🌟 -ㄴ 척하다

1. 실제로 그렇지 않은데도 어떤 행동이나 상태를 거짓으로 꾸밈을 나타내는 표현.

1. عبارة تدلّ على التداعي بالقيام بفعل ما أو وضع ما يكون مختلفا عن الوضع الحقيقيّ

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

나는 태연한 척하며 웃었지만 마음속으로는 아주 불안했다.
I pretended to be calm and laughed, but in my heart i was very anxious.
아이가 놀아 달라고 졸랐지만 아빠는 피곤해서 잠든 척했다.
The kid begged me to play, but dad pretended to be asleep because he was tired.
민준이는 자기의 실수라는 게 드러날까 봐 자기 짓이 아닌 척했다.
Min-joon pretended not to do it because he was afraid his mistake would be revealed.
♔ 기차에서 오는 길에 좀 잤니?
Did you get some sleep on the way from the train?
♕ 옆 사람이 자꾸 말을 걸어 졸린 척하다가 정말 잠들었지 뭐야.
The person next to me kept talking to me, pretending to be sleepy, and i really fell asleep.

كلمة مرجعية
كلمة مرجعية

-ㄴ 척하다: -n cheokada,ふりをする,,,,,làm ra vẻ, vờ, giả vờ, giả bộ,แกล้ง..., แกล้งทำ...,berpura-pura,притворяться; делать вид,(无对应词汇),

📚 Annotation: ‘이다’, 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사와 형용사 또는 '-으시-' 뒤에 붙여 쓴다.

💕Start ㄴ척하다 🌾End

Start ㄴ

ㄴ End

Start 척

척 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 الفئة

• علم وتقنية (91) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • المهنة والوظيفة (130) • حادث، حادثة، كوارث (43) • الإدارة الاقتصادية (273) • صحة (155) • تربية (151) • سفر (98) • فنّ (23) • هواية (103) • علاقة إنسانيّة (255) • سياسة (149) • وعد (4) • للتعبير عن مظهر (97) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • الثقافة الغذائية (104) • الفلسفة والأخلاق (86) • نظام إجتماعي (81) • الحياة في كوريا (16) • استعمال المستشفيات (204) • إعمار (43) • مناسبات عائلية (57) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • تبادل ثقافي (78) • لطلب الطعام (132) • للتعبير عن الأيام (13) • علاقة (52) • عرض (8) • الإعتذار (7) • استعمال المؤسسات العامة (8)