🌟 -ㄴ다던

1. (아주낮춤으로) 듣는 사람이 알고 있을 것이라고 생각하는 일에 대해 물어봄을 나타내는 표현.

1. (صيغة فائقة التواضع) عبارة تدلّ على طرح سؤال عن أمر يظنّ المتحدّثُ أنّ المستمِع لديه معرفة به

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

그 사람은 시간을 잘 지킨다던?
You said he was punctual?
승규는 언제 군대에 간다던?
When did seung-gyu go to the army?
민준이와 지수는 지금도 잘 사귄다던?
Min-joon and jisoo are still good friends?
♔ 유민이는 요즘 학원에 안 간다던?
Yoomin said he doesn't go to the academy these days.
♕ 네. 요즘은 학원 안 다니고 혼자 예습, 복습을 한대요.
Yes. these days, he doesn't go to cram schools, but he's studying and reviewing by himself.
♔ 민준이는 이번 주말에 뭘 한다던?
What is minjun doing this weekend?
♕ 여자 친구와 데이트를 한다던데요.
I heard you're dating a girlfriend.

كلمة مرجعية
كلمة مرجعية
كلمة مرجعية

-ㄴ다던: -ndadeon,といっていたのか【と言っていたのか】。ときいたのか【と聞いたのか】,,,,,nghe nói... phải không?,...เหรอ,katanya, yang mengatakan, yang bermaksud,,(无对应词汇),

2. (아주낮춤으로) 앞의 내용을 강하게 부정하거나 반발하여 의문을 제기함을 나타내는 표현.

2. (صيغة فائقة التواضع) عبارة تدلّ على الإنكار الشديد للمضمون السابق أو المعارضة الشديدة له أو طرح سؤال حوله

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

지수는 벌써 시간이 이렇게 됐는데 어떻게 제시간에 온다던?
How did jisoo come on time when it's already this late?
일을 믿고 맡길 수가 없네. 도대체 이 일을 제대로 하는 사람이 있기는 한다던?
I can't trust my work. is there anyone who can do this right?
승규는 대체 몇 년째 학교에 다니는 거니? 올해는 졸업을 하긴 한다던?
How long has seung-gyu been in school? i heard you're graduating this year.
♔ 김 대리는 지난주에도 휴가를 쓰더니, 한 주라도 휴가를 안 내면 안 된다던?
Mr. kim took a vacation last week, and he said he should not take a vacation even for a week.
♕ 오늘은 아파서 병원에 가야 한답니다.
He's sick today, so he has to go to the hospital.

كلمة مرجعية
كلمة مرجعية
كلمة مرجعية
كلمة مرجعية

3. 과거에 들은 사실을 떠올리며 뒤에 오는 말을 꾸밀 때 쓰는 표현.

3. عبارة تدلّ على استعادة أمر سمعه المتحدّثُ في الماضي مع وصف الكلمة بعده

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

집에서 잔다던 애가 어디 갔지?
Where's the kid who sleeps at home?
자전거를 탄다던 사람이 구두를 신고 왔더라고요.
The cyclist wore shoes.
아홉 시까지 온다던 사람이 열 시가 넘었는데도 아직 안 오네요.
The man who said he would be here by 9 o'clock is over 10 o'clock, but he's not here yet.
♔ 누구에게 계속 전화하는 거니?
Who do you keep calling?
♕ 전화를 기다린다던 친구가 전화를 해도 안 받아서요.
My friend who said he was waiting for my call didn't answer my call.

كلمة مرجعية
كلمة مرجعية
كلمة مرجعية

📚 Annotation: 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다. ‘-ㄴ다고 하던’이 줄어든 말이다.

💕Start ㄴ다던 🌾End

Start ㄴ

ㄴ End

Start 다

다 End

Start 던

던 End

📚 الفئة

• علم وتقنية (91) • حادث، حادثة، كوارث (43) • تبادل ثقافي (78) • إعمار (43) • صحة (155) • مشاهدة الأفلام (105) • الحياة في كوريا (16) • علاقة إنسانيّة (255) • إتصال هاتفي (15) • الحب و الزواج (28) • قانون (42) • دين (43) • الثقافة الغذائية (104) • تقديم (تقديم النفس) (52) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • البحث عن طريق (20) • لطلب الطعام (132) • حياة سكنية (159) • لوصف الغذاء (78) • مظهر خارجي (121) • استعمال المستشفيات (204) • وعد (4) • للتعبير عن مظهر (97) • صحافة (36) • شُكر (8) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • لغة (160) • طقس وفصل (101)