🌟 -다는데요

1. (두루높임으로) 들은 사실을 전달함으로써 간접적으로 나타내고자 하는 바를 말할 때 쓰는 표현.

1. (صيغة متوسّطة التبجيل) عبارة تستخدم في التعبير عن النية بشكل غير مباشر من خلال نقل الخبر الذي سمعه المتحدّثُ

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • Google translate 저 영화는 지루하다는데요.
    They say that movie is boring.
  • Google translate 민준 씨는 키가 작다는데요.
    Min-joon says he's short.
  • Google translate 지수는 오늘 기분이 안 좋다는데요.
    Jisoo's in a bad mood today.
  • Google translate 승규 씨한테 같이 점심 먹으러 가자고 합시다.
    Let's ask seung-gyu to go to lunch together.
    Google translate 승규 씨는 벌써 먹었다는데요.
    Seung-gyu said he already ate.
كلمة مرجعية -ㄴ다는데요: (두루높임으로) 들은 사실을 전달함으로써 간접적으로 나타내고자 하는 바를 …
كلمة مرجعية -는다는데요: (두루높임으로) 들은 사실을 전달함으로써 간접적으로 나타내고자 하는 바를 …
كلمة مرجعية -라는데요: (두루높임으로) 들은 사실을 전달함으로써 간접적으로 나타내고자 하는 바를 말…

-다는데요: -daneundeyo,そうです。というのです【と言うのです】,,,,,nghe nói, nghe bảo,บอกว่า...นะครับ/คะ, ได้ยินมาว่า...นะครับ/คะ, ว่ากันว่า...นะครับ/คะ,katanya,,(无对应词汇),

📚 Annotation: 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) استعمال المؤسسات العامة (8) المهنة والوظيفة (130) تبادل ثقافي (78) معلومات جغرافية (138) ثقافة شعبية (82) حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) لوصف الطبخ (119) سفر (98) التعبير عن التاريخ (59) فنّ (23) يتحدث عن الأخطاء (28) للتعبير عن الموقع (70) الحياة الدراسية (208) طقس وفصل (101) دعوة وزيارة (28) تربية (151) التعبير عن الملابس (110) الإدارة الاقتصادية (273) للتعبير عن الأيام (13) لطلب الطعام (132) للتعبير عن مظهر (97) إتصال هاتفي (15) علاقة (52) الإعتذار (7) سياسة (149) تبادل المعلومات الشخصية (46) استعمال المؤسسات العامة (59) استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) مشاهدة الأفلام (105)