثقافات (47) • يتحدث عن الأخطاء (28) • البحث عن طريق (20) • أعمال منزلية (48) • سفر (98) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • مشاهدة الأفلام (105) • تبادل ثقافي (78) • دين (43) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • حادث، حادثة، كوارث (43) • تسوّق (99) • تحية (17) • صحة (155) • لغة (160) • فنّ (23) • للتعبير عن الشخصية (365)