🌟 조정안 (調停案)
اسم
1. 제삼자가 다투는 당사자 사이에 끼어서 다툼을 그치게 하도록 제시하는 안.
1. مشروع توسّط: مشروع يقدّمه طرف ثالث أمام طرفين متناقضين لوقف خلافات
-
조정안을 내놓다.
Propose a mediation plan. -
조정안을 발표하다.
Announce a mediation plan. -
조정안을 요청하다.
Request a mediation plan. -
조정안을 제안하다.
Propose a mediation plan. -
조정안을 토대로 하다.
Based on a mediation plan. -
정부는 국민들의 반발이 거셌던 세금 정책에 대한 조정안을 발표했다.
The government has announced a plan to adjust tax policies that have been strongly opposed by the public. -
상대 회사의 불만으로 협상이 잘 이루어지지 않아서 우리는 결국 조정안을 제안했다.
Negotiations were not going well due to complaints from the other company, so we finally proposed a mediation plan. -
♔
벌써 몇 달째 계약 성사에 진전이 없네요. 어떻게 하는 것이 좋을까요?
We haven't made any progress on the contract in months. what should i do?
♕
조정안을 내놓는 것이 좋을 것 같군요.
I think you'd better come up with an adjustment.
🗣️ النطق, تصريف: • 조정안 (
조정안)
🌷 ㅈㅈㅇ: Initial sound 조정안
-
ㅈㅈㅇ (
직장인
)
: 직장에 다니는 사람.
☆☆
اسم
🌏 موظّف شركة: مَن يعمل في معمل -
ㅈㅈㅇ (
지지율
)
: 선거 등에서 투표하는 사람들이 어떤 후보를 지지하는 비율.
☆
اسم
🌏 نسبة الاستحسان: نسبة مؤيدين ناخبين لمرشّح في انتخابات وغيره -
ㅈㅈㅇ (
줄줄이
)
: 줄마다 모두.
☆
ظرف
🌏 في كلّ صف: في كلّ صف -
ㅈㅈㅇ (
제조업
)
: 원료를 가공하여 물건을 만드는 사업.
☆
اسم
🌏 صناعة الإنتاج: عمل يعالج المواد الخام اصطناعيا وينتج سلعا -
ㅈㅈㅇ (
지진아
)
: 학습이나 지능의 발달이 보통 아이들보다 느린 아이.
اسم
🌏 طفل معوّق، متخلف عقليا: طفل يكون بطيئا في النمو العقلي والتعليمي مقارنة مع الأطفال العاديين -
ㅈㅈㅇ (
지짐이
)
: 프라이팬에 기름을 두르고 지져 만든 음식.
اسم
🌏 "زي زيم إي": طعام يقلي في المقلاة مع الزيت -
ㅈㅈㅇ (
진종일
)
: 아침부터 저녁까지의 동안.
اسم
🌏 اليوم كلّه: المدّة من الصباح حتى المساء -
ㅈㅈㅇ (
진종일
)
: 아침부터 저녁까지 내내.
ظرف
🌏 طيلة اليوم: المدّة من الصباح حتى المساء -
ㅈㅈㅇ (
조정안
)
: 제삼자가 다투는 당사자 사이에 끼어서 다툼을 그치게 하도록 제시하는 안.
اسم
🌏 مشروع توسّط: مشروع يقدّمه طرف ثالث أمام طرفين متناقضين لوقف خلافات -
ㅈㅈㅇ (
중재인
)
: 다투는 사람들 사이에 끼어들어 당사자들을 화해시키는 사람.
اسم
🌏 محكّم: مَن يتدخّل بين الشخصين المتعارضين ويصلح الطرفين -
ㅈㅈㅇ (
중죄인
)
: 무겁고 큰 죄를 지은 사람.
اسم
🌏 جان، مجرم: مَن ارتكب جريمة كبيرة وخطيرة -
ㅈㅈㅇ (
집주인
)
: 집의 주인.
اسم
🌏 صاحب بيت: صاحب المنزل -
ㅈㅈㅇ (
점점이
)
: 점을 찍은 듯이 여기저기 흩어지는 모습으로.
ظرف
🌏 هنا وهناك: على شكل كأنّه وضع نقاط هنا وهناك -
ㅈㅈㅇ (
주재원
)
: 직무상 어떤 일을 담당하기 위해 자기 나라를 떠나 일정한 곳에 머물러 있는 사람.
اسم
🌏 المقيم ، الساكن: مَن يغادر وطنه ويقيم في مكان معيّن للقيام بمهمة -
ㅈㅈㅇ (
집집이
)
: 집 하나하나마다. 또는 모든 집마다.
ظرف
🌏 كلّ بيت: كلّ منزل. أو كلّ المنازل -
ㅈㅈㅇ (
조직원
)
: 조직을 이루고 있는 사람.
اسم
🌏 عضو التنظيم: شخص ينتمي إلى جماعة -
ㅈㅈㅇ (
적잖이
)
: 적지 않은 수나 양으로.
ظرف
🌏 بعدد غير قليل ، بشكل غير صغير: بعدد غير قليل أو كمية غير صغيرة -
ㅈㅈㅇ (
점쟁이
)
: 다른 사람의 운명이나 앞날을 예언하는 것을 직업으로 하는 사람.
اسم
🌏 كاهن، عَرَّاف: مَن لديه مهنة تتكهّن وتتنبّأ بقدر المرء أو أمور المستقبل لشخص آخر -
ㅈㅈㅇ (
제조일
)
: 물건을 만든 날짜.
اسم
🌏 تاريخ الإنتاج: تاريخ إنتاج السلعة
• لوصف الغذاء (78) • استعمال المؤسسات العامة (8) • مظهر خارجي (121) • الفلسفة والأخلاق (86) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • الحياة في يوم (11) • تسوّق (99) • سفر (98) • نفس (191) • علم وتقنية (91) • هواية (103) • علاقة إنسانيّة (255) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • لوصف الطبخ (119) • تحية (17) • دعوة وزيارة (28) • الثقافة الغذائية (104) • تبادل ثقافي (78) • دين (43) • المهنة والوظيفة (130) • لطلب الطعام (132) • عرض (8) • ثقافة شعبية (82) • لغة (160) • الحياة الدراسية (208) • إتصال هاتفي (15) • استعمال المؤسسات العامة (59) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • الحب و الزواج (28) • أعمال منزلية (48)
