🌟 주체 (主體)

  اسم  

1. 어떤 단체나 물건의 중심이 되는 부분.

1. جزء أساسيّ في جماعة أو شيء

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • Google translate 국가의 주체.
    The subject of the state.
  • Google translate 수사의 주체.
    The subject of investigation.
  • Google translate 언론의 주체.
    The subject of the press.
  • Google translate 주체 세력.
    The main force.
  • Google translate 주체가 되다.
    Be the subject.
  • Google translate 주체를 맡다.
    Take the subject.
  • Google translate 주민은 지방 자치 단체의 주체로서 시의원 선거에 참여했다.
    Residents participated in the election of city council members as the main body of local governments.
  • Google translate 이번 공연은 첼로를 주체로 하여 첼리스트의 연주가 중요한 부분을 차지한다.
    This performance is an important part of the cellist's performance with the cello as the main body.
  • Google translate 대검찰청에서 이 사건의 수사 주체를 곧 결정할 거랍니다.
    The supreme prosecutors' office is about to decide who's investigating this case.
    Google translate 우리 경찰서가 이 수사를 맡게 되면 좋겠네요.
    I hope our police station gets this investigation.

주체: owner; key member,しゅたい【主体】,élément clef, acteur principal,centro, núcleo,,гол зүйл, үндсэн хэсэг,chủ thể,ส่วนสำคัญ, ใจกลาง,pusat, jantung,глава; голова; сердце; основа,主体,

2. 사물의 움직임이나 어떤 행동의 중심이 되는 것.

2. ما يكون فعالا في فعل أو حركة شيء

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • Google translate 경제 활동의 주체.
    The subject of economic activity.
  • Google translate 역사의 주체.
    The subject of history.
  • Google translate 학교의 주체.
    The subject of a school.
  • Google translate 행동의 주체.
    The subject of action.
  • Google translate 주체가 되다.
    Be the subject.
  • Google translate 주체로 나서다.
    Step forward as the subject.
  • Google translate 주체로 살다.
    Live as a subject.
  • Google translate 주체로 삼다.
    Make a subject.
  • Google translate 나는 나 자신의 주체이므로 나의 생각과 행동을 결정할 수 있다.
    I am my own subject, so i can decide my thoughts and actions.
  • Google translate 의류 사업에서 10대 여학생들은 소비와 판매의 주체로 나서기 시작했다.
    In the clothing business, teenage girls have begun to be the main players in consumption and sales.
  • Google translate 학부모는 학생, 선생님과 같이 학교의 주체로 적극적으로 교육에 참여했다.
    Parents actively participated in education as the main body of the school, such as students and teachers.
  • Google translate 네가 주체가 돼서 이 모임을 이끌어 보렴.
    You'll be the subject and lead this meeting.
    Google translate 네, 앞으로 잘해 볼게요.
    Yeah, i'll do my best.
كلمة مرجعية 객체(客體): 사람이 감각하거나 인식하거나 행동하는 것의 대상이 되는 사물., 문장 안에…

3. 문장 안에서 서술어의 동작을 하거나 상태를 나타내는 대상.

3. صاحب الفعل: في جملة، من يفعل الشيء أو يشير إلى حاله الذي يدلّ عليه المسند

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • Google translate 동사의 주체.
    The subject of a verb.
  • Google translate 문장의 주체.
    The subject of the sentence.
  • Google translate 주체를 낮추다.
    Lower the subject.
  • Google translate 주체를 높이다.
    Raise the subject.
  • Google translate 주체를 선택하다.
    Choose the subject.
  • Google translate '나는 밥을 먹었다'의 문장에서 주체는 '나'이다.
    In the sentence "i ate," the subject is "i.".
  • Google translate 문장에서 동사는 주체의 동작이나 상태를 나타낸다.
    In the sentence, verbs indicate the movement or condition of the subject.
  • Google translate 승규는 선생님에게 말하면서 주체에 '께'를 붙여 존대를 표현했다.
    Seung-gyu spoke to his teacher and expressed respect for the subject by adding "kke" to the subject.
  • Google translate 할머니가 가네.
    Grandma's going.
    Google translate 문장의 주체를 높여서 "할머니께서 가시네."라고 말해야지.
    Raise the subject of the sentence and say, "grandmother is going.".
كلمة مرجعية 객체(客體): 사람이 감각하거나 인식하거나 행동하는 것의 대상이 되는 사물., 문장 안에…

🗣️ النطق, تصريف: 주체 (주체)
📚 اشتقاق: 주체적(主體的): 어떤 일을 하는 데 스스로의 의지에 따라 처리하는 성질이 있는. 주체적(主體的): 어떤 일을 하는 데 스스로의 의지에 따라 처리하는 성질이 있는 것.
📚 الفئة: الفلسفة والأخلاق  


🗣️ 주체 (主體) @ تفسير

🗣️ 주체 (主體) @ نماذج لاستخدام حقيقي

Start

End

Start

End


حادث، حادثة، كوارث (43) نظام إجتماعي (81) استعمال الصيدليات (10) تبادل المعلومات الشخصية (46) تسوّق (99) طقس وفصل (101) المناخ (53) حياة عملية (197) تربية (151) حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) أعمال منزلية (48) الإعتذار (7) مشكلة إجتماعية (67) مشاهدة الأفلام (105) تبادل ثقافي (78) قانون (42) عطلةالأسبوع وإجازة (47) استعمال المؤسسات العامة (8) للتعبير عن الشخصية (365) مشكلة بيئية (226) علاقة إنسانيّة (255) مناسبات عائلية (أعياد) (2) الفلسفة والأخلاق (86) وعد (4) شُكر (8) إعمار (43) دين (43) استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) إتصال هاتفي (15) المهنة والوظيفة (130)