🌟 척하다

فعل مساعد  

1. 앞의 말이 뜻하는 행동이나 상태를 거짓으로 꾸밈을 나타내는 말.

1. يتظاهر: عبارة تدلّ على تداعي الفعل أو الحالة التي يشير إليها الكلام السابق

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • Google translate 승규는 집이 조금 부자라고 심하게 잘난 척했다.
    Seung-gyu put on a bad show that his house was a little rich.
  • Google translate 천적을 만나면 죽은 척해서 위기를 모면하는 곤충들이 있다.
    When you meet a natural enemy, there are insects who pretend to be dead to escape the crisis.
  • Google translate 지수는 잘 알지도 못하면서 함부로 아는 척했다가 망신을 당했다.
    Jisoo was humiliated for pretending to know without even knowing much.
  • Google translate 유민이가 승규를 짝사랑하고 있대.
    Yoomin has a crush on seung-gyu.
    Google translate 어머, 정말? 승규한테 관심 없는 척하더니 순 거짓말이었네.
    Oh, really? you pretended you weren't interested in seunggyu, but it was a lie.
مرادف 체하다: 앞의 말이 뜻하는 행동이나 상태를 거짓으로 꾸밈을 나타내는 말.

척하다: pretend,ふりをする,,fingir,يتظاهر,дүр эсгэх, дүр үзүүлэх,vờ, giả vờ,แสร้ง, แกล้ง,sok, berpura-pura,как будто; притворяться; делать вид,装,装作,假装,佯装,

🗣️ النطق, تصريف: 척하다 (처카다) 척하는 (처카는) 척하여 (처카여) 척해 (처캐) 척하니 (처카니) 척합니다 (처캄니다)
📚 اشتقاق: 척: 사실이 아닌 것을 사실인 것처럼 꾸미는 거짓 태도나 모양을 나타내는 말.

📚 Annotation: 동사나 형용사 뒤에서 '-은/-는 척하다'로 쓴다.


🗣️ 척하다 @ تفسير

🗣️ 척하다 @ نماذج لاستخدام حقيقي

Start

End

Start

End

Start

End


لطلب الطعام (132) عرض (8) طقس وفصل (101) الحياة في يوم (11) الفلسفة والأخلاق (86) البحث عن طريق (20) هواية (103) للتعبير عن الأيام (13) للتعبير عن الشخصية (365) حادث، حادثة، كوارث (43) التعبير عن التاريخ (59) استعمال المؤسسات العامة (59) إعمار (43) صحافة (36) عطلةالأسبوع وإجازة (47) المهنة والوظيفة (130) علاقة إنسانيّة (255) مناسبات عائلية (57) علم وتقنية (91) ثقافة شعبية (52) استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) الإعتذار (7) نفس (191) فنّ (23) الإدارة الاقتصادية (273) الثقافة الغذائية (104) نظام إجتماعي (81) دعوة وزيارة (28) استعمال المستشفيات (204) ثقافة شعبية (82)