🌟 조사 (弔詞/弔辭)

اسم  

1. 죽은 사람을 슬퍼하고 생전의 업적을 기리기 위한 글이나 말.

1. خطاب تعزية، رثاء: كلام أو مقالة تعبر عن الحزن لفقدان الميت وتثني على إنجازات المتوفى في العمل والحياة بشكل عام

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • Google translate 장례식 조사.
    Funeral investigation.
  • Google translate 조사를 낭독하다.
    Read the survey.
  • Google translate 조사를 쓰다.
    Write a survey.
  • Google translate 조사를 읽다.
    Read the survey.
  • Google translate 조사를 짓다.
    Build an investigation.
  • Google translate 장례식장에서 아들이 직접 쓴 조사를 낭독했다.
    Read out the survey written by the son himself at the funeral.
  • Google translate 친구의 장례식장에서 애도의 조사를 읽던 승규는 눈물이 흘렀다.
    Seung-gyu, who was reading the mourning inquiry at his friend's funeral, shed tears.
  • Google translate 어제 전 대통령이 돌아가셨어.
    The former president passed away yesterday.
    Google translate 나도 오늘 신문에서 고인을 추념하기 위한 조사를 봤어.
    I also saw an investigation in today's paper to honor the deceased.
كلمة مرجعية 축사(祝辭): 축하하기 위해 글을 쓰거나 말을 함. 또는 그 글이나 말.

조사: eulogy,ちょうじ【弔辞】。ちょうぶん【弔文】,oraison funèbre, allocution funèbre,palabras de condolencia, pésame,خطاب تعزية، رثاء,эмгэнэлийн үг,điếu văn,คำไว้อาลัย, สารไว้อาลัย,belasungkawa, duka cita,надгробное слово; надгробная речь; панегирик,吊词,唁词,悼词,

🗣️ النطق, تصريف: 조사 (조ː사)


🗣️ 조사 (弔詞/弔辭) @ تفسير

🗣️ 조사 (弔詞/弔辭) @ نماذج لاستخدام حقيقي

Start

End

Start

End


صحافة (36) عرض (8) استعمال الصيدليات (10) لطلب الطعام (132) مظهر خارجي (121) تأريخ (92) استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) حياة سكنية (159) تسوّق (99) الثقافة الغذائية (104) تبادل المعلومات الشخصية (46) لغة (160) معلومات جغرافية (138) تحية (17) مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) للتعبير عن الموقع (70) الحياة الدراسية (208) للتعبير عن الشخصية (365) تقديم (تقديم النفس) (52) حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) تقديم (تقديم الأسرة) (41) مناسبات عائلية (57) وسائل الإعلام العامة (47) الحب و الزواج (28) المهنة والوظيفة (130) إعمار (43) مناسبات عائلية (أعياد) (2) استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) علاقة إنسانيّة (255) الحياة في كوريا (16)