🌟 -련

لاحقة  

1. (아주낮춤으로) 상대방을 위하여 할 의사가 있는 행동을 상대방이 받아들일 것인지 친근하게 물을 때 쓰는 종결 어미.

1. (صيغة فائقة التواضع) لاحقة ختامية تسأل بشكل ودّي عمَّا إذا كانت هناك نية للقيام بالفعل الذي يشير إليه الكلام السابق

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • Google translate 심심하면 바둑이나 한 판 두련?
    If you're bored, why don't you play baduk?
  • Google translate 지수야, 내가 읽어 주련?
    Jisoo, would i read it for you?
  • Google translate 혼자 가기가 그러면 엄마가 같이 가련?
    If you were to go alone, would you go with me?
  • Google translate 졸리면 내가 운전하련?
    Would i drive if i was sleepy?
  • Google translate 식탁에 있는 그릇도 치워 주련?
    Will you take away the dishes from the table?
  • Google translate 승규야, 오전에 만나기 어려우면 오후에 만나련?
    Seung-gyu, if it's hard to meet in the morning, would you like to meet in the afternoon?
    Google translate 아닙니다. 괜찮습니다.
    No. that's all right.
كلمة مرجعية -으련: (아주낮춤으로) 상대방을 위하여 할 의사가 있는 행동을 상대방이 받아들일 것인지…

-련: -ryeon,,,,,,,...ไหม,maukah, inginkah,,,

📚 Annotation: 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사 뒤에 붙여 쓴다.

Start

End


للتعبير عن الأيام (13) حياة سكنية (159) حياة عملية (197) تبادل المعلومات الشخصية (46) علاقة (52) فرق ثقافات (47) لغة (160) فنّ (76) إتصال هاتفي (15) صحة (155) طقس وفصل (101) للتعبير عن مظهر (97) الفلسفة والأخلاق (86) المهنة والوظيفة (130) عطلةالأسبوع وإجازة (47) استعمال المستشفيات (204) هواية (103) تسوّق (99) ثقافة شعبية (82) تقديم (تقديم الأسرة) (41) مشكلة إجتماعية (67) فنّ (23) قانون (42) ثقافة شعبية (52) تربية (151) وعد (4) مناسبات عائلية (57) استعمال المؤسسات العامة (59) الحب والزواج (19) نفس (191)