🌟 주저주저 (躊躇躊躇)

ظرف

1. 선뜻 결정하여 행동하지 못하고 매우 망설이는 모양.

1. متردّدا: شكل فيه يتردّد كثيرا وهو لا يقرّر شيئا ويفعله بسهولة

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

주저주저 고민하다.
Hesitate to consider.
주저주저 나가다.
Hesitate to go out.
주저주저 대답하다.
To answer hesitantly.
주저주저 말하다.
Speak hesitantly.
주저주저 일어나다.
Stand up hesitatingly.
오랫동안 생각에 잠겼던 언니는 주저주저 입을 열었다.
My sister, long in thought, hesitated to open her mouth.
여인은 영 내키지 않는 얼굴로 주저주저 내 손을 잡았다.
The woman held my hand with a reluctant face.
선생님의 부름에 아이는 잔뜩 긴장한 얼굴로 주저주저 걸어 나왔다.
At the teacher's call, the child walked out with a nervous face.
♔ 주저주저 말하지 말고 딱 부러지게 말해.
Don't hesitate to break it.
♕ 나는 더 이상 말 못 하겠어.
I can't say anymore.

주저주저: hesitantly,ぐずぐず。まごまご,,titubeando, vacilando,متردّدا,эргэлзээтэй,một cách chần chừ, một cách ngần ngừ, một cách do dự,อย่างลังเล, อย่างรีรอ, อย่างไม่กล้าตัดสินใจ,,,犹豫不决地,

🗣️ النطق, تصريف: • 주저주저 (주저주저)
📚 اشتقاق: • 주저주저하다(躊躇躊躇하다): 선뜻 결정하여 행동하지 못하고 매우 망설이다.

🌷 ㅈㅈㅈㅈ: Initial sound 주저주저

ㅈㅈㅈㅈ ( 집적집적 ) : 자꾸 이것저것 함부로 손대거나 남의 일에 참견하는 모양. ظرف
🌏 بتدخّل: شكل لمْس جميع الأشياء بشكل متكرّر وبإهمال أو تدخُّل في عمل الآخر
ㅈㅈㅈㅈ ( 주절주절 ) : 낮은 목소리로 계속 말을 하는 모양. ظرف
🌏 "زو زول زو زول" ، بصوت منخفص وباستمرار: شكل فيه يتكلّم بصوت منخفص باستمرار
ㅈㅈㅈㅈ ( 주저주저 ) : 선뜻 결정하여 행동하지 못하고 매우 망설이는 모양. ظرف
🌏 متردّدا: شكل فيه يتردّد كثيرا وهو لا يقرّر شيئا ويفعله بسهولة
ㅈㅈㅈㅈ ( 자주자주 ) : 같은 일이 잇따라 매우 잦게. ظرف
🌏 مرارا وتكرارا: بحدوث نفس الأمر على التتابع كثيرا
ㅈㅈㅈㅈ ( 자장자장 ) : 어린아이를 재울 때 노래 부르듯이 조용히 내는 소리. أداة التعجب
🌏 "زا زانغ زا زانغ": صوت يصدره كأنّه يغنّي عندما يشجّع طفلا على النوم
ㅈㅈㅈㅈ ( 재잘재잘 ) : 낮고 빠른 목소리로 조금 시끄럽게 자꾸 이야기하는 소리. 또는 그 모양. ظرف
🌏 ثرثرة ، "زاي زال زاي زال": صوت يُصدر عندما يتكلّم كلاما كثيرا بسرعة وباستمرار بصوت منخفض، أو الشكل مثل ذلك

💕Start 주저주저 🌾End

Start 주

주 End

Start 저

저 End

Start 주

주 End

Start 저

저 End

📚 الفئة

• المهنة والوظيفة (130) • دعوة وزيارة (28) • صحة (155) • مشاهدة الأفلام (105) • الحياة الدراسية (208) • للتعبير عن الشخصية (365) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • شُكر (8) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • وعد (4) • طقس وفصل (101) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • الحب و الزواج (28) • حياة سكنية (159) • مظهر خارجي (121) • للتعبير عن مظهر (97) • حياة عملية (197) • عرض (8) • تقديم (تقديم النفس) (52) • لغة (160) • استعمال المستشفيات (204) • علم وتقنية (91) • فنّ (76) • نفس (191) • الحياة في كوريا (16) • علاقة إنسانيّة (255) • التعبير عن الملابس (110) • استعمال الصيدليات (10) • لوصف الطبخ (119) • الفلسفة والأخلاق (86)