🌟 자진하다 (自進 하다)
فعل
1. 스스로 나서다.
1. يتطوّع: يتقدّم لعمل ما مختارا
-
자진하여 나오다.
Come out of one's own way. -
자진해서 납부하다.
Voluntary payment. -
자진해서 노래하다.
Sing of one'. -
자진해서 찾아가다.
Voluntary visit. -
자진해서 해결하다.
Solve it voluntarily. -
노래방에서 모두 어색해 할 때 그 친구가 자진해서 노래를 시작했다.
When everyone felt awkward in the karaoke room, the friend volunteered to start singing. -
선생님이 숙제를 안 해온 학생들이 있냐고 물으시자 몇몇이 자진하여 손을 들었다.
When the teacher asked if there were any students who hadn't done their homework, some raised their hands voluntarily. -
♔
형은 여자 친구의 어떤 점에 반한 거야?
What did you fall in love with your girlfriend?
♕
같은 동아리 친구였는데 늘 자진해서 일을 열심히 하더라고. 그 모습에 반했어.
We were in the same club, and he always volunteered to work hard. i fell in love with that look.
🗣️ النطق, تصريف: • 자진하다 (
자진하다)
📚 اشتقاق: • 자진(自進): 스스로 나섬.
🌷 ㅈㅈㅎㄷ: Initial sound 자진하다
-
ㅈㅈㅎㄷ (
진지하다
)
: 태도나 성격이 경솔하지 않고 신중하고 성실하다.
☆☆
صفة
🌏 جدّي: السلوك أو الشخصية حذِرةٌ ومخلصة دون طيش -
ㅈㅈㅎㄷ (
적절하다
)
: 아주 딱 알맞다.
☆☆
صفة
🌏 مناسب: يكون ملائما بالضبط -
ㅈㅈㅎㄷ (
진정하다
)
: 거짓이 없고 올바르다.
☆☆
صفة
🌏 صحيح: حقيقي بلا كذب -
ㅈㅈㅎㄷ (
잠잠하다
)
: 분위기나 활동 등이 시끄럽지 않고 조용하다.
☆
صفة
🌏 هادئ: يكون الجو أو الحركة أو غيرها ساكنا وليس كثير الضجّة -
ㅈㅈㅎㄷ (
잔잔하다
)
: 바람이나 물결 등이 심하지 않고 움직임이 거의 없다.
☆
صفة
🌏 هادئ: تكون الريح أو الأمواج أو غيرها ساكنة ولا تتحرّك كثيرا -
ㅈㅈㅎㄷ (
정중하다
)
: 태도나 분위기가 위엄 있고 점잖다.
☆
صفة
🌏 مؤدّب: يكون الموقف أو الجو مهذبا ومهيبا
• قانون (42) • المناخ (53) • البحث عن طريق (20) • لوصف الطبخ (119) • علاقة إنسانيّة (255) • عرض (8) • الحياة في كوريا (16) • مناسبات عائلية (57) • استعمال الصيدليات (10) • تقديم (تقديم النفس) (52) • للتعبير عن الأيام (13) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • الحياة الدراسية (208) • معلومات جغرافية (138) • فرق ثقافات (47) • شُكر (8) • استعمال المؤسسات العامة (59) • صحافة (36) • مشاهدة الأفلام (105) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • للتعبير عن الشخصية (365) • سياسة (149) • تحية (17) • الحب والزواج (19) • الإعتذار (7) • مشكلة إجتماعية (67) • يتحدث عن الأخطاء (28) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • تأريخ (92) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41)
