🌟 쪼이다

فعل

1. 햇볕이 들어 비치다.

1. يشمّس: تَسطع أشعةُ الشمس

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

햇볕이 쪼이다.
The sun shines.
햇살이 쪼이다.
The sun shines.
따사로이 쪼이다.
Squeeze hard.
따사롭게 쪼이다.
Be warmly squeezed.
쨍쨍 쪼이다.
Cracky.
내 방은 남향이어서 볕이 잘 쪼인다.
My room faces south, so it's sunny.
어머니는 붉은 고추를 햇볕이 쪼이는 곳에 벌여 놓으셨다.
Mother laid the red peppers out in the sun.
♔ 몸이 으슬으슬 춥다. 햇볕이 쪼이는 데로 자리를 옮기자.
I feel chilly. let's move to the sun.
♕ 그래, 따뜻한 데서 몸을 좀 녹여야겠어.
Yeah, i need to warm up a little bit.

مرادف

쪼이다: shine,さす【差す】。あたる【当たる】,s'ensoleiller, briller,relumbrar, resplandecer,يشمّس,тусах, ээх,chiếu, rọi,กระทบ, ส่อง,bersinar, memancar,прогревать,晒，烤,

2. 햇볕이나 불기운 등을 몸에 받다.

2. يتشمّس: يتشمّس تحت أشعةَ الشمس أو يتدفأ بالنار أو غيرهما

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

난롯불을 쪼이다.
Strike a fire.
몸을 쪼이다.
Squeeze oneself.
얼굴을 쪼이다.
Squeeze in the face.
모닥불에 쪼이다.
Be struck by a bonfire.
불에 쪼이다.
Be smitten by fire.
이 화초는 햇볕을 잘 쪼이지 못해서 시들해졌다.
This plant withered because of its poor sunshine.
뜨거운 햇빛에 장시간 피부를 쪼이면 피부에 화상을 입을 수도 있다.
If you squeeze your skin in the hot sun for a long time, you may burn your skin.
♔ 바깥 날씨가 굉장히 춥군요.
It's freezing outside.
♕ 저런, 손이 꽁꽁 얼었네요. 얼른 이 화롯불에 손을 쪼이세요.
Oh, my hands are frozen. hurry up and squeeze your hand in this fire.

مرادف

🗣️ النطق, تصريف: • 쪼이다 (쪼이다) • 쪼이어 (쪼이어쪼이여) • 쪼이니 ()

🗣️ 쪼이다 @ نماذج لاستخدام حقيقي

모닥불을 쪼이다. [모닥불]
지글지글 내리쪼이다. [지글지글]
햇볕이 지글지글 쪼이다. [지글지글]
직사광선을 쪼이다. [직사광선 (直射光線)]

🌷 ㅉㅇㄷ: Initial sound 쪼이다

ㅉㅇㄷ ( 짜이다 ) : 가구나 상자 등의 틀이나 구조물이 만들어지다. فعل
🌏 يُؤسَّس، يتشكّل: يُصنع الإطارُ أو الهيكلُ مثل أثاث أو صندوق وغيره
ㅉㅇㄷ ( 찌우다 ) : 몸에 살이 붙게 해 뚱뚱해지게 하다. فعل
🌏 يسمّن: يسمّن من خلال زيادة لحم الجسم
ㅉㅇㄷ ( 쪼이다 ) : 느슨하거나 헐거운 것이 비틀리거나 잡아당겨져 단단해지거나 팽팽해지다. 또는 그렇게 되게 하다. فعل
🌏 يشدّ: يصبح شيء مفكوكا أو شيء طليق مضبوطا أو مشدودا بتضييق وإحكام، أو يجعله مثل ذلك
ㅉㅇㄷ ( 쪼이다 ) : 햇볕이 들어 비치다. فعل
🌏 يشمّس: تَسطع أشعةُ الشمس

💕Start 쪼이다 🌾End

Start 쪼

쪼 End

Start 이

이 End

Start 다

다 End

📚 الفئة

• الإعتذار (7) • تقديم (تقديم النفس) (52) • للتعبير عن مظهر (97) • وسائل الإعلام العامة (47) • طقس وفصل (101) • إتصال هاتفي (15) • علاقة إنسانيّة (255) • الحب و الزواج (28) • تحية (17) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • التعبير عن التاريخ (59) • حياة سكنية (159) • لطلب الطعام (132) • تربية (151) • للتعبير عن الشخصية (365) • علم وتقنية (91) • الحياة في يوم (11) • تأريخ (92) • صحة (155) • نظام إجتماعي (81) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • مظهر خارجي (121) • فرق ثقافات (47) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • ثقافة شعبية (52) • لوصف الغذاء (78) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • استعمال المؤسسات العامة (59) • فنّ (23)