🌟 잉잉거리다
فعل
1. 벌레 등이 날아다니는 소리가 자꾸 나다.
1. يصدر صوت "إينغ إينغ": يحدث صوت من طيران حشرة أو غيرها بشكل متكرّر
-
모기가 잉잉거리다.
Mosquitoes buzz. -
벌이 잉잉거리다.
Bees buzz. -
파리가 잉잉거리다.
Flies buzz. -
하루살이가 잉잉거리다.
Haru-sal is buzzing. -
귀에 잉잉거리다.
Whisper in the ear. -
벌집 주변에는 한 무리의 벌 떼가 잉잉거리며 꿀을 나르고 있었다.
Near the hive, there was a swarm of bees whirring and carrying honey. -
어디서 음식 냄새를 맡았는지 파리 한 마리가 잉잉거리며 날아들었다.
Where did you smell the food, a fly buzzed away. -
♔
왜 어제 잠을 잘 못 잤는데?
Why didn't you sleep well last night?
♕
모기가 잉잉거리는 통에 잘 수가 없었어.
I couldn't sleep in the mosquito-infested barrel.
مرادف
잉잉대다: 벌레 등이 날아다니는 소리가 자꾸 나다., 강한 바람이 가늘고 팽팽한 전선이나…
مرادف
잉잉하다: 벌레 등이 날아다니는 소리가 나다., 강한 바람이 가늘고 팽팽한 전선이나 줄에…
2. 강한 바람이 가늘고 팽팽한 전선이나 줄에 부딪치는 소리가 자꾸 나다.
2. يصدر صوت "إينغ إينغ": يصدر صوت ذو رنين من اصطدام ريح شديدة بسلك كهربائيّ رقيق وشديد أو حبل حديديّ رقيق وشديد بشكل متكرّر
-
바람이 잉잉거리다.
The wind whirls. -
연줄이 잉잉거리다.
The connections are buzzing. -
전깃줄이 잉잉거리다.
The electric wire whirls. -
전선이 잉잉거리다.
The wires are buzzing. -
바람에 잉잉거리다.
Whisper in the wind. -
세찬 바람에 빨랫줄이 잉잉거리다가 결국 끊어졌다.
The laundry line was buzzing in the strong wind and ended up breaking up. -
갑자기 불어온 바람에 전깃줄이 잉잉거리며 사납게 흔들렸다.
The sudden wind stirred the electric wire and shook violently. -
♔
태풍이 오나 봐. 바람이 세다.
There's a typhoon coming. the wind is strong.
♕
바람이 잉잉거리는 소리가 무섭게 들리네.
The wind whirring sounds scary.
مرادف
잉잉대다: 벌레 등이 날아다니는 소리가 자꾸 나다., 강한 바람이 가늘고 팽팽한 전선이나…
مرادف
잉잉하다: 벌레 등이 날아다니는 소리가 나다., 강한 바람이 가늘고 팽팽한 전선이나 줄에…
🗣️ النطق, تصريف: • 잉잉거리다 (
잉잉거리다)
📚 اشتقاق: • 잉잉: 벌레 등이 자꾸 날아다니는 소리., 강한 바람이 가늘고 팽팽한 전선이나 줄에 자꾸…
🌷 ㅇㅇㄱㄹㄷ: Initial sound 잉잉거리다
-
ㅇㅇㄱㄹㄷ (
얻어걸리다
)
: (속된 말로) 어쩌다가 우연히 기회나 일이 생기거나 물건을 얻다.
فعل
🌏 يُحرِز: (عاميّة) يغتنم فرصة أو عملا أو ينال شيئا بالصدفة وبلا توقع -
ㅇㅇㄱㄹㄷ (
웅얼거리다
)
: 작고 낮은 목소리로 남한테 잘 들리지 않게 혼잣말을 자꾸 하다.
فعل
🌏 يُدَنْدِن: يتكلم بشكل متكرر وبصوت خفي ولا يسمعه الآخرون جيدا -
ㅇㅇㄱㄹㄷ (
옹알거리다
)
: 작고 낮은 목소리로 남이 알아듣지 못하게 중얼거리다.
فعل
🌏 يغمغم: يتحدثبصوت منخفض جدا بحيث لا يستطيع الآخرين سماعه -
ㅇㅇㄱㄹㄷ (
왱왱거리다
)
: 날벌레나 돌팔매 등이 빠르게 날아가는 소리가 계속 나다.
فعل
🌏 يصدر صوت "وينغ وينغ": يحدث صوت من طيران سريع لحشرة طائرة أو رمي حجارة أو غيره باستمرار -
ㅇㅇㄱㄹㄷ (
응얼거리다
)
: 글이나 노래 등을 입속으로 중얼거리듯이 자꾸 읽거나 부르다.
فعل
🌏 يدندن: يقرأ كتابة أو يغني أغنية أو غيرها مرارا كأنّه يغمغم -
ㅇㅇㄱㄹㄷ (
윙윙거리다
)
: 벌레나 돌 등이 매우 빠르고 세차게 날아가는 소리가 계속 나다.
فعل
🌏 يصدَر صوت "وينغ وينغ": يستمرّ صوت من طيران سريع وقويّ جدّا لحشرة أو رمي الحجارة أو غيره -
ㅇㅇㄱㄹㄷ (
잉잉거리다
)
: 어린아이가 얼굴을 찡그리며 보기에 미운 얼굴로 자꾸 울다.
فعل
🌏 يبكي بصوت "إينغ إينغ": يبكي طفل مرارا وهو يشوّه وجهه ويبدو أنّ وجهه كريه -
ㅇㅇㄱㄹㄷ (
잉잉거리다
)
: 벌레 등이 날아다니는 소리가 자꾸 나다.
فعل
🌏 يصدر صوت "إينغ إينغ": يحدث صوت من طيران حشرة أو غيرها بشكل متكرّر -
ㅇㅇㄱㄹㄷ (
왕왕거리다
)
: 귀가 잘 안 들리게 될 정도로 크고 시끄럽게 떠들거나 우는 소리가 계속 나다.
فعل
🌏 يصدر صوت عالي: يصدر صوت صاخب وعالي جدا لدرجة قد تجعل الأنسان يفقد القدرة على السمع
• تبادل ثقافي (78) • الحب والزواج (19) • مظهر خارجي (121) • تعبير عن الوقت (82) • المهنة والوظيفة (130) • للتعبير عن الموقع (70) • شُكر (8) • تأريخ (92) • لغة (160) • تقديم (تقديم النفس) (52) • الحياة في يوم (11) • صحة (155) • فنّ (23) • استعمال المؤسسات العامة (8) • إتصال هاتفي (15) • لطلب الطعام (132) • التعبير عن الملابس (110) • لوصف الغذاء (78) • الإدارة الاقتصادية (273) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • حياة سكنية (159) • هواية (103) • علاقة (52) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • ثقافة شعبية (52) • علاقة إنسانيّة (255) • التعبير عن التاريخ (59) • رياضة (88) • أعمال منزلية (48) • فنّ (76)
