🌟 진정하다 (陳情 하다)

فعل

1. 어떤 문제에 대한 해결을 바라며 관청이나 공공 기관 등에 실제 사정을 자세히 말하다.

1. عريضة، التماس: وثيقة يتقدّم بها شخص ما إلى وكالة أو هيئة عامّة ونحوهما من خلال كتابة الظروف الفعلية عن مشكلةٍ ما متمنّيا حلّها

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

관청에 진정하다.
Calm down to the authorities.
구청에 진정하다.
To petition the district office.
기관에 진정하다.
Calm down on the organ.
시청에 진정하다.
Calm down at city hall.
법원에 진정하다.
Petition in court.
정부에 진정하다.
Calm down to the government.
교사에게 맞은 학생의 부모가 교육청에 사건을 진정했다.
The parents of the student who was beaten by the teacher calmed the case to the office of education.
정부는 국제기구에 진정하여 억류된 국민을 풀어 달라고 하였다.
The government has petitioned international organizations to release the detained people.
♔ 할아버지가 전쟁에 참가하시고 다리를 다치셨어.
Grandpa got his leg hurt when he joined the war.
♕ 정부에 진정하면 보상을 받을 수 있다던데.
They say you can get compensation if you calm down with the government.

진정하다: file a petition; request,せいがんする【請願する】。ちんじょうする【陳情する】,remettre un pétition, se plaindre, réclamer, protester,instar, pedir, requerir,عريضة، التماس,тайлагнах, мэдэгдэх,tường trình, trần tình,ร้องเรียน, ร้องทุกข์, เรียกร้อง,mengadukan, mengutarakan, menyampaikan,подавать петицию (ходатайство; прошение); ходатайствовать,陈情，陈诉,

🗣️ النطق, تصريف: • 진정하다 (진ː정하다)

🗣️ 진정하다 (陳情 하다) @ تفسير

고정하다 : 흥분이나 화를 진정하다.
가슴에 묻다 : 감정을 표현하지 않고 진정하다.
가슴을 달래다 : 흥분하거나 놀란 마음을 진정하다.

🗣️ 진정하다 (陳情 하다) @ نماذج لاستخدام حقيقي

요로에 진정하다. [요로 (要路)]
마음을 진정하다. [마음]
맘을 진정하다. [맘]

🌷 ㅈㅈㅎㄷ: Initial sound 진정하다

ㅈㅈㅎㄷ ( 진지하다 ) : 태도나 성격이 경솔하지 않고 신중하고 성실하다. ☆☆ صفة
🌏 جدّي: السلوك أو الشخصية حذِرةٌ ومخلصة دون طيش
ㅈㅈㅎㄷ ( 적절하다 ) : 아주 딱 알맞다. ☆☆ صفة
🌏 مناسب: يكون ملائما بالضبط
ㅈㅈㅎㄷ ( 진정하다 ) : 거짓이 없고 올바르다. ☆☆ صفة
🌏 صحيح: حقيقي بلا كذب
ㅈㅈㅎㄷ ( 잠잠하다 ) : 분위기나 활동 등이 시끄럽지 않고 조용하다. ☆ صفة
🌏 هادئ: يكون الجو أو الحركة أو غيرها ساكنا وليس كثير الضجّة
ㅈㅈㅎㄷ ( 잔잔하다 ) : 바람이나 물결 등이 심하지 않고 움직임이 거의 없다. ☆ صفة
🌏 هادئ: تكون الريح أو الأمواج أو غيرها ساكنة ولا تتحرّك كثيرا
ㅈㅈㅎㄷ ( 정중하다 ) : 태도나 분위기가 위엄 있고 점잖다. ☆ صفة
🌏 مؤدّب: يكون الموقف أو الجو مهذبا ومهيبا

💕Start 진정하다 🌾End

Start 진

진 End

Start 정

정 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 الفئة

• وعد (4) • مشكلة إجتماعية (67) • مشكلة بيئية (226) • وسائل الإعلام العامة (47) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • لغة (160) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • الثقافة الغذائية (104) • فنّ (23) • المهنة والوظيفة (130) • لوصف الغذاء (78) • للتعبير عن الموقع (70) • المناخ (53) • إتصال هاتفي (15) • عرض (8) • نظام إجتماعي (81) • الإعتذار (7) • للتعبير عن الأيام (13) • استعمال المؤسسات العامة (59) • للتعبير عن الشخصية (365) • إعمار (43) • أعمال منزلية (48) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • دعوة وزيارة (28) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • ثقافة شعبية (52) • الحياة في يوم (11) • صحة (155) • صحافة (36) • استعمال المؤسسات العامة (8)