🌟 -ㄴ가

لاحقة  

1. (예사 낮춤으로) 현재의 사실에 대한 물음을 나타내는 종결 어미.

1. (صيغة للتواضع المعتدل) لاحقة ختامية تدلّ على سؤال عن حقيقة ما في المضارع

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • Google translate 요즘도 많이 바쁜가?
    Are you still very busy these days?
  • Google translate 자네는 어디가 아픈가?
    What's wrong with you?
  • Google translate 회사를 그만둔다는 것이 사실인가?
    Is it true that you're quitting the company?
  • Google translate 여보게, 새로 시작한 일이 힘든가?
    Honey, is your new job hard?
    Google translate 음. 생각처럼 쉽지는 않네.
    Mmm. it's not as easy as i thought.
كلمة مرجعية -는가: (예사 낮춤으로) 현재의 사실에 대한 물음을 나타내는 종결 어미., 말하는 사람…
كلمة مرجعية -던가: (예사 낮춤으로) 과거의 사실에 대한 물음을 나타내는 종결 어미., 과거의 사실…
كلمة مرجعية -은가: (예사 낮춤으로) 현재의 사실에 대한 물음을 나타내는 종결 어미., 말하는 사람…

-ㄴ가: -n-ga,のか。なのか,,,,,à?, … không?,...เหรอ, ...หรือ, ...หรือเปล่า,,,(无对应词汇),

2. 말하는 사람이 스스로에게 묻거나 추측할 때 쓰는 종결 어미.

2. لاحقة ختامية يستخدمها المتكلم عندما يقوم باستجواب نفسه أو التخمين

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • Google translate 민준이가 요즘 연락이 뜸한 걸 보니 많이 바쁜가 보네.
    Minjun seems to be very busy because he hasn't been in touch lately.
  • Google translate 난 네가 시험이 끝났다고 하길래 이제 좀 한가한가 했지.
    I thought you were free because you said the exam was over.
  • Google translate 누나의 결혼 문제는 먼저 부모님께 알려 드리는 게 순서가 아닌가 싶어.
    I think it's best to let your parents know about your sister's marriage first.
  • Google translate 승규가 얼굴이 많이 안 좋던데.
    Seung-gyu doesn't look very well.
    Google translate 어디가 아픈가 보다.
    He must be sick.
كلمة مرجعية -는가: (예사 낮춤으로) 현재의 사실에 대한 물음을 나타내는 종결 어미., 말하는 사람…
كلمة مرجعية -던가: (예사 낮춤으로) 과거의 사실에 대한 물음을 나타내는 종결 어미., 과거의 사실…
كلمة مرجعية -은가: (예사 낮춤으로) 현재의 사실에 대한 물음을 나타내는 종결 어미., 말하는 사람…

📚 Annotation: ‘이다’, 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 형용사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.

Start

End

Start

End


علم وتقنية (91) استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) ثقافة شعبية (82) للتعبير عن الأيام (13) الإعتذار (7) قانون (42) وعد (4) استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) تحية (17) علاقة إنسانيّة (255) شُكر (8) حياة سكنية (159) ثقافة شعبية (52) سفر (98) عطلةالأسبوع وإجازة (47) مناسبات عائلية (أعياد) (2) استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) استعمال الصيدليات (10) استعمال المؤسسات العامة (59) حياة عملية (197) للتعبير عن الموقع (70) الحب والزواج (19) إتصال هاتفي (15) الحياة في يوم (11) فنّ (23) صحافة (36) فرق ثقافات (47)